Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Rename for the locale fr
Displaying 41 results for the string Rename in en-US:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
fr
<ul>
<li>Vérifiez la syntaxe du nom de fichier (dont le respect des minuscules/majuscules) ;</li>
<li>Vérifiez si le fichier n’a pas été déplacé, renommé ou supprimé.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Rename |
fr
"Renommer : "
|
en-US
"Rename: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties RenameOnReboot |
fr
"Renommer au redémarrage : "
|
en-US
"Rename on reboot: "
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
fr
<ul>
<li>Le fichier a peut-être été renommé, supprimé ou déplacé ?</li>
<li>Y a-t-il une erreur de majuscule, d’accent ou une autre erreur
typographique dans l’adresse ?</li>
<li>Avez-vous des permissions d’accès suffisantes pour ce fichier ?</li>
</ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rename.label |
fr
Renommer l’onglet…
|
en-US
Rename Tab…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.file |
fr
Fichier invalide <%1$S> renommé en <%2$S>.
|
en-US
Invalid file <%1$S> renamed to <%2$S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties renamedFolder |
fr
Dossier #1 renommé en #2
|
en-US
Renamed folder #1 to #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.accountsFolders |
fr
Créer, renommer ou supprimer des dossiers de vos comptes de messagerie
|
en-US
Create, rename, or delete your mail account folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd aliasCmd.label |
fr
Renommer
|
en-US
Rename
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextRename.label |
fr
Renommer
|
en-US
Rename
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd renameFolder.label |
fr
Renommer le dossier…
|
en-US
Rename Folder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderRenameFailed |
fr
Le dossier ne peut être renommé. Il se peut qu’il soit en cours d’analyse ou que le nouveau nom ne soit pas un nom de dossier valide.
|
en-US
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileNameLimit.message |
fr
Le nom du fichier %2$S envoyé vers %1$S comporte plus de 120 caractères. Renommez le fichier pour que son nom comporte 120 caractères ou moins et téléchargez-le de nouveau.
|
en-US
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties renameAttachmentTitle |
fr
Renommer la pièce jointe
|
en-US
Rename Attachment
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd renameAttachment.label |
fr
Renommer…
|
en-US
Rename…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd renameAttachmentCmd.label |
fr
Renommer la pièce jointe…
|
en-US
Rename Attachment…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • renameFolderDialog.dtd accept.label |
fr
Renommer
|
en-US
Rename
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • renameFolderDialog.dtd renameFolderDialog.title |
fr
Renommer un dossier
|
en-US
Rename Folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
fr
<ul>
<li>Vérifiez la syntaxe du nom de fichier (dont le respect des minuscules/majuscules) ;</li>
<li>Vérifiez si le fichier n’a pas été déplacé, renommé ou supprimé.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties Rename |
fr
"Renommer : "
|
en-US
"Rename: "
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties RenameOnReboot |
fr
"Renommer au redémarrage : "
|
en-US
"Rename on reboot: "
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
fr
<ul>
<li>Vérifiez la syntaxe du nom de fichier (dont le respect des minuscules/majuscules) ;</li>
<li>Vérifiez si le fichier n’a pas été déplacé, renommé ou supprimé.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd renameButton.label |
fr
Renommer un profil…
|
en-US
Rename Profile…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties renameProfilePrompt |
fr
Renommer le profil « %S » en :
|
en-US
Rename the profile "%S" to:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties renameProfileTitle |
fr
Renommer le profil
|
en-US
Rename Profile
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties renameAttachmentTitle |
fr
Renommer la pièce jointe
|
en-US
Rename Attachment
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd renameAttachment.label |
fr
Renommer…
|
en-US
Rename…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd folderContextRename.label |
fr
Renommer
|
en-US
Rename
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd renameFolder.label |
fr
Renommer le dossier…
|
en-US
Rename Folder…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties folderRenameFailed |
fr
Le dossier ne peut être renommé. Peut-être est-il en cours d’analyse ou le nouveau nom n’est pas un nom de dossier valide.
|
en-US
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties renameFolder |
fr
Renommer le dossier…
|
en-US
Rename Folder…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • renameFolderDialog.dtd accept.label |
fr
Renommer
|
en-US
Rename
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • renameFolderDialog.dtd renameFolderDialog.title |
fr
Renommer un dossier
|
en-US
Rename Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties Rename |
fr
"Renommer : "
|
en-US
"Rename: "
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties RenameOnReboot |
fr
"Renommer au redémarrage : "
|
en-US
"Rename on reboot: "
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties renameProfilePrompt |
fr
Renommer le profil « %S » en :
|
en-US
Rename the profile “%S” to:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties renameProfileTitle |
fr
Renommer le profil
|
en-US
Rename Profile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-rename |
fr
Renommer
|
en-US
Rename
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-rename-profile |
fr
Renommer le profil { $name }
|
en-US
Rename profile { $name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-rename-profile-title |
fr
Renommer un profil
|
en-US
Rename Profile
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-rename-button.label |
fr
Renommer un profil…
|
en-US
Rename Profile…
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.