Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
netReset-title
|
en-US
The connection was reset
|
bg
Връзката е прекъсната
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-reset-button.title
|
en-US
Reset
|
bg
Нулиране
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom.label
|
en-US
Custom
|
bg
По избор
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
full-zoom-reset-shortcut-alt.key
|
en-US
{""}
|
bg
{ "" }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
full-zoom-reset-shortcut.key
|
en-US
0
|
bg
0
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-reset.accesskey
|
en-US
R
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-reset.label
|
en-US
Restore Defaults
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
zoomReset-button.tooltip
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
bg
Нулиране на мащабирането (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
bg
Нулиране на мащабирането (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netReset
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
bg
Връзката със сървъра е прекъсната докато страницата зарежда.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
netReset.longDesc
|
en-US
&sharedLongDesc;
|
bg
&sharedLongDesc;
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
prefReset.label
|
en-US
Restore default settings
|
bg
Възстановяване на настройки по подразбиране
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
prefReset.longDesc
|
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
bg
Изглежда настройките на сигурността може да са предизвикали това. Искате ли да бъдат възстановени настройките по подразбиране?
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
connection.error.resetByPeer
|
en-US
Connection reset by peer
|
bg
Връзката е прекъсната от другата страна
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties
emptyPresetList
|
en-US
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
|
bg
Нямате запазени готови филтри. Може да запомните нов готов филтър, като изберете име и го запазите. Готовите филтри са бързи за достъп и можете лесно да ги използвате.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties
newPresetPlaceholder
|
en-US
Preset Name
|
bg
Име на готов филтър
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties
presetsToggleButton
|
en-US
Presets
|
bg
Готови филтри
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties
savePresetButton
|
en-US
Save
|
bg
Запазване
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.RESET
|
en-US
Finish Incremental Cycle
|
bg
Завършване на постепенния цикъл
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resetColumns
|
en-US
Reset Columns
|
bg
Стандартен набор колони
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resetSorting
|
en-US
Reset Sorting
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.resetColumns
|
en-US
Reset Columns
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.zoomReset.key
|
en-US
CmdOrCtrl+0
|
bg
CmdOrCtrl+0
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.zoomReset2.key
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
bg
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties
netReset
|
en-US
The document contains no data.
|
bg
Документът не съдържа данни.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
Reset
|
en-US
Reset
|
bg
Нулиране
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd
netReset.longDesc
|
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
|
bg
<p>Връзка е прекъсната по време на свързване. Моля, опитайте отново.</p>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd
netReset.title
|
en-US
Connection Interrupted
|
bg
Връзката е прекъсната
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
reset.value
|
en-US
Reset
|
bg
Анулиране
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
reset.value
|
en-US
Reset Button
|
bg
Бутон нулиране
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.presets.lc
|
en-US
%Y-%m-%d %H:%M:%S
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.presets.lr
|
en-US
%I:%M:%S %p
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.presets.lx
|
en-US
%Y-%m-%d
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.presets.ux
|
en-US
%H:%M:%S
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.reset
|
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.object.reset
|
en-US
Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd
object.reset.accesskey
|
en-US
s
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd
object.reset.hint
|
en-US
Reset this object's preferences to the defaults
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd
object.reset.label
|
en-US
Reset
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
resetButton.accesskey
|
en-US
C
|
bg
ч
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
resetButton.label
|
en-US
Clear
|
bg
Изчистване
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderProps.reset.tooltip
|
en-US
Restore default color
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
netResetError
|
en-US
Connection to server %S was reset.
|
bg
Връзката със сървъра „%S“ е прекъсната.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmResetJunkTrainingText
|
en-US
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
|
bg
Сигурни ли сте, че искате да изчистите данните по обучението на адаптивния филтър?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmResetJunkTrainingTitle
|
en-US
Confirm
|
bg
Потвърждаване
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
resetToolbars.accesskey
|
en-US
R
|
bg
П
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
resetToolbars.label
|
en-US
Reset toolbars and controls
|
bg
Преустановяване на ленти с инструменти и контроли
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
menu_textReset.accesskey
|
en-US
N
|
bg
Н
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
menu_textReset.label
|
en-US
Normal
|
bg
Нормална
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
textReset.commandkey
|
en-US
0
|
bg
0
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
textReset.commandkey2
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
bg
0
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomResetCmd.accesskey
|
en-US
R
|
bg
О
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomResetCmd.commandkey
|
en-US
0
|
bg
0
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomResetCmd.commandkey2
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
bg
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomResetCmd.label
|
en-US
Reset
|
bg
Оригинал
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd
netReset.longDesc
|
en-US
&sharedLongDesc;
|
bg
&sharedLongDesc;
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd
netReset.title
|
en-US
The connection was reset
|
bg
Връзката е прекъсната
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
reset-junk-button.accesskey
|
en-US
R
|
bg
Н
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
reset-junk-button.label
|
en-US
Reset Training Data
|
bg
Нулиране на наличните данни
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-reset-toolbars.accesskey
|
en-US
R
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-reset-toolbars.label
|
en-US
Reset toolbars and controls
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.properties
pref.resetButton
|
en-US
Reset
|
bg
Нулиране
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties
netReset
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
bg
Връзката със сървъра е прекъсната докато страницата зарежда.
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd
netReset.longDesc2
|
en-US
&sharedLongDesc3;
|
bg
&sharedLongDesc3;
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd
netReset.title
|
en-US
The connection was reset
|
bg
Връзката е прекъсната
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
resetPasswordConfirmationMessage
|
en-US
Your password has been reset.
|
bg
Вашата парола е анулирана.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
resetPasswordConfirmationTitle
|
en-US
Reset Master Password
|
bg
Нулиране на главната парола
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-reset-password-confirmation-message
|
en-US
Your Primary Password has been reset.
|
bg
Главната парола е нулирана.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-reset-password-confirmation-title
|
en-US
Reset Primary Password
|
bg
Нулиране на главна парола
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-button-label.label
|
en-US
Reset
|
bg
Нулиране
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-text
|
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
|
bg
Ако нулирате главната парола, всичките съхранени пароли за сайтове и е-поща, данни за формуляри, лични сертификати и персонални ключове ще бъдат загубени. Сигурни ли сте, че искате да нулирате главната парола?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-window.style
|
en-US
width: 40em
|
bg
width: 40em
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-window.title
|
en-US
Reset Master Password
|
bg
Нулиране на главната парола
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text
|
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-window.style
|
en-US
width: 40em
|
bg
width: 40em
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-window.title
|
en-US
Reset Primary Password
|
bg
Нулиране на главна парола
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
fullZoomResetCmd.commandkey
|
en-US
0
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
fullZoomResetCmd.commandkey2
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.accesskey
|
en-US
R
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.button
|
en-US
Reset Password
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.caption
|
en-US
Reset Master Password
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.text
|
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetPass.accesskey
|
en-US
R
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetPass.label
|
en-US
Reset
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetSync.accesskey
|
en-US
R
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
resetSync.label
|
en-US
Reset Sync
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetToolbars.accesskey
|
en-US
R
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetToolbars.label
|
en-US
Reset toolbars and window sizes
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetUserPrefs.accesskey
|
en-US
p
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetUserPrefs.label
|
en-US
Reset all user preferences to &brandShortName; defaults
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
resetPassword.label
|
en-US
Reset Password
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
resetSyncKey.label
|
en-US
I have lost my other device.
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
resetClient.change.label
|
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.dtd
zoomResetCmd.commandkey
|
en-US
0
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
reset.value
|
en-US
Reset
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
reset.value
|
en-US
Reset Button
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • SearchDialog.dtd
resetButton.accesskey
|
en-US
C
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • SearchDialog.dtd
resetButton.label
|
en-US
Clear
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmResetJunkTrainingText
|
en-US
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmResetJunkTrainingTitle
|
en-US
Confirm
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
netResetError
|
en-US
Connection to server %S was reset.
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
resetTrainingData.accesskey
|
en-US
R
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
resetTrainingData.label
|
en-US
Reset training data
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • datetimebox.dtd
datetime.reset.label
|
en-US
Clear
|
bg
Изчистване
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.dtd
refreshProfile.cleaning.description
|
en-US
Almost done…
|
bg
Почти е готово…
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.dtd
refreshProfile.dialog.title
|
en-US
Refresh &brandShortName;
|
bg
Освежаване на &brandShortName;
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
refreshProfile.resetButton.accesskey
|
en-US
e
|
bg
е
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
refreshProfile.resetButton.label
|
en-US
Refresh %S…
|
bg
Освежаване на %S…
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUninstalled.message
|
en-US
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
|
bg
Изглежда сте преинсталирали %S. Искате ли да започнете напълно начисто?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUnusedProfile.message
|
en-US
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
|
bg
Изглежда от известно време не сте пускали %S. Искате ли да започнете напълно начисто? И между другото, добре дошли отново!
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
resetBackupDirectory
|
en-US
Old %S Data
|
bg
Стари данни от „%S“
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-automatic
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
|
bg
Нулиране на всички добавки, за да бъдат автоматично обновявани
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-automatic.accesskey
|
en-US
R
|
bg
Н
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-manual
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
|
bg
Нулиране на всички добавки, за да бъдат ръчно обновявани
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-reset-updates-to-manual.accesskey
|
en-US
R
|
bg
у
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-reset.accesskey
|
en-US
R
|
bg
Н
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-reset.label
|
en-US
Reset
|
bg
Нулиране
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-device-reset
|
en-US
Device Reset
|
bg
Нулиране на устройството
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-device-reset-button
|
en-US
Trigger Device Reset
|
bg
Нулиране на устройството
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart
|
en-US
Reset on Next Restart
|
bg
Анулиране при следващото рестартиране
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-reset-button.title
|
en-US
Reset
|
bg
Нулиране
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile
|
en-US
Give { -brand-short-name } a tune up
|
bg
Летящ старт за { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-button
|
en-US
Refresh { -brand-short-name }…
|
bg
Освежаване на { -brand-short-name }…
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-description
|
en-US
Start fresh to fix problems and restore performance.
|
bg
Започнете начисто, за да отстраните неизправности и да върнете бързодействието.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-description-details
|
en-US
This will:
|
bg
Така ще бъдат:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-button.label
|
en-US
Refresh { -brand-short-name }
|
bg
Освежаване на { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-description
|
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-title
|
en-US
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog.title
|
en-US
Refresh { -brand-short-name }
|
bg
Освежаване на { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-learn-more
|
en-US
Learn more
|
bg
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-remove
|
en-US
Remove your add-ons and customizations
|
bg
премахнати вашите добавки и персонализиране
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-restore
|
en-US
Restore your browser settings to their defaults
|
bg
възстановени стандартните настройки
|
