All translations for this string:

Locale	Translation
af	As ek nie in die Aan of CC van die boodskap is nie:	🔍
ar	إذا لم أكن في حقل ’إلى‘ أو ’ن.ك‘ في الرسالة:	🔍
ast	Si nun toi nel 'Pa:' o nel 'Cc:' del mensaxe:	🔍
be	Калі я не ў Да ці Са ліста:	🔍
bg	Ако не съм в До или Копие на писмото:	🔍
bn	আমাকে যদি বার্তার প্রাপক বা Cc-তে অন্তর্ভুক্ত করা নয় হয় (f):	🔍
br	N'emaon ket e maezienn Da pe Cc ar gemennadenn :	🔍
bs	Ako nisam u Prima ili Kop dijelu poruke:	🔍
ca	Si no sóc a la part del missatge A o Cc:	🔍
cak	We man in k'o ta pa Chi re o Cc richin ri rutzijol:	🔍
cs	Pokud nejsem uveden v Komu nebo Kopie:	🔍
cy	Os nad wyf yn At neu Cc y neges:	🔍
da	Hvis jeg ikke er i meddelelsens Til- eller Kopi til-felt:	🔍
de	Wenn ich nicht in der An- oder CC-Zeile stehe:	🔍
dsb	Jolic njejsom w póli Komu abo Kopija powěsći:	🔍
el	Αν δεν είμαι στο Πρός ή Κοιν. του μηνύματος:	🔍
en-CA	If I’m not in the To or Cc of the message:	🔍
en-GB	If I'm not in the To or Cc of the message:	🔍
en-US	If I'm not in the To or Cc of the message:	🔍
eo	If I'm not in the To or Cc of the message:	🔍
es-AR	Si no estoy en A: o CC: del mensaje:	🔍
es-ES	Si no estoy en el Para: o Cc: del mensaje:	🔍
es-MX	Si no estoy en A: o CC: del mensaje:	🔍
et	kui mind pole kirja või kirja koopia saajate seas:	🔍
eu	Ez banago mezuaren Nori edo Cc eremuetan:	🔍
fa	If I'm not in the To or Cc of the message:	🔍
fi	Kun en ole viestin vastaanottaja- tai kopio-kentässä:	🔍
fr	Si je ne suis ni le destinataire ni en copie du message :	🔍
fy-NL	As ik net yn de Oan of CC fan it berjocht stean:	🔍
ga-IE	Mura bhfuil mé i "Chuig:" nó i "Cc:" na teachtaireachta:	🔍
gd	Mur eil mi ann an raon "Gu" no "Cc" na teachdaireachd:	🔍
gl	Se non estou en Para ou en CC na mensaxe:	🔍
he	אם אינני נמען או מכותב של ההודעה:	🔍
hr	Ako nisam u Prima ili Cc dijelu poruke:	🔍
hsb	Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym:	🔍
hu	Ha nem vagyok a címzettek vagy a másolatot kapók között:	🔍
hy-AM	Եթե իմ հասցեն չկա Ում և Cc տողում.	🔍
ia	Si mi adresse non es in le campo A o CC del message:	🔍
id	Jika saya tidak ada dalam Kepada atau Cc pesan:	🔍
is	Ef ég er ekki í 'Til' eða 'Afrit'-reitum póstsins:	🔍
it	Se il proprio indirizzo non è nel campo “A” o “Cc”:	🔍
ja	メッセージの宛先や Cc に自分が含まれていない場合:	🔍
ja-JP-mac	メッセージの宛先や Cc に自分が含まれていない場合:	🔍
ka	თუ არ ვარ მითითებული ამ წერილის ან მისი ასლის მიმღებად:	🔍
kab	Ma yella ur lliɣ ara di I neɣ Anɣ.I n yizen:	🔍
kk	Мен хабарламаның Кімге немесе Көшірме өрістерінде болмасам:	🔍
km	If I'm not in the To or Cc of the message:	🔍
ko	보낸 사람이나 참조가 비어 있을 때:	🔍
lt	jei nesate įrašytas į laiško „Kam“ arba „Kopija“ sąrašus:	🔍
lv	Ja neesat vēstules vai kopijas saņēmējs:	🔍
ms	Jika saya tiada dalam Kepada atau Cc mesej:	🔍
nb-NO	Dersom jeg ikke er i Til- eller Cc-feltet:	🔍
nl	Als ik niet in de Aan of Cc van het bericht sta:	🔍
nn-NO	Om eg ikkje er i Til- eller Cc-feltet:	🔍
pa-IN	ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਵੱਲ ਜਾਂ Cc ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਤਾਂ:	🔍
pl	Jeśli w polu „Do” lub „Kopia” nie ma mojego adresu e-mail:	🔍
pt-BR	Eu não estou em Para ou Cc da mensagem:	🔍
pt-PT	Se eu não estiver nos campos Para ou Cc da mensagem:	🔍
rm	Sche jau na figuresch betg en la lingia 'A:' u 'CC:' dal messadi:	🔍
ro	Dacă nu mă aflu în câmpurile Către sau Cc ale mesajului:	🔍
ru	Если я не нахожусь в списке «Кому» или «Копия»:	🔍
si	මම ලිපියේ ලබන්නා තීරුවේ හෝ පිටපත් තීරුවේ නොසිටීනම්:	🔍
sk	Ak nie som v poliach "Komu" alebo "Kópia":	🔍
sl	Če nisem v Za ali Kp sporočila:	🔍
sq	Nëse nuk jam te Për ose Cc e mesazhit:	🔍
sr	Ако нисам у пољима „За“ или „Коп“ те поруке:	🔍
sv-SE	Om jag inte står med i Till eller Kopia:	🔍
th	หากฉันไม่ได้อยู่ใน ถึง หรือ สำเนา ของข้อความ:	🔍
tr	Adresim Kime veya Bilgi satırında değilse:	🔍
uk	Якщо я не знаходжуся в списку «Кому» або «Копія»:	🔍
uz	Agar men xabarni qabul qiluvchi yoki nusxasini oluvchi ichida bo‘lmasam:	🔍
vi	Nếu tôi không nằm trong trường Tới hoặc Cc của thư:	🔍
zh-CN	如果我不在此消息的“收件人”或“抄送”列表中:	🔍
zh-TW	如果我不在郵件的收件者或副本列表中:	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: