Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 514 for the string Download in en-US:
Entity | en-US | fy-NL |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_add_on_install_progress_caption |
en-US
Downloading and verifying add-on…
|
fy-NL
Add-on downloade en ferifiearje…
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_description |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
fy-NL
Bestannen downloade en downloadskiednis fan de browser lêze en oanpasse
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description |
en-US
Open files downloaded to your device
|
fy-NL
Nei jo apparaat downloade bestannen iepenje
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_download_link |
en-US
Download link
|
fy-NL
Keppeling downloade
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_completed_notification_text2 |
en-US
Download completed
|
fy-NL
Downloaden foltôge
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_dialog_download |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_dialog_title2 |
en-US
Download (%1$s)
|
fy-NL
Downloade (%1$s)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_failed_notification_text2 |
en-US
Download failed
|
fy-NL
Downloaden mislearre
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_file_not_supported2 |
en-US
%1$s can’t download this file type
|
fy-NL
%1$s kin dit bestânstype net downloade
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_notification_channel |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_paused_notification_text |
en-US
Download paused
|
fy-NL
Downloaden pauzearre
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message |
en-US
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
|
fy-NL
Tagong ta bestannen en media fereaske om bestannen te downloaden. Gean nei Android-ynstellingen, tik op machtigingen en tik op tastean.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_delete_all |
en-US
Delete downloads
|
fy-NL
Downloads wiskje
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_delete_all_dialog |
en-US
Are you sure you want to clear your downloads?
|
fy-NL
Binne jo wis dat jo jo downloads wiskje wolle?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_delete_multiple_items_snackbar_1 |
en-US
Downloads Removed
|
fy-NL
Downloads fuortsmiten
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_empty_message_1 |
en-US
No downloaded files
|
fy-NL
Gjin downloade bestannen
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml library_downloads |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_downloads |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_external_download_manager |
en-US
External download manager
|
fy-NL
Eksterne downloadbehearder
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tip_firefox_preview_moved_description |
en-US
Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.
However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
|
fy-NL
Firefox Nightly wurdt elke nacht bywurke en hat eksperimintele nije funksjes.
It kin lykwols minder stabyl wêze. Download ús bètabrowser foar in stabiler ûnderfining.
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 173c57c9e30a6d123f7b29ea35613bbd |
en-US
Downloaded Files
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 7f2fe7b0d851408351c1bd6bfd1ff3a7 |
en-US
Download Link
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 8d4007c83fe350da73f619bfc41f25bb |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 281e54eb4f31542eaa356163e4fd4a82 |
en-US
Download Now
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 98af2d4272b05024c9b72a723fc34c6e |
en-US
Are you sure you want to cancel this download?
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 797f5f4689260db7021863b7162a7f77 |
en-US
Cancel Download
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 2b17baa6268e5aa115ac44b57ead5843 |
en-US
Downloads aren’t supported in Firefox yet.
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff b3490adaf820ca267641038007908679 |
en-US
Download Cancelled
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff e52eeeeb900c651b596a14687fd0bebc |
en-US
Download Failed
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff dbd1b2ca4ea7207479130117a7e28a35 |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 989a2dad7e68dfbfa74fd83519039b94 |
en-US
Downloaded files will show up here.
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff 340d0a52756d6b481175c8c3fcb7c97a |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
fy-NL
<img data-l10n-name="icon"/>Fernijing downloade — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
fy-NL
Update downloade – <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
fy-NL
Fernijing mislearre. <label data-l10n-name="failed-link">Laad de lêste ferzje yn</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
fy-NL
Fernijing mislearre. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laad de lêste ferzje yn</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-apple.alt |
en-US
Download on the App Store
|
fy-NL
Downloade yn de App Store
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
fy-NL
Download de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonlabel |
en-US
Download Update
|
fy-NL
Fernijing downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonlabel |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message |
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
fy-NL
Download in farske kopy fan { -brand-shorter-name } en wy helpe jo it te ynstallearjen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
fy-NL
{ -brand-shorter-name } kin net automatysk bywurke wurde. Download de nije ferzje – jo reitsje gjin bewarre gegevens of oanpassingen kwyt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonlabel |
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
fy-NL
{ -brand-shorter-name } downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonlabel |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
fy-NL
{ -brand-shorter-name }-fernijing wurdt download
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-available |
en-US
Update available — download now
|
fy-NL
Update beschikbaar – no downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
fy-NL
{ -brand-shorter-name }-fernijingen downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-manual |
en-US
Update available — download now
|
fy-NL
Update beschikbaar – no downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
en-US
Cancel Download
|
fy-NL
Download annulearje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label |
en-US
Clear Downloads
|
fy-NL
Downloads wiskje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
fy-NL
Wisket foltôge, annulearre en mislearre downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
en-US
Remove File or Allow Download
|
fy-NL
Bestân fuortsmite of downloaden tastean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
en-US
Remove File or Allow Download
|
fy-NL
Bestân fuortsmite of downloaden tastean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label |
en-US
Clear Downloads
|
fy-NL
Downloads wiskje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.label |
en-US
Copy Download Link
|
fy-NL
Downloadkeppeling kopiearje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
en-US
Go To Download Page
|
fy-NL
Nei downloadside gean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
en-US
Show Downloads Folder
|
fy-NL
Downloadsmap toane
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
en-US
Allow Download
|
fy-NL
Downloaden tastean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
en-US
Download Details
|
fy-NL
Downloaddetails
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
en-US
Show All Downloads
|
fy-NL
Alle downloads toane
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
en-US
There are no downloads.
|
fy-NL
Der binne gjin downloads.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
en-US
No downloads for this session.
|
fy-NL
Gjin downloads foar dizze sesje.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel.aria-label |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value |
en-US
Retry Download
|
fy-NL
Downloaden opnij probearje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-window.title |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-download |
en-US
Downloaded
|
fy-NL
Download
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-copy-download-link |
en-US
Copy Download Link
|
fy-NL
Downloadkeppeling kopiearje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
en-US
Go to Download Page
|
fy-NL
Nei downloadside gean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-button |
en-US
Download Mobile Browser
|
fy-NL
Download de browser foar mobyl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-text |
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
|
fy-NL
Download { -brand-product-name } foar iOS of Android en syngronisearje jo gegevens op ferskate apparaten.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
fy-NL
Namme fan downloaden sertifikaat komt al foar yn jo database.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
en-US
Set the default download directory.
|
fy-NL
Standert downloadmap ynstellen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
en-US
Set and lock the download directory.
|
fy-NL
De downloadmap ynstelle en beskoattelje.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
fy-NL
Freegje wêr't downloade bestannen bewarre moatte wurde.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-downloading.label |
en-US
Downloading…
|
fy-NL
Downloade…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
fy-NL
Kieze hoe't { -brand-short-name } omgiet mei de bestannen dy't jo fan it web downloade of de tapassingen dy't jo wylst it sneupen brûke.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-download-folder-title |
en-US
Choose Download Folder:
|
fy-NL
Downloadmap kieze:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-header |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl downloads-folder-name |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Myn downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
en-US
Remember browsing and download history
|
fy-NL
Navigaasje- en downloadskiednis ûnthâlde
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
fy-NL
{ -brand-short-name } sil jo browser-, download-, formulier- en sykskiednis ûnthâlde.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
en-US
Most Recent Download
|
fy-NL
Meast resinte download
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
en-US
Block dangerous downloads
|
fy-NL
Gefaarlijke downloads blokkearje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
fy-NL
Download Firefox foar <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> of <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> om mei jo mobile apparaat te syngronisearjen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
en-US
Browsing & Download History
|
fy-NL
Navigaasje- en downloadskiednis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
en-US
Download screenshot
|
fy-NL
Skermôfbylding downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
fy-NL
{ -brand-short-name } koe de sykynstekker net downloade fan: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
en-US
Download Error
|
fy-NL
Downloadflater
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd downloads.label |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd libraryDownloads.label |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateAvailable.panelUI.label |
en-US
Download &brandShorterName; update
|
fy-NL
&brandShorterName;-fernijing downloade
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateManual.panelUI.label |
en-US
Download a fresh copy of &brandShorterName;
|
fy-NL
Download in farske kopy fan &brandShorterName;
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
fy-NL
Add-on downloade en ferifiearje…;#1 add-ons downloade en ferifiearje…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
fy-NL
De add-on koe net download wurde, fanwegen in flater yn de ferbining.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
fy-NL
De fan dizze website downloade add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
fy-NL
De foartgong fan aktive downloads werjaan (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
fy-NL
Download bestannen en lês en bewurkje de downloadskiednis fan de browser
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
en-US
Open files downloaded to your computer
|
fy-NL
Nei jo kompjûter downloade bestannen iepenje
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
fy-NL
Bestân net downloaden: mooglik befeiligingsrisiko.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
fy-NL
Dit bestân wurdt net faak download.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
fy-NL
Download %1$S bestân; Download %1$S bestannen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties retryLabel |
en-US
Retry Download
|
fy-NL
Downloaden opnij probearje
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
en-US
Allow download
|
fy-NL
Downloaden tastean
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
fy-NL
Binne jo wis dat jo dizze download tastean wolle?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
fy-NL
It bestân brûkt in ûnfeilige ferbining. It kin by it downloadproses skansearre reitsje of manipulearre wurde.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
fy-NL
Jo kinne nei in alternative downloadboarne sykje, of it letter opnij probearje.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
fy-NL
Dit bestân is fermomme as in nuttige download, mar it kin ûnferwachte wizigingen yn jo programma’s en ynstellingen oanbringe.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
fy-NL
Dit bestân wurdt net faak download en is mooglik net feilich om te iepenjen. It kin in firus befetsje of ûnferwachte wizigingen yn jo programma’s en ynstellingen oanbringe.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties searchDownloads |
en-US
Search Downloads
|
fy-NL
Downloads trochsykje
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download.title |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download_label |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.downloadingRoster |
en-US
Downloading contact list
|
fy-NL
Kontaktlist downloade
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
fy-NL
Troch dit yn te skeakeljen, wurde de fereaske ûnderdielen foar Android-USB-debugging download en oan { -brand-shorter-name } tafoege.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
en-US
Download file
|
fy-NL
Bestân downloade
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.downloadedAt |
en-US
Downloaded: %S
|
fy-NL
Download: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
fy-NL
Dit dokument kin net werjaan wurde of it moast wêze dat jo de persoanlike befeiligingsbehearder (PSM) ynstallearje. Laad de PSM yn, ynstallearje de PSM en probearje it opnij of nim kontakt op mei jo systeembehearder.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardMissing |
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
|
fy-NL
Kin bestân net downloade, omdat de SD-kaart mist.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
fy-NL
Kin bestân net downloade, omdat de SD-kaart yn gebrûk is.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties title |
en-US
Downloading %S
|
fy-NL
Dwaande %S yn te laden
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload |
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
fy-NL
It downloaden fan ‘%S’ is blokkearre, omdat op it inisjearjende iframe it sandboxlabel ynsteld is.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
fy-NL
It downloaden fan ûnfeilige ynhâld ‘%S’ is blokkearre.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
en-US
Download more dictionaries…
|
fy-NL
Mear wurdlisten downloade…
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-show-file.help |
en-US
Opens the folder containing the file you downloaded.
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.closed.saved |
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.downloading |
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.download |
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.downloadsFolder.label |
en-US
Downloads folder
|
fy-NL
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
fy-NL
Feedartikels downloade (%S fan %S)…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd title.label |
en-US
Downloading Certificates
|
fy-NL
Dwaande mei downloaden sertifikaten
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
fy-NL
It toande berjocht is digitaal ûndertekene, mar noch net alle bylagen binne download. Dêrtroch kin de ûndertekening net falidearre wurde. Klik op OK om it hiele berjocht te downloaden en de ûndertekening te falidearjen.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
en-US
Download messages now
|
fy-NL
Berjochten no downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.downloading.start |
en-US
Downloading update —
|
fy-NL
Fernijing downloade —
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.failed.linkText |
en-US
Download the latest version
|
fy-NL
Laad de lêste ferzje yn
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.manual.start |
en-US
Download the
|
fy-NL
Laad de
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.tooltip |
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
fy-NL
Alle fermeldingen út de list fan bewarre bestannen fuortsmite, útsein de aktive downloads.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addonInstallStarted |
en-US
Downloading and installing add-on…
|
fy-NL
Add-on downloade en ynstallearje…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusText |
en-US
Total number of messages downloaded: %S
|
fy-NL
Totaal oantal downloaden berjochten: %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusTextNoMsgs |
en-US
No messages downloaded
|
fy-NL
Gjin berjochten download
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncProcessProgress2 |
en-US
%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
fy-NL
%4$S: berjocht %1$S fan %2$S nei %3$S downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusText |
en-US
#1 message downloaded;#1 messages downloaded
|
fy-NL
#1 berjocht download;#1 berjochten download
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusTextNoMsgs |
en-US
No messages to download
|
fy-NL
Gjin berjochten om te downloaden
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
fy-NL
Add-on downloade en ferifiearje…;#1 add-ons downloade en ferifiearje…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
fy-NL
De add-on koe net download wurde, fanwegen in flater yn de ferbining.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-3 |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
fy-NL
De add-on fan dizze website downloade add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
fy-NL
Download bestannen en lês en bewurkje de downloadskiednis fan de browser
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads.open |
en-US
Open files downloaded to your computer
|
fy-NL
Nei jo kompjûter downloade bestannen iepenje
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties abReplicationSaveSettings |
en-US
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
|
fy-NL
Ynstellingen moatte bewarre wurde foardat in map download wurde kin.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
fy-NL
Jo kinne in lokale kopy fan dizze map downloade, dy't dan beskikber is om offline te brûken.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
en-US
Cancel Download
|
fy-NL
Downloaden annulearje
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties downloadButton |
en-US
Download Now
|
fy-NL
No downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd autosyncNotDownload.label |
en-US
Don't download messages larger than
|
fy-NL
Berjochten net downloade dy't grutter binne as
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
fy-NL
Om skiifromte te besparjen, berjochten downloade fan de server en lokale kopyen bewarje foar offline gebrûk kin beheint wurde troch leeftiid of grutte.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
fy-NL
Om skiifromte te besparjen, net downloade foar offline gebrûk:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadPop3Movemail.label |
en-US
To save disk space, do not download:
|
fy-NL
Om skiifromte te besparjen, net downloade:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd pop3DeferringDesc.label |
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
|
fy-NL
By it downloaden fan e-mail fan dizze POP3-server, de folgjende map foar nije e-mail brûke:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd downloadOnBiff.label |
en-US
Automatically download new messages
|
fy-NL
Nije berjochten automatysk downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd maxMessagesStart.label |
en-US
Ask me before downloading more than
|
fy-NL
My freegje foar it downloaden fan mear as
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateAvailablePrimaryButtonLabel |
en-US
Download Update
|
fy-NL
Fernijing downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualMessage |
en-US
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
|
fy-NL
Download in farske kopy fan %S en wy helpe jo it te ynstallearjen.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualPrimaryButtonLabel |
en-US
Download %S
|
fy-NL
%S downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd all.label |
en-US
Download all headers
|
fy-NL
Alle berjochtkoppen downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd download.label |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineFolder.button.label |
en-US
Download Now
|
fy-NL
No downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineNewsgroup.button.label |
en-US
Download Now
|
fy-NL
No downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDownloadingMessage |
en-US
Downloading message…
|
fy-NL
Berjocht downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEmptyMimePart |
en-US
This body part will be downloaded on demand.
|
fy-NL
Dit berjochtkearndiel wurdt op kommando download.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapFolderReceivingMessageOf3 |
en-US
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
fy-NL
berjocht %1$S fan %2$S nei %3$S downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageFlags3 |
en-US
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
|
fy-NL
berjochtflagge %1$S fan %2$S nei %3$S downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageHeaders3 |
en-US
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
|
fy-NL
berjochtkop %1$S fan %2$S nei %3$S downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportTopCommand |
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
|
fy-NL
De POP3-e-mailserver (%S) stipet it TOP-kommando net. Sûnder serverstipe hjirfoar, kinne wy de opsjes ‘Maksimum berjochtgrutte’ of ‘Krij allinnich koppen’ net brûke. Dizze opsje is útskeakele en berjochten sille downloaden wurde sûnder omtinken foar de grutte.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
fy-NL
De POP3-e-mailserver (%S) stipet gjin UIDL of XTND XLST, dy't nedich binne om de opsjes ‘Lit op server'’, ‘Maksimum berjochtgrutte’' of ‘Krij allinnich koppen’ wurkje te litten. Om jo e-mail yn te laden, skeakel dizze opsjes út yn de serverynstellingen foar jo e-mailserver yn de Accountynstellingen.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3TmpDownloadError |
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
fy-NL
Der wie in flater mei it downloaden fan it folgjende berjocht: \nFan: %S\n Underwerp: %S\n Dit berjocht kin in firus befetsje of der is net genôch skiifromte. Dit berjocht oerslaan?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties receivingMessages |
en-US
Downloading message %1$S of %2$S…
|
fy-NL
Berjocht %1$S fan %2$S downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd synchronizeOfflineCmd.label |
en-US
Download/Sync Now…
|
fy-NL
No downloade/syngronisearje…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline |
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
fy-NL
By it offline wurkjen kinne jo gjin berjochten ferpleatse of kopiearje dy't net download binne foar offline gebrûk. Iepenje it menu Bestân yn it berjochtefinster, kies Offline en dan Online wurkje, en probearje it nochris.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingMail |
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
fy-NL
E-mail oan it downloaden foar offline gebrûk
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingNewsgroups |
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
fy-NL
Nijsgroepen oan it downloaden foar offline gebrûk
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties nocachedbodybody2 |
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
fy-NL
De haadtekst fan dit berjocht is net fan de server \
downloaden foar lêze sûnder ferbining. Om dit berjocht te lêzen, moatte jo \
opnij ferbining meitsje mei it netwurk, Sûnder ferbining kieze yn it \
menu Bestân en dan Sûnder ferbining útfinkje. \
Tenei kinne jo selektearje hokker berjochten of mappen jo sûnder ferbining lêze wolle. \
Om dat te dwaan, kies Sûnder ferbining yn it menu Bestân en selektearje dan \
No downloade/Syngronisearje. Jo kinne de skiifromteynstelling wizigje om it downloaden \
fan grutte berjochten te foar te kommen.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties outOfDiskSpace |
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
|
fy-NL
Der is net genôch skiifromte om nije berjochten te downloaden. Smyt âlde e-mail fuort, meitsje it jiskefet leech, komprimearje e-mailmappen en probearje it opnij.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloading |
en-US
Downloading %S…
|
fy-NL
%S downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloadingFallback |
en-US
Downloading Update…
|
fy-NL
Fernijing downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_pending |
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
fy-NL
Downloaden fernijing no tapasse…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_pendingFallback |
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
fy-NL
Downloaden fernijing no tapasse…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_resume |
en-US
Resume Downloading %S…
|
fy-NL
Trochgean mei downloaden fan %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_resumeFallback |
en-US
Resume Downloading Update…
|
fy-NL
Trochgean mei downloaden fernijing…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
en-US
Download more dictionaries…
|
fy-NL
Mear wurdlisten downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST |
en-US
Download the rest of the message.
|
fy-NL
De rest fan it berjocht downloade.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED |
en-US
Not Downloaded
|
fy-NL
Net download
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION |
en-US
Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
|
fy-NL
Allinnich de koprigels fan dit berjocht binne fan de e-mailserver download.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION |
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
|
fy-NL
Dit berjocht is grutter as de maksimale berjochtgrutte dy't ynsteld is yn de Accountynstellingen, wêrtroch allinnich de earste rigels fan de e-mailserver downloaden binne.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSelectInd.label |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
fy-NL
As jo al e-mailmappen of nijsgroepen selektearre hawwe foar offline gebrûk, kinne jo se no downloade en/of syngronisearje. Brûk oars de knop "Selektearje" om e-mailmappen en nijsgroepen te selektearjen foar offline gebrûk.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDirections.label |
en-US
Download and/or sync the following:
|
fy-NL
It folgjende downloade en/of syngronisearje:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSynchronize.label |
en-US
Download and Sync Messages
|
fy-NL
Berjochten downloade en syngronisearje
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
fy-NL
Offline wurkje sa gau as it downloaden en/of syngronisearjen klear is
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties bytesReceived |
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
|
fy-NL
Nijsgroepen downloade: %S ûntfangen (%SKB lêzen mei %SKB/sek)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadHeadersInfoText |
en-US
There are %S new message headers to download for this newsgroup.
|
fy-NL
Der binne %S nije berjochtkoppen yn te laden foar dizze nijsgroep.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadHeadersTitlePrefix |
en-US
Download Headers
|
fy-NL
Berjochtkoppen downloade
|
Displaying 200 results out of 514 for the string Download in fy-NL:
Entity | en-US | fy-NL |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_add_on_install_progress_caption |
en-US
Downloading and verifying add-on…
|
fy-NL
Add-on downloade en ferifiearje…
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_description |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
fy-NL
Bestannen downloade en downloadskiednis fan de browser lêze en oanpasse
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description |
en-US
Open files downloaded to your device
|
fy-NL
Nei jo apparaat downloade bestannen iepenje
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_contextmenu_download_link |
en-US
Download link
|
fy-NL
Keppeling downloade
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_completed_notification_text2 |
en-US
Download completed
|
fy-NL
Downloaden foltôge
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_dialog_download |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_dialog_title2 |
en-US
Download (%1$s)
|
fy-NL
Downloade (%1$s)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_failed_notification_text2 |
en-US
Download failed
|
fy-NL
Downloaden mislearre
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_file_not_supported2 |
en-US
%1$s can’t download this file type
|
fy-NL
%1$s kin dit bestânstype net downloade
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_notification_channel |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_paused_notification_text |
en-US
Download paused
|
fy-NL
Downloaden pauzearre
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message |
en-US
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
|
fy-NL
Tagong ta bestannen en media fereaske om bestannen te downloaden. Gean nei Android-ynstellingen, tik op machtigingen en tik op tastean.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_delete_all |
en-US
Delete downloads
|
fy-NL
Downloads wiskje
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_delete_all_dialog |
en-US
Are you sure you want to clear your downloads?
|
fy-NL
Binne jo wis dat jo jo downloads wiskje wolle?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_delete_multiple_items_snackbar_1 |
en-US
Downloads Removed
|
fy-NL
Downloads fuortsmiten
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml download_empty_message_1 |
en-US
No downloaded files
|
fy-NL
Gjin downloade bestannen
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml library_downloads |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_downloads |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_external_download_manager |
en-US
External download manager
|
fy-NL
Eksterne downloadbehearder
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tip_firefox_preview_moved_button_2 |
en-US
Get Firefox for Android Beta
|
fy-NL
Download Firefox foar Android Beta
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed |
en-US
Get the new Nightly
|
fy-NL
Download de nije Nightly
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tip_firefox_preview_moved_description |
en-US
Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.
However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
|
fy-NL
Firefox Nightly wurdt elke nacht bywurke en hat eksperimintele nije funksjes.
It kin lykwols minder stabyl wêze. Download ús bètabrowser foar in stabiler ûnderfining.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
fy-NL
<img data-l10n-name="icon"/>Fernijing downloade — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
fy-NL
Update downloade – <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-android.alt |
en-US
Get it on Google Play
|
fy-NL
Downloade op Google Play
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-apple.alt |
en-US
Download on the App Store
|
fy-NL
Downloade yn de App Store
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-subtitle |
en-US
Get the free { -lockwise-brand-name } app
|
fy-NL
Download de fergeze { -lockwise-brand-name }-app
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
fy-NL
Download de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonlabel |
en-US
Download Update
|
fy-NL
Fernijing downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonlabel |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message |
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
fy-NL
Download in farske kopy fan { -brand-shorter-name } en wy helpe jo it te ynstallearjen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
fy-NL
{ -brand-shorter-name } kin net automatysk bywurke wurde. Download de nije ferzje – jo reitsje gjin bewarre gegevens of oanpassingen kwyt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonlabel |
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
fy-NL
{ -brand-shorter-name } downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonlabel |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
fy-NL
Download de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }. Iepen ljepblêden en finsters wurde wersteld.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
fy-NL
{ -brand-shorter-name }-fernijing wurdt download
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-available |
en-US
Update available — download now
|
fy-NL
Update beschikbaar – no downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
fy-NL
{ -brand-shorter-name }-fernijingen downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-manual |
en-US
Update available — download now
|
fy-NL
Update beschikbaar – no downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
en-US
Cancel Download
|
fy-NL
Download annulearje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label |
en-US
Clear Downloads
|
fy-NL
Downloads wiskje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
fy-NL
Wisket foltôge, annulearre en mislearre downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
en-US
Remove File or Allow Download
|
fy-NL
Bestân fuortsmite of downloaden tastean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
en-US
Remove File or Allow Download
|
fy-NL
Bestân fuortsmite of downloaden tastean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label |
en-US
Clear Downloads
|
fy-NL
Downloads wiskje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-copy-download-link.label |
en-US
Copy Download Link
|
fy-NL
Downloadkeppeling kopiearje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label |
en-US
Go To Download Page
|
fy-NL
Nei downloadside gean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-downloads.label |
en-US
Show Downloads Folder
|
fy-NL
Downloadsmap toane
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
en-US
Allow Download
|
fy-NL
Downloaden tastean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-details.title |
en-US
Download Details
|
fy-NL
Downloaddetails
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
en-US
Show All Downloads
|
fy-NL
Alle downloads toane
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
en-US
There are no downloads.
|
fy-NL
Der binne gjin downloads.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
en-US
No downloads for this session.
|
fy-NL
Gjin downloads foar dizze sesje.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel.aria-label |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value |
en-US
Retry Download
|
fy-NL
Downloaden opnij probearje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-window.title |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-downloads.label |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text |
en-US
Get the app
|
fy-NL
App downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-download |
en-US
Downloaded
|
fy-NL
Download
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-copy-download-link |
en-US
Copy Download Link
|
fy-NL
Downloadkeppeling kopiearje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page |
en-US
Go to Download Page
|
fy-NL
Nei downloadside gean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-button |
en-US
Download Mobile Browser
|
fy-NL
Download de browser foar mobyl
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-text |
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
|
fy-NL
Download { -brand-product-name } foar iOS of Android en syngronisearje jo gegevens op ferskate apparaten.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-title |
en-US
Get { -brand-product-name } on Your Phone
|
fy-NL
Download { -brand-product-name } nei jo telefoan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
fy-NL
Namme fan downloaden sertifikaat komt al foar yn jo database.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
en-US
Set the default download directory.
|
fy-NL
Standert downloadmap ynstellen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
en-US
Set and lock the download directory.
|
fy-NL
De downloadmap ynstelle en beskoattelje.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
fy-NL
Freegje wêr't downloade bestannen bewarre moatte wurde.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-downloading.label |
en-US
Downloading…
|
fy-NL
Downloade…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
fy-NL
Kieze hoe't { -brand-short-name } omgiet mei de bestannen dy't jo fan it web downloade of de tapassingen dy't jo wylst it sneupen brûke.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-download-folder-title |
en-US
Choose Download Folder:
|
fy-NL
Downloadmap kieze:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-header |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl downloads-folder-name |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Myn downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
en-US
Remember browsing and download history
|
fy-NL
Navigaasje- en downloadskiednis ûnthâlde
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
fy-NL
{ -brand-short-name } sil jo browser-, download-, formulier- en sykskiednis ûnthâlde.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
en-US
Most Recent Download
|
fy-NL
Meast resinte download
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
en-US
Block dangerous downloads
|
fy-NL
Gefaarlijke downloads blokkearje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
fy-NL
Download Firefox foar <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> of <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> om mei jo mobile apparaat te syngronisearjen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
en-US
Browsing & Download History
|
fy-NL
Navigaasje- en downloadskiednis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
en-US
Download screenshot
|
fy-NL
Skermôfbylding downloade
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
fy-NL
{ -brand-short-name } koe de sykynstekker net downloade fan: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
en-US
Download Error
|
fy-NL
Downloadflater
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd downloads.label |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd libraryDownloads.label |
en-US
Downloads
|
fy-NL
Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateAvailable.panelUI.label |
en-US
Download &brandShorterName; update
|
fy-NL
&brandShorterName;-fernijing downloade
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd updateManual.panelUI.label |
en-US
Download a fresh copy of &brandShorterName;
|
fy-NL
Download in farske kopy fan &brandShorterName;
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
fy-NL
Add-on downloade en ferifiearje…;#1 add-ons downloade en ferifiearje…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
fy-NL
De add-on koe net download wurde, fanwegen in flater yn de ferbining.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
fy-NL
De fan dizze website downloade add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
fy-NL
De foartgong fan aktive downloads werjaan (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
fy-NL
Download bestannen en lês en bewurkje de downloadskiednis fan de browser
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
en-US
Open files downloaded to your computer
|
fy-NL
Nei jo kompjûter downloade bestannen iepenje
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
fy-NL
Bestân net downloaden: mooglik befeiligingsrisiko.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
fy-NL
Dit bestân wurdt net faak download.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
fy-NL
Download %1$S bestân; Download %1$S bestannen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties retryLabel |
en-US
Retry Download
|
fy-NL
Downloaden opnij probearje
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonUnblock |
en-US
Allow download
|
fy-NL
Downloaden tastean
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
fy-NL
Binne jo wis dat jo dizze download tastean wolle?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
fy-NL
It bestân brûkt in ûnfeilige ferbining. It kin by it downloadproses skansearre reitsje of manipulearre wurde.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
fy-NL
Jo kinne nei in alternative downloadboarne sykje, of it letter opnij probearje.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
fy-NL
Dit bestân is fermomme as in nuttige download, mar it kin ûnferwachte wizigingen yn jo programma’s en ynstellingen oanbringe.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
fy-NL
Dit bestân wurdt net faak download en is mooglik net feilich om te iepenjen. It kin in firus befetsje of ûnferwachte wizigingen yn jo programma’s en ynstellingen oanbringe.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties searchDownloads |
en-US
Search Downloads
|
fy-NL
Downloads trochsykje
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download.title |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties download_label |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.downloadingRoster |
en-US
Downloading contact list
|
fy-NL
Kontaktlist downloade
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
fy-NL
Troch dit yn te skeakeljen, wurde de fereaske ûnderdielen foar Android-USB-debugging download en oan { -brand-shorter-name } tafoege.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
en-US
Download file
|
fy-NL
Bestân downloade
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.downloadedAt |
en-US
Downloaded: %S
|
fy-NL
Download: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCss |
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
fy-NL
It stylblêd %1$S wurd net downloaden, omdat syn MIME-type, ‘%2$S’, net ‘text/css’ is.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn |
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
fy-NL
It stylblêd %1$S wurde download as CSS, alhoewol syn MIME-type, ‘%2$S’, net ‘text/css’ is.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardMissing |
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
|
fy-NL
Kin bestân net downloade, omdat de SD-kaart mist.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
fy-NL
Kin bestân net downloade, omdat de SD-kaart yn gebrûk is.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload |
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
fy-NL
It downloaden fan ‘%S’ is blokkearre, omdat op it inisjearjende iframe it sandboxlabel ynsteld is.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
fy-NL
It downloaden fan ûnfeilige ynhâld ‘%S’ is blokkearre.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
en-US
Download more dictionaries…
|
fy-NL
Mear wurdlisten downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
fy-NL
Feedartikels downloade (%S fan %S)…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd title.label |
en-US
Downloading Certificates
|
fy-NL
Dwaande mei downloaden sertifikaten
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
fy-NL
It toande berjocht is digitaal ûndertekene, mar noch net alle bylagen binne download. Dêrtroch kin de ûndertekening net falidearre wurde. Klik op OK om it hiele berjocht te downloaden en de ûndertekening te falidearjen.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
en-US
Download messages now
|
fy-NL
Berjochten no downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.downloading.start |
en-US
Downloading update —
|
fy-NL
Fernijing downloade —
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.tooltip |
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
fy-NL
Alle fermeldingen út de list fan bewarre bestannen fuortsmite, útsein de aktive downloads.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addonInstallStarted |
en-US
Downloading and installing add-on…
|
fy-NL
Add-on downloade en ynstallearje…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusText |
en-US
Total number of messages downloaded: %S
|
fy-NL
Totaal oantal downloaden berjochten: %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusTextNoMsgs |
en-US
No messages downloaded
|
fy-NL
Gjin berjochten download
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncProcessProgress2 |
en-US
%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
fy-NL
%4$S: berjocht %1$S fan %2$S nei %3$S downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusText |
en-US
#1 message downloaded;#1 messages downloaded
|
fy-NL
#1 berjocht download;#1 berjochten download
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusTextNoMsgs |
en-US
No messages to download
|
fy-NL
Gjin berjochten om te downloaden
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
fy-NL
Add-on downloade en ferifiearje…;#1 add-ons downloade en ferifiearje…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
fy-NL
De add-on koe net download wurde, fanwegen in flater yn de ferbining.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-3 |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
fy-NL
De add-on fan dizze website downloade add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze skansearre liket.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads |
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
fy-NL
Download bestannen en lês en bewurkje de downloadskiednis fan de browser
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads.open |
en-US
Open files downloaded to your computer
|
fy-NL
Nei jo kompjûter downloade bestannen iepenje
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties abReplicationSaveSettings |
en-US
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
|
fy-NL
Ynstellingen moatte bewarre wurde foardat in map download wurde kin.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
fy-NL
Jo kinne in lokale kopy fan dizze map downloade, dy't dan beskikber is om offline te brûken.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
en-US
Cancel Download
|
fy-NL
Downloaden annulearje
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties downloadButton |
en-US
Download Now
|
fy-NL
No downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd autosyncNotDownload.label |
en-US
Don't download messages larger than
|
fy-NL
Berjochten net downloade dy't grutter binne as
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
fy-NL
Om skiifromte te besparjen, berjochten downloade fan de server en lokale kopyen bewarje foar offline gebrûk kin beheint wurde troch leeftiid of grutte.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadNntp.label |
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
|
fy-NL
Om skiifromte te besparjen, net downloade foar offline gebrûk:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadPop3Movemail.label |
en-US
To save disk space, do not download:
|
fy-NL
Om skiifromte te besparjen, net downloade:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd pop3DeferringDesc.label |
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
|
fy-NL
By it downloaden fan e-mail fan dizze POP3-server, de folgjende map foar nije e-mail brûke:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd downloadOnBiff.label |
en-US
Automatically download new messages
|
fy-NL
Nije berjochten automatysk downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd maxMessagesStart.label |
en-US
Ask me before downloading more than
|
fy-NL
My freegje foar it downloaden fan mear as
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateAvailablePrimaryButtonLabel |
en-US
Download Update
|
fy-NL
Fernijing downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualMessage |
en-US
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
|
fy-NL
Download in farske kopy fan %S en wy helpe jo it te ynstallearjen.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateManualPrimaryButtonLabel |
en-US
Download %S
|
fy-NL
%S downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd all.label |
en-US
Download all headers
|
fy-NL
Alle berjochtkoppen downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd download.label |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineFolder.button.label |
en-US
Download Now
|
fy-NL
No downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd offlineNewsgroup.button.label |
en-US
Download Now
|
fy-NL
No downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDownloadingMessage |
en-US
Downloading message…
|
fy-NL
Berjocht downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEmptyMimePart |
en-US
This body part will be downloaded on demand.
|
fy-NL
Dit berjochtkearndiel wurdt op kommando download.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapFolderReceivingMessageOf3 |
en-US
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
fy-NL
berjocht %1$S fan %2$S nei %3$S downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageFlags3 |
en-US
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
|
fy-NL
berjochtflagge %1$S fan %2$S nei %3$S downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageHeaders3 |
en-US
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
|
fy-NL
berjochtkop %1$S fan %2$S nei %3$S downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportTopCommand |
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
|
fy-NL
De POP3-e-mailserver (%S) stipet it TOP-kommando net. Sûnder serverstipe hjirfoar, kinne wy de opsjes ‘Maksimum berjochtgrutte’ of ‘Krij allinnich koppen’ net brûke. Dizze opsje is útskeakele en berjochten sille downloaden wurde sûnder omtinken foar de grutte.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3TmpDownloadError |
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
fy-NL
Der wie in flater mei it downloaden fan it folgjende berjocht: \nFan: %S\n Underwerp: %S\n Dit berjocht kin in firus befetsje of der is net genôch skiifromte. Dit berjocht oerslaan?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties receivingMessages |
en-US
Downloading message %1$S of %2$S…
|
fy-NL
Berjocht %1$S fan %2$S downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd synchronizeOfflineCmd.label |
en-US
Download/Sync Now…
|
fy-NL
No downloade/syngronisearje…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline |
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
fy-NL
By it offline wurkjen kinne jo gjin berjochten ferpleatse of kopiearje dy't net download binne foar offline gebrûk. Iepenje it menu Bestân yn it berjochtefinster, kies Offline en dan Online wurkje, en probearje it nochris.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingMail |
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
fy-NL
E-mail oan it downloaden foar offline gebrûk
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingNewsgroups |
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
fy-NL
Nijsgroepen oan it downloaden foar offline gebrûk
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties getNextNewsMessages |
en-US
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
|
fy-NL
Folgjende #1 nijsberjocht downloade;Folgjende #1 nijsberjochten downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties nocachedbodybody2 |
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
fy-NL
De haadtekst fan dit berjocht is net fan de server \
downloaden foar lêze sûnder ferbining. Om dit berjocht te lêzen, moatte jo \
opnij ferbining meitsje mei it netwurk, Sûnder ferbining kieze yn it \
menu Bestân en dan Sûnder ferbining útfinkje. \
Tenei kinne jo selektearje hokker berjochten of mappen jo sûnder ferbining lêze wolle. \
Om dat te dwaan, kies Sûnder ferbining yn it menu Bestân en selektearje dan \
No downloade/Syngronisearje. Jo kinne de skiifromteynstelling wizigje om it downloaden \
fan grutte berjochten te foar te kommen.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties outOfDiskSpace |
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
|
fy-NL
Der is net genôch skiifromte om nije berjochten te downloaden. Smyt âlde e-mail fuort, meitsje it jiskefet leech, komprimearje e-mailmappen en probearje it opnij.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloading |
en-US
Downloading %S…
|
fy-NL
%S downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloadingFallback |
en-US
Downloading Update…
|
fy-NL
Fernijing downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_pending |
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
fy-NL
Downloaden fernijing no tapasse…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_pendingFallback |
en-US
Apply Downloaded Update Now…
|
fy-NL
Downloaden fernijing no tapasse…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_resume |
en-US
Resume Downloading %S…
|
fy-NL
Trochgean mei downloaden fan %S…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_resumeFallback |
en-US
Resume Downloading Update…
|
fy-NL
Trochgean mei downloaden fernijing…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd moreDictionaries.label |
en-US
Download more dictionaries…
|
fy-NL
Mear wurdlisten downloade…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST |
en-US
Download the rest of the message.
|
fy-NL
De rest fan it berjocht downloade.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED |
en-US
Not Downloaded
|
fy-NL
Net download
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION |
en-US
Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
|
fy-NL
Allinnich de koprigels fan dit berjocht binne fan de e-mailserver download.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION |
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
|
fy-NL
Dit berjocht is grutter as de maksimale berjochtgrutte dy't ynsteld is yn de Accountynstellingen, wêrtroch allinnich de earste rigels fan de e-mailserver downloaden binne.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSelectInd.label |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDesc.label |
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
|
fy-NL
As jo al e-mailmappen of nijsgroepen selektearre hawwe foar offline gebrûk, kinne jo se no downloade en/of syngronisearje. Brûk oars de knop "Selektearje" om e-mailmappen en nijsgroepen te selektearjen foar offline gebrûk.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSyncDirections.label |
en-US
Download and/or sync the following:
|
fy-NL
It folgjende downloade en/of syngronisearje:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd MsgSynchronize.label |
en-US
Download and Sync Messages
|
fy-NL
Berjochten downloade en syngronisearje
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd workOffline.label |
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
|
fy-NL
Offline wurkje sa gau as it downloaden en/of syngronisearjen klear is
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties bytesReceived |
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
|
fy-NL
Nijsgroepen downloade: %S ûntfangen (%SKB lêzen mei %SKB/sek)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadHeadersTitlePrefix |
en-US
Download Headers
|
fy-NL
Berjochtkoppen downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadingArticles |
en-US
Downloading articles %S-%S
|
fy-NL
Downloaden fan artikels %S-%S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadingArticlesForOffline |
en-US
Downloading articles %S-%S in %S
|
fy-NL
Downloaden fan artikels %S-%S yn %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties newNewsgroupHeaders |
en-US
Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
|
fy-NL
Downloaden fan %S fan %S berjochtkoppen foar %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties okButtonText |
en-US
Download
|
fy-NL
Downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesLabel1 |
en-US
Do you want to download messages for offline use before going offline?
|
fy-NL
Wolle jo berjochten downloade foar offline gebrûk eardat jo offline geane?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesNow2 |
en-US
&Download Now
|
fy-NL
No &downloaden
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesWindowTitle1 |
en-US
Download Messages
|
fy-NL
Berjochten downloade
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties myDownloadsFolderName |
en-US
My Downloads
|
fy-NL
Myn downloads
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties confirmDeferAccountWarning |
en-US
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
|
fy-NL
As jo nije e-mail fan dit account bewarje yn it Postfek YN fan in oar account, kinne jo net mear by de al downloaden e-mail fan dit account komme. As jo e-mail hawwe yn dit account, kopiearje dy dan earst nei in oar account.\n\nAs jo filters hawwe dy't e-mail filterje nei dit account, moatte jo dy de-aktivearje of de doelmap wizigje. As oare accounts spesjale mappen hawwe yn dit account (Ferstjoerd, Sjabloanen, Konsepten, Argyf, Net-winske) moatte jo dy wizigje nei dy fan in oar account.\n\nWolle jo noch altyd e-mail fan dit account bewarje yn in oar account?
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-6 |
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name }
downloads certain content decryption modules from third parties.
|
fy-NL
Om bepaalde typen fideo-ynhâld ôf te spyljen, downloadt { -brand-short-name } bepaalde ynhâlddekodearringsmodules fan tredden.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl import-from-url |
en-US
Download public key from this URL:
|
fy-NL
Iepenbiere kaai fan dizze URL downloade:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl keyserver-error-import-error |
en-US
Failed to import the downloaded key.
|
fy-NL
Kin de downloade kaai net ymportearje.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
en-US
Set the default download directory.
|
fy-NL
Standert downloadmap ynstelle.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
en-US
Set and lock the download directory.
|
fy-NL
De downloadmap ynstelle en beskoattelje.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
fy-NL
Freegje wêr't downloade bestannen bewarre wurde moatte.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fy-NL.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.