Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
|
gd
Stàlaich, dì-stàlaich no glais leudachain. Gabhaidh an stàladh ri URLaichean is slighean mar pharamadairean. Gabhaidh an dì-stàladh no glasadh ri IDan leudachan.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel
|
gd
Cuir ris...
|
en-US
Add…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle
|
gd
Cuir seòladh ùr ris
|
en-US
Add New Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
|
gd
Cuir cairt-chreideis ùr ris
|
en-US
Add New Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
additionalName
|
gd
Ainm meadhanach
|
en-US
Middle Name
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesListHeader
|
gd
Seòlaidhean
|
en-US
Addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
gd
Co-roinn seòlaidhean le uidheaman sioncronaichte
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
area
|
gd
Roinn
|
en-US
Area
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort
|
gd
Roghainnean
|
en-US
Preferences
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort
|
gd
Barrachd roghainnean
|
en-US
More Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
gd
Fèin-lìon seòlaidhean
|
en-US
Autofill addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
gd
Fèin-lìon cairtean-creideis
|
en-US
Autofill credit cards
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
|
gd
Foirmean ⁊ fèin-lìonadh
|
en-US
Forms and Autofill
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
|
gd
Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean
|
en-US
Form Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
|
gd
Roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink
|
gd
Roghainnean fèin-lìonadh ⁊ tèarainteachd fhoirmean
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX
|
gd
Roghainnean fèin-lìonadh ⁊ tèarainteachd fhoirmean
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
billingAddress
|
gd
An seòladh bileachaidh
|
en-US
Billing Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelBtnLabel
|
gd
Sguir dheth
|
en-US
Cancel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
gd
D
|
en-US
D
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
gd
Na sàbhail
|
en-US
Don’t Save
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardCVV
|
gd
CVV
|
en-US
CVV
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresMonth
|
gd
Am mìos a dh’fhalbhas an ùine air
|
en-US
Exp. Month
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresYear
|
gd
A’ bhliadhna a dh’fhalbhas an ùine air
|
en-US
Exp. Year
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork
|
gd
Seòrsa na cairt
|
en-US
Card Type
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.amex
|
gd
American Express
|
en-US
American Express
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.cartebancaire
|
gd
Carte Bancaire
|
en-US
Carte Bancaire
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.diners
|
gd
Diners Club
|
en-US
Diners Club
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.discover
|
gd
Discover
|
en-US
Discover
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.jcb
|
gd
JCB
|
en-US
JCB
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mastercard
|
gd
MasterCard
|
en-US
MasterCard
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mir
|
gd
MIR
|
en-US
MIR
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.unionpay
|
gd
Union Pay
|
en-US
Union Pay
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.visa
|
gd
Visa
|
en-US
Visa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNumber
|
gd
Àireamh na cairt-chreideis
|
en-US
Card Number
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
gd
seòladh
|
en-US
address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
|
gd
post-d
|
en-US
email
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
gd
ainm
|
en-US
name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
|
gd
buidheann
|
en-US
organization
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
|
gd
fòn
|
en-US
phone
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
gd
Atharraich roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
gd
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
gd
Atharraich roghainnean fèin-lìonadh fhoirmean
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
city
|
gd
Baile
|
en-US
City
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
|
gd
Falamhaich am foirm fèin-lìonaidh
|
en-US
Clear Autofill Form
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
country
|
gd
Dùthaich no roinn-dùthcha
|
en-US
Country or Region
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2
|
gd
Tha fèin-lìonadh fhoirmean ri fhaighinn airson seòlaidhean ann an cuidh a dhùthchannan aig an àm seo.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
county
|
gd
Siorrachd
|
en-US
County
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
gd
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
gd
Cruthaich seòladh ùr
|
en-US
Create New Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
gd
C
|
en-US
C
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
gd
Cruthaich cairt-chreideis ùr
|
en-US
Create New Credit Card
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader
|
gd
Cairtean-creideis
|
en-US
Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
gd
Co-roinn cairtean-creideis le uidheaman sioncronaichte
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
department
|
gd
Roinn
|
en-US
Department
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
district
|
gd
Sgìre
|
en-US
District
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
do_si
|
gd
Do/Si
|
en-US
Do/Si
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle
|
gd
Deasaich an seòladh
|
en-US
Edit Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel
|
gd
Deasaich...
|
en-US
Edit…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shealltainn.
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shealltainn.
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
|
gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shealltainn. Dearbh inntrigeadh dhan chunntas Windows seo gu h-ìosal.
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle
|
gd
Deasaich a’ chairt-chreideis
|
en-US
Edit Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
eircode
|
gd
Éirchód
|
en-US
Eircode
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email
|
gd
Post-d
|
en-US
Email
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
emirate
|
gd
Iomarat
|
en-US
Emirate
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
familyName
|
gd
Sloinneadh
|
en-US
Last Name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
gd
,\u0020
|
en-US
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
givenName
|
gd
Ainm
|
en-US
First Name
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
|
gd
Mhothaich %S do làrach nach eil tèarainte. Chaidh fèin-lìonadh fhoirmean a chur à comas rè seala
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber
|
gd
Cuir a-steach àireamh cairt dhligheach
|
en-US
Please enter a valid card number
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
island
|
gd
Eilean
|
en-US
Island
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageAddressesTitle
|
gd
Seòlaidhean a shàbhail thu
|
en-US
Saved Addresses
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle
|
gd
Cairtean-creideis a shàbhail thu
|
en-US
Saved Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageDialogsWidth
|
gd
560px
|
en-US
560px
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
nameOnCard
|
gd
An t-ainm air a’ chairt
|
en-US
Name on Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neighborhood
|
gd
Coimhearsnachd
|
en-US
Neighborhood
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
gd
N
|
en-US
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
gd
Na sàbhail cairtean-creideis idir
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
oblast
|
gd
Oblast
|
en-US
Oblast
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
gd
Fosgail panail teachdaireachdan fèin-lìonadh fhoirmean
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
organization2
|
gd
Buidheann
|
en-US
Organization
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
parish
|
gd
Sgìre
|
en-US
Parish
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
|
gd
Fèin-lìonaidh seo %S cuideachd
|
en-US
Also autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
|
gd
Fèin-lìonaidh seo %S
|
en-US
Autofills %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
pin
|
gd
PIN
|
en-US
Pin
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town
|
gd
Baile puist
|
en-US
Post town
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
postalCode
|
gd
Còd-puist
|
en-US
Postal Code
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
prefecture
|
gd
Maorsainneachd
|
en-US
Prefecture
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
province
|
gd
Siorrachd/Còigeamh
|
en-US
Province
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
removeBtnLabel
|
gd
Thoir air falbh
|
en-US
Remove
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
gd
Sàbhailidh %S seòlaidhean a-nis airson ’s gum bi e nas fhasa dhut foirmean a lìonadh.
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveBtnLabel
|
gd
Sàbhail
|
en-US
Save
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
gd
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
gd
A’ chairt-chreideis a tha ri shàbhaladh:
|
en-US
Credit card to save:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
gd
Sàbhail a’ chairt-chreideis
|
en-US
Save Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
gd
An sàbhail %S a’ chairt-chreideis seo dhut? (Cha dèid an còd tèarainteachd a shàbhaladh)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
gd
Seòlaidhean a shàbhail thu...
|
en-US
Saved Addresses…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
gd
Cairtean-creideis a shàbhail thu...
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
state
|
gd
Stàit
|
en-US
State
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
streetAddress
|
gd
Seòladh sràide
|
en-US
Street Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
suburb
|
gd
Frith-bhaile
|
en-US
Suburb
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
tel
|
gd
Fòn
|
en-US
Phone
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
townland
|
gd
Baile-fearainn
|
en-US
Townland
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
|
gd
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressDescriptionLabel
|
gd
An seòladh a tha ri ùrachadh:
|
en-US
Address to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
|
gd
Ùraich an seòladh
|
en-US
Update Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
|
gd
A bheil thu airson an seòladh agad ùrachadh leis an fhiosrachadh ùr seo?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
gd
U
|
en-US
U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
gd
A’ chairt-chreideis a tha ri ùrachadh:
|
en-US
Credit card to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
gd
Ùraich a’ chairt-chreideis
|
en-US
Update Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
gd
A bheil thu airson a’ chairt-chreideis agad ùrachadh leis an fhiosrachadh ùr seo?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachadh.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
gd
Tha %S a’ feuchainn ri fiosrachadh cairt-chreidis a shàbhail thu a chleachdadh. Dearbh inntrigeadh dhan chunntas Windows seo gu h-ìosal.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
village_township
|
gd
Baile
|
en-US
Village or Township
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
zip
|
gd
Còd ZIP
|
en-US
ZIP Code
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2
|
gd
Dèan aithris air duilgheadas leis an làrach...
|
en-US
Report Site Issue…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip
|
gd
Dèan aithris air duilgheadas le co-chòrdalachd làraich
|
en-US
Report a site compatibility issue
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-extensions.name
|
gd
Extensions
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-temporary-extensions.name
|
gd
Temporary Extensions
|
en-US
Temporary Extensions
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpExtensions
|
gd
Leudachain
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-host-wildcard
|
gd
%2$S: wildcard sources in '%1$S' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
en-US
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-keyword
|
gd
'%1$S' directive contains a forbidden %2$S keyword
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-protocol
|
gd
'%1$S' directive contains a forbidden %2$S: protocol source
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-directive
|
gd
Policy is missing a required '%S' directive
|
en-US
Policy is missing a required ‘%S’ directive
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-host
|
gd
%2$S: protocol requires a host in '%1$S' directives
|
en-US
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.missing-source
|
gd
'%1$S' must include the source %2$S
|
en-US
‘%1$S’ must include the source %2$S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.learnMore
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message
|
gd
Dh’atharraich leudachan, %S, na chì thu nuair a dh’fhosglas tu an duilleag-dhachaidh agad no uinneagan ùra.
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.learnMore
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2
|
gd
Dh’atharraich leudachan, %S, an duilleag a chì thu nuair a dh’fhosglas tu taba ùr.
|
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
saveaspdf.saveasdialog.title
|
gd
Sàbhail mar
|
en-US
Save As
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.learnMore
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
Learn more
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message
|
gd
Tha leudachan, %1$S, a’ cur am falach cuid dhe na tabaichean agad. Gheibh thu cothrom air na tabaichean air fad agad o %2$S fhathast.
|
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-0.label
|
gd
Dì-stàlaich
|
en-US
Uninstall
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label
|
gd
Cum stàlaichte e
|
en-US
Keep Installed
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message
|
gd
Tha an leudachan “%S” ag iarraidh ort gun dì-stàlaich thu e. Dè bu toigh leat dèanamh?
|
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.title
|
gd
Dì-stàlaich %S
|
en-US
Uninstall %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
setting.learnmore
|
gd
Barrachd fiosrachaidh…
|
en-US
Learn More…
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.blocked
|
gd
Chaidh %1$S a chur à comas air sgàth adhbharan tèarainteachd no seasmhachd.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.blocked.link
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.gmpPending
|
gd
Thèid %1$S stàladh a dh'aithghearr.
|
en-US
%1$S will be installed shortly.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.incompatible
|
gd
Chan eil %1$S co-chòrdail le %2$S %3$S.
|
en-US
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.outdated
|
gd
Tha ùrachadh cudromach ri fhaighinn airson %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.outdated.link
|
gd
Ùraich an-dràsta
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.restartless-uninstall
|
gd
Thèid %1$S a dhì-stàladh às dèidh dhut an taba seo a dhùnadh.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.softblocked
|
gd
Tha fhios gun adhbharaich %1$S duilgheadasan tèarainteachd is seasmhachd.
|
en-US
%1$S is known to cause security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.softblocked.link
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsigned
|
gd
Cha b’ urrainn dhuinn %1$S a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann an %2$S. Bi faiceallach.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsigned.link
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsignedAndDisabled
|
gd
Cha b’ urrainn dhuinn %1$S a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann an %2$S agus chaidh a chur à comas.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableNoUpdate
|
gd
Tha fhios gu bheil %1$S so-leònte. Bi faiceallach leis.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableNoUpdate.link
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableUpdatable
|
gd
Tha fhios gu bheil %1$S so-leònte agus bu chòir dhut ùrachadh.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.vulnerableUpdatable.link
|
gd
Ùraich an-dràsta
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.dictionary
|
gd
Stiùirich na faclairean agad
|
en-US
Manage Your Dictionaries
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.extension
|
gd
Stiùirich na leudachain agad
|
en-US
Manage Your Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.locale
|
gd
Stiùirich na cànain agad
|
en-US
Manage Your Languages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.plugin
|
gd
Stiùirich na plugain agad
|
en-US
Manage Your Plugins
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.shortcuts
|
gd
Stiùirich ath-ghoiridean an leudachain
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
listHeading.theme
|
gd
Stiùirich na h-ùrlaran agad
|
en-US
Manage Your Themes
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.blocked
|
gd
Chaidh %1$S a chur à comas air sgàth adhbharan tèarainteachd no seasmhachd.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.blocked.link
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError
|
gd
Thachair mearachd rè luchdadh a-nuas %1$S.
|
en-US
There was an error downloading %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError.retry
|
gd
Feuch ris a-rithist
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError.retry.tooltip
|
gd
Feuch ri luchdadh a-nuas an tuilleadain seo a-rithist
|
en-US
Try downloading this add-on again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.gmpPending
|
gd
Thèid %1$S stàladh a dh'aithghearr.
|
en-US
%1$S will be installed shortly.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.incompatible
|
gd
Chan eil %1$S co-chòrdail le %2$S %3$S.
|
en-US
%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError
|
gd
Thachair mearachd rè stàladh %1$S.
|
en-US
There was an error installing %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError.retry
|
gd
Feuch ris a-rithist
|
en-US
Try again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError.retry.tooltip
|
gd
Feuch ri luchdadh a-nuas is ri stàladh an tuilleadain seo a-rithist
|
en-US
Try downloading and installing this add-on again
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.outdated
|
gd
Tha ùrachadh cudromach ri fhaighinn airson %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.outdated.link
|
gd
Ùraich an-dràsta
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.restartless-uninstall
|
gd
Thèid %1$S a dhì-stàladh às dèidh dhut an taba seo a dhùnadh.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.softblocked
|
gd
Tha fhios gun adhbharaich %1$S duilgheadasan tèarainteachd is seasmhachd.
|
en-US
%1$S is known to cause security or stability issues.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.softblocked.link
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.unsigned
|
gd
Cha b’ urrainn dhuinn %1$S a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann an %2$S. Bi faiceallach.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.unsigned.link
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.unsignedAndDisabled
|
gd
Cha b’ urrainn dhuinn %1$S a dhearbhadh a chum cleachdaidh ann am %2$S agus chaidh a chur à comas.
|
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.vulnerableNoUpdate
|
gd
Tha fhios gu bheil %1$S so-leònte. Bi faiceallach leis.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.vulnerableNoUpdate.link
|
gd
Barrachd fiosrachaidh
|
en-US
More Information
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.vulnerableUpdatable
|
gd
Tha fhios gu bheil %1$S so-leònte agus bu chòir dhut ùrachadh.
|
en-US
%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.vulnerableUpdatable.link
|
gd
Ùraich an-dràsta
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
searchLabel.extension
|
gd
Lorg barrachd leudachan
|
en-US
Find more extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
searchLabel.theme
|
gd
Lorg barrachd ùrlaran
|
en-US
Find more themes
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.dictionary.name
|
gd
Faclairean
|
en-US
Dictionaries
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.extension.name
|
gd
Leudachain
|
en-US
Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.legacy.name
|
gd
Leudachain dhìleabach
|
en-US
Legacy Extensions
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.locale.name
|
gd
Cànain
|
en-US
Languages
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.plugin.name
|
gd
Plugain
|
en-US
Plugins
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.service.name
|
gd
Seirbheisean
|
en-US
Services
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.themes.name
|
gd
Ùrlaran
|
en-US
Themes
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
type.unsupported.name
|
gd
Gun taic
|
en-US
Unsupported
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts
|
gd
Stiùirich ath-ghoiridean an leudachain
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey
|
gd
S
|
en-US
S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility
|
gd
Chaidh an sgrùdadh air co-chòrdalachd nan tuilleadain a chur à comas. Dh'fhaodadh gu bheil tuilleadan agad nach eil co-chòrdail.
|
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button
|
gd
Cuir an comas
|
en-US
Enable
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button.title
|
gd
Cuir an comas sgrùdadh co-chòrdalachd nan tuilleadan
|
en-US
Enable add-on compatibility checking
|
