BETA

Transvision

All translations for this string:

mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd:certerror.expert.contentPara2

Locale Translation  
ach Pe imed gin man nikwanyo ni ingeyo ni tye lok mamwonya pingo omiyo di nar man pe tiyo ki tikitiki ma gene.in ingeyo ni tye lok mamwonya pingo omiyo di nar man pe tiyo ki tikitiki ma gene. 🔍
af Moenie 'n uitsonderingreël byvoeg as u nie seker weet dat daar 'n goeie rede is hoekom hierdie werf nie vertroude identifikasie gebruik nie. 🔍
an No adhiba garra excepción de no estar que sepa que i hai una razón seria por a qual iste puesto no faiga servir una identificación confiable. 🔍
ar لا تضِف استثناءً إلا إن كنت تعلم سببًا قويًا لعدم استخدام هذا الموقع لتعريف موثوق به. 🔍
ast Nun amiestes una esceición esceuto que sepas qu'hai un bona razón pola qu'esti sitiu nun use identificación d'enfotu. 🔍
az Bu sayta, etibar edilən bir kimlik məlumatı təqdim etməməsi üçün vacib bir səbəb olmadığı müddətcə istisnalıq verməyin. 🔍
be Не дадавайце выключэнне, калі вы не ведаеце, што існуе прычына, згодна якой гэты сайт не ўжывае даверны ідэнтыфікатар. 🔍
bg Не добавяйте изключение, освен ако не знаете основателна причина този сайт не използва надеждна идентификация. 🔍
bn ব্যতিক্রম যোগ করবেন নাযতক্ষণ না আপনি একটি গ্রহনযোগ্য কারণ দেখেন যে, কেনো এই সাইটটি নির্ভরযোগ্য পরিচয় প্রমান ব্যবহার করছে না। 🔍
br N'ouzhpennit ket un nemedenn nemet mar gouezit perak ne implij ket al lec'hienn-mañ un testeni fiziek. 🔍
bs Nemojte dodavati izuzetke osim ako znate da postoji dobar razlog zbog kojeg ova stranica ne koristi povjerljivu identifikaciju. 🔍
ca No afegiu una excepció a menys que sapigueu del cert perquè aquest lloc web no utilitza una identificació pertinent. 🔍
cak Man tatz'aqatisaj jun man relik  ta xa xe we k'o jun qitzij aruma chi re ruxaq k'amaya'l re' man rokisan ta ri ütz tz'etöy. 🔍
cs Nepřidávejte výjimku, pokud si nejste jisti, že tento server má dobrý důvod nepoužívat důvěryhodnou identifikaci. 🔍
cy Peidiwch ychwanegu eithriad heblaw eich bod yn gwybod fod rheswm da pam nad yw'r wefan yn defnyddio dynodiadau mae modd ymddiried ynddynt. 🔍
da Tilføj ikke en undtagelse med mindre du kender en god grund til, hvorfor dette websted ikke bruger sikker identifikation. 🔍
de Fügen Sie keine Ausnahme hinzu, außer Sie wissen, dass es einen guten Grund dafür gibt, warum diese Website keine vertrauenswürdige Identifikation verwendet. 🔍
dsb Njepśidawaj wuwześe, snaźkuli wěsćo dobru pśicynu, cogodla toś to sedło njewužywa dowěry gódnu identifikaciju. 🔍
el Μην προσθέτετε εξαιρέσεις εκτός και αν γνωρίζετε πολύ καλά το λόγο για τον οποίο αυτή η σελίδα δεν χρησιμοποιεί έμπιστη πιστοποίηση. 🔍
en-CA Don’t add an exception unless you know there’s a good reason why this site doesn’t use trusted identification. 🔍
en-GB Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. 🔍
en-US Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. 🔍
eo Nur aldonu escepton se vi scias ke estas bona kialo kial tiu ĉi retejo ne uzas fidatan identilon. 🔍
es-AR No agregués una excepción a menos que conozcas que hay una buena razón para que este sitio no use una identificación confiable. 🔍
es-CL No añadas una excepción a menos que haya una buena razón para que este sitio no use una identificación confiable. 🔍
es-ES No añada una excepción a menos que sepa que hay una razón seria por la que este sitio no use identificación confiable. 🔍
es-MX No añadas una excepción a menos que sepas que hay una buena razón por la cual este sitio no usa identificación confiable. 🔍
et Kui sa ei tea head põhjust, miks see veebileht ei kasuta usaldatavaid tuvastamisandmeid, siis ära lisa erandit. 🔍
eu Ez gehitu salbuespena ez badakizu arrazoi on bat dagoela gune honek identifikazio fidagarria ez erabiltzeko. 🔍
fa هیچ استثنایی اضافه نکنید مگر اینکهواقعا می‌دانید که چرا این سایت از یک شناسایی معتبر استفاده نمی‌کند. 🔍
ff Hoto ɓeydu faltoore so wonaa tawa aɗa anndi daliilu moƴƴo ena woodi ko haɗi ndee lowre huutoraade innitol koolangol. 🔍
fi Älä lisää poikkeusta ellet tiedä hyvää syytä, miksi tällä sivustolla ei ole luotettuja identiteettitietoja. 🔍
fr N’ajoutez pas d’exception à moins que vous ne connaissiez une bonne raison pour laquelle ce site n’utilise pas d’identification certifiée. 🔍
fy-NL Foegje gjin útsûndering ta allinnich as jo witte dat der in goede reden is wêrom't dizze side net fertroude identifikaasje brûkt. 🔍
ga-IE Ná cruthaigh eisceacht mura bhfuil fáth maith ar eolas agat cad chuige nach n-úsáideann an suíomh seo sainaithint iontaofa. 🔍
gd Na cuir eisgeachd ris ach ma tha fhios agad gu bheil carson nach eil an làrach seo a' cleachdadh dearbh-aithne earbsach. 🔍
gl Non engada unha excepción de seguranza a menos que teña vostede unha boa razón para entrar nesta páxina sen unha identificación fiábel. 🔍
gn Ani embojuapy oĩ'ỹva ndereikuaa porãiramo oĩha peteĩ mba'e imbaretéva ko tenda oipuru hag̃ua jerovia rechaukaha. 🔍
gu-IN અપવાદ ઉમેરશો નહિં જ્યાં સુધી તમને ખબર નહિં હોય કે આ સાઇટ કયા સારા કારણોસર વિશ્વાસુ ઓળખ વાપરતી નથી. 🔍
he אל תוסיף חריגות אלא אם יש סיבה טובה לכך שהאתר לא משתמש בהזדהות נסמכת. 🔍
hi-IN कोई अपवाद मत जोड़ें जब तक आप नहीं जानते हैं कि क्यों यह साइट भरोसेमंद पहचान का प्रयोग नहीं करता है. 🔍
hr Nemojte dodavati iznimku, osim ako znate da postoji dobar razlog zašto ova stranica ne koristi vjerodostojnu identifikaciju. 🔍
hsb Njepřidaj wuwzaće, chibazo wěsće dobru přičinu, čehodla tute sydło dowěry hódnu identifikaciju njewužiwa. 🔍
hu Ne adjon hozzá kivételt, kivéve ha tudja, hogy jó oka van annak, hogy ez a webhely nem megbízható azonosítást használ. 🔍
hy-AM Մի կատարեք բացառություն, քանի դեռ չգիտեք, թե որն է պատճառը,որ այս կայքը չի օգտագործում վստահելի նույնականացում: 🔍
ia Non adder un exception a minus que il ha un bon ration pro que este sito non usa identification fidite. 🔍
id Jangan menambahkan pengecualian kecuali Anda paham dan mengerti mengapa situs ini tidak menggunakan jenis sambungan aman. 🔍
is Ekki bæta við fráviki nema þú vitir að góð ástæða er á baki þess að þetta svæði notar ekki trausta auðkenningu. 🔍
it Aggiungere un’eccezione solo nel caso in cui si conosca un motivo valido per cui questo sito non sta utilizzando una modalità di identificazione affidabile. 🔍
ja 信頼できる証明書をこのサイトが使用しない正当な理由がない限り、例外として保存しないでください。 🔍
ja-JP-mac 信頼できる証明書をこのサイトが使用しない正当な理由がない限り、例外として保存しないでください。 🔍
ka ნუ დაამატებთ გამონაკლისს თუ არ იცით საფუძვლიანი მიზეზი, რატომ ვერ ახერხებს ეს საიტი ნამდვილობის დადასტურებას. 🔍
kab Ur rennu ara tasureft arma teẓriḍ d akken tella ssebba acuɣeṛ asmel-agi ur yesseqdac ara asulu yettwamanen. 🔍
kk Ерекше ереже қоспаңыз, оны тек бұл сайттың сенімді аутентификация қолданбауға жақсы себебі бар екенін білсеңіз, жасауға болады. 🔍
km កុំ​បន្ថែម​ករណី​លើកលែង​ លុះត្រាតែ​ អ្នក​ដឹង​អំពី​មូលហេតុ​ច្បាស់លាស់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ​មិន​ប្រើ​​អត្តសញ្ញាណ​ដែល​ទុកចិត្ត  🔍
kn ಈ ತಾಣವು ಏಕೆ ನಂಬಿಕಾ ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಹೊರತು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ. 🔍
ko 이 웹 사이트가 신뢰성 있는 신원 정보를 사용하지 않는다면, 예외로 추가해서는 안됩니다. 🔍
lij No azonze 'na eceçion se ti no sæ che gh'é 'na bonn-a raxon do perché sto scito o no deuvia 'na identificaçion segua. 🔍
lo ບໍ່ຄວນອະນຸຍາດໃຫ້ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນຫາກ ທ່ານບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ດີພໍວ່າເປັນຫຍັງເວັບໄຊທ໌ນີ້ຈຶ່ງບໍ່ມີການຢືນຢັນໂຕທີ່ຖືກຕ້ອງ. 🔍
lt Nekurkite išimties, nebent gerai žinote, kodėl ši svetainė nenaudoja patikimo liudijimo savo tapatumui užtikrinti. 🔍
ltg Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. 🔍
lv Nepievienojiet izņēmumu, ja vienjums nav zināms labs iemesls, kāpēc šī lapa neizmanto uzticamu identifikāciju. 🔍
meh Ntuvinu iin excepción a xiin dee jininu a nuu ya´a ni´i iin identificación a ntu íyo vatu. 🔍
mr जोपर्यंत आपणास हे स्थळ विश्वासार्ह ओळख का वापरत नाही याचे कारण माहित असल्याशिवाय अपवाद यादीत जोडू नका. 🔍
ms Jangan tambah pengecualian kecuali anda tahu ada alasan yang bagus laman ini tidak menggunakan pengenalan yang dipercayai. 🔍
my အကယ်လို့သင်ဟာ မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်ယခုဝဘ်ဆိုက်အား ယုံကြည်ရသည့်စာရင်းထဲသို့ထည့်သွင်းရခြင်းအကြောင်းရင်းအား ကောင်းကောင်းမသိပါက ချွင်းချက်အတွင်း ဒီဝဘ်ဆိုက်အားမထည့်သွင်းပါနှင့်။ 🔍
nb-NO Ikke lag en unntaksregel med mindre du vet at det er en god grunn til at dette nettstedet ikke har sikker identifikasjon. 🔍
ne-NP तब सम्म अपवाद नथप्नुहोस जबसम्म तपाईलाई यस साइटले किन भरोसा पहिचानको उपयोग गर्दैन भन्ने बारे एउटा राम्रो कारण थाहाछैन। 🔍
nl U kunt beter geen uitzondering toevoegen, tenzij u weet dat er een goede reden is dat deze website geen vertrouwde identificatie gebruikt. 🔍
nn-NO Ikkje legg til utvidingar utan at du veit at det er ein god grunn til at denne nettstaden ikkje har trygg identifikasjon. 🔍
oc Apondatz pas cap d’exception, levat se sabètz que i a una bona rason per qu'aqueste site utilize pas d’identificacion segura. 🔍
pa-IN ਛੋਟ ਨਾ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਠੋਸ ਕਾਰਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕਿਉ ਇਹ ਸਾਈਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। 🔍
pl Nie należy dodawać wyjątku, o ile nie ma uzasadnionych przyczyn, dla których ta witryna nie używa zaufanej identyfikacji. 🔍
pt-BR Não adicionar uma exceção a menos que  saiba uma boa razão para este site não usar uma identificação confiável. 🔍
pt-PT Não adicione uma exceção a menos que saiba que existe uma boa razão para o site não ter uma identificação confiável. 🔍
rm Agiuntescha mo ina excepziun sch'i dat ina buna raschun per il fatg che questa website na dovra betg in'identificaziun fidada. 🔍
ro Nu adăuga excepții decât dacă ai un motiv întemeiat să crezi că acest site nu folosește o identificare de încredere. 🔍
ru Не добавляйте исключение, если вы не знаете о веской причине, по которой этот сайт не использует доверенный идентификатор. 🔍
si ඔබට මෙම අඩවිය විශ්වාස නොවන අනන්‍යතාවයක් භාවිතා නොකරන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි අවබෝධයක් නැතිනම් නොසලකා හැරීමක් එක්කරන්නට එපා. 🔍
sk Nepridávajte výnimku, pokiaľ nepoznáte dôvody, prečo stránka používa nedôveryhodnú identifikáciu. 🔍
sl Ne dodajajte izjeme, razen če ste prepričani, da obstaja dober razlog, zakaj ta stran ne uporablja zaupljive istovetnosti. 🔍
son War ma ši lanbari tonton nda manti war ga bay kaŋ adalil hennoo goo no, kaŋ se dogoo woo ši nda taamanssa naanayante. 🔍
sq Mos shtoni përjashtim, pa e ditur se ka një arsye të fortë pse ky sajti nuk përdor identifikim të besueshëm. 🔍
sr Немојте додавати изузетке осим ако знате да постоји добар разлог зашто сајт не користи идентификацију од поверења. 🔍
sv-SE Lägg inte till ett undantag om du inte vet att det finns en bra anledning till varför webbplatsen inte använder en betrodd identifieringsmetod. 🔍
ta இந்த இணைய தளம் நம்பகமான அடையாளத்தை ஏன் பயன்படுத்தவில்லை என்ற காரணத்தை அறியாத வரை, நீங்கள் ஒரு விதிவிலக்கை சேர்க்க வேண்டாம். 🔍
te ఈ సైటు నమ్మదగిన గుర్తింపును వుపయోగించక పోవుటకు మంచి కారణం వుందని మీకు తెలిస్తే తప్ప ఆక్షేపణను జతచేయవద్దు. 🔍
th อย่าเพิ่มข้อยกเว้นจนกว่าคุณจะทราบเหตุผลว่าทำไมไซต์นี้จึงไม่ใช้อัตลักษณ์ที่เชื่อถือได้ 🔍
tl Wag kang magdagdag ng eksepsyon kung wala kang sapat na dahilan para pagkatiwalaan ang identipikasyon ng website na ito. 🔍
tr Bu siteye, güvenilir kimlik bilgisi sunmaması için geçerli bir nedeni olmadıkça ayrıcalık tanımayın. 🔍
trs si gachrûnt si nitaj si hua nika ruhuât hìaj nï' gàchin gini'in hiât sisi ga'ue diga'ñu'unj sitio na sò' a. 🔍
uk Не додавайте виняток, якщо не знаєте напевне, чому цей сайт не надає гідної довіри ідентифікації. 🔍
ur استثنیٰ شامل نہ کریں جب تک کہ آپ کے پاس کوئی اچھی دلیل ہو کہ یہ ویب سائٹ قابل اعتبارشناخت استعمال نہیں کرتی۔ 🔍
uz Ushbu saytning nima sababdan ishonchli tasdiqdan o‘tishdan foydalanmasligiga ishonarli sabab bilmasangiz, istisno qo‘shmang. 🔍
vi Đừng thêm ngoại lệ trừ khi bạn biết lí do đúng đắn khiến trang này không dùng định danh đáng tin cậy. 🔍
wo Bul yokk ag seppiit ludul dal na sa xel li dal bi dul jëfandikoo xammeekaay gu ñu settantalul. 🔍
xh Musa ukongeza ieksepshini ngaphandle kokuba uyazi ukuba sikho isizathu esibalulekileyo esibangela le sayithi ingalusebenzisi ufaniso oluthembekileyo. 🔍
zh-CN 除非您明白并认可该网站不使用受信任标识的理由,否则请勿将此网站添加至例外。 🔍
zh-TW 除非您有理由確定此網站身分識別資訊沒有問題,否則切勿新增例外網站。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.