Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
suite/chrome/mailnews/msgmdn.properties:MdnFailedReceipt
Locale | Translation | |
---|---|---|
an | Return Receipt (failed) | 🔍 |
be | Квіток атрымання (няўдача) | 🔍 |
bs | Potvrda čitanja (neuspjelo) | 🔍 |
ca | Confirmació de recepció (ha fallat) | 🔍 |
cs | Potvrzení o přečtení (selhalo) | 🔍 |
de | =?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28fehlgeschlagen=29?= | 🔍 |
el | Αποδεικτικό παραλαβής (απέτυχε) | 🔍 |
en-GB | Return Receipt (failed) | 🔍 |
en-US | Return Receipt (failed) | 🔍 |
es-AR | Acuse de recibo (fallo) | 🔍 |
es-ES | Acuse de recibo (fallo) | 🔍 |
fi | Vastaanottokuittaus (epäonnistui) | 🔍 |
fr | =?iso8859-1?Q?Accus=E9_de_r=E9ception_(=E9chou=E9)?= | 🔍 |
gl | Aviso de recepción (fallado) | 🔍 |
hu | Tértivevény (hibás) | 🔍 |
it | Ricevuta di ritorno (non riuscita) | 🔍 |
ja | Return Receipt (failed) | 🔍 |
ja-JP-mac | Return Receipt (failed) | 🔍 |
ka | მიღების დასტური (არ შედგა) | 🔍 |
lt | Gavimo pažyma (įvyko klaida) | 🔍 |
ms | Resit Pemberitahu Serahan (gagal) | 🔍 |
nb-NO | Kvittering (feil) | 🔍 |
nl | Leesbevestiging (mislukt) | 🔍 |
pl | Potwierdzenie doręczenia wiadomości (nie powiodło się) | 🔍 |
pt-BR | Confirmação de Leitura (com falha) | 🔍 |
pt-PT | Recibo de leitura (falha) | 🔍 |
ro | Confirmare de primire (eșuat) | 🔍 |
ru | Уведомление о прочтении (неудача) | 🔍 |
si | Return Receipt (failed) | 🔍 |
sk | Potvrdenie o precitani (zlyhalo) | 🔍 |
sv-SE | Mottagningskvitto (misslyckat) | 🔍 |
tr | Alındı Onayı (Hata) | 🔍 |
zh-CN | 回执(已失败) | 🔍 |
zh-TW | 收件回執(已失敗) | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.