BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string Toggle in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help 		fr
Utilisez-le pour ajouter l’onglet courant à la liste des onglets à ouvrir au démarrage. Si <toggle> est omis, le statut de l’onglet actuel sera affiché. <toggle> peut prendre les valeurs suivantes : yes, on, true, 1, no, off, false, 0 ou toggle pour modifier l’état actuel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.params 		fr
[<toggle>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<toggle>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.timestamps.help 		fr
Permet d’activer ou désactiver l’horodatage dans l’onglet courant. Si <toggle> est renseigné, et a pour valeur |true|, |on|, |yes|, ou |1|, l’horodatage sera activé. Les valeurs |false|, |off|, |no| et |0| le désactiveront, et |toggle| basculera l’état. L’omission du paramètre <toggle> vous donnera l’état actuel de l’horodatage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.timestamps.params 		fr
[<toggle>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<toggle>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.globalEnabled.help 		fr
When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
collapse-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		fr
Masquer le volet des pièces jointes ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
expand-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		fr
Afficher le volet des pièces jointes ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menuitem-toggle-attachment-pane.acceltext 		fr
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source>  

Displaying 69 results for the string Toggle in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-toggle-button.title 		fr
Inverser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pictureInPictureHideToggle.label 		fr
Masquer le bouton pour l’incrustation vidéo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Picture-in-Picture Toggle
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reader-mode-button.tooltip 		fr
Activer/Désactiver le mode lecture (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle reader view (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar.title 		fr
Afficher/Masquer le panneau latéral
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_label 		fr
Afficher/Masquer le panneau latéral
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification.title 		fr
Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title 		fr
Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes/calques)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.tooltip 		fr
Afficher/Masquer le panneau de recherche d’évènements
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the find events pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleBreakpoint 		fr
Activer/Désactiver le point d’arrêt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.toggleClass.tooltip 		fr
Activer les classes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle classes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulation.tooltip 		fr
Activer/Désactiver la simulation du jeu de couleurs pour la page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip 		fr
Activer/désactiver la simulation du jeu de couleurs sombres pour la page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip 		fr
Activer/désactiver la simulation du jeu de couleurs claires pour la page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.hideThreePaneMode 		fr
Désactiver l’inspecteur à 3 panneaux
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle off the 3-pane inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip 		fr
Activer/Désactiver la simulation des règles media pour l’impression de la page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.showThreePaneMode 		fr
Activer l’inspecteur à 3 panneaux
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle on the 3-pane inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.togglePseudo.tooltip 		fr
Activer les pseudo-classes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle pseudo-classes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext2 		fr
Cet élément se comporte comme un élément bloc (« block ») et met en page son contenu en suivant le modèle flexbox. Cliquez pour activer/désactiver la mise en évidence de l’élément flexbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext2 		fr
Cet élément se comporte comme un élément bloc (« block ») et met en page son contenu en suivant le modèle de la grille. Cliquez pour activer/désactiver la superposition de grille pour cet élément.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 		fr
Cet élément se comporte comme un élément inline et met en page son contenu en suivant le modèle flexbox. Cliquez pour activer/désactiver la mise en évidence de l’élément flexbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 		fr
Cet élément se comporte comme un élément inline et met en page son contenu en suivant le modèle de la grille. Cliquez pour activer/désactiver la superposition de grille pour cet élément.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.togglesFlexboxHighlighter2 		fr
Activer/Désactiver la mise en évidence d’éléments flexbox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Flexbox Highlighter
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		fr
Activer/Désactiver l’enregistrement des piles d’allocations. Les prochains instantanés de tas pourront nommer et regrouper par pile d’allocations les objets créés (lorsque l’enregistrement des piles d’allocations est actif). L’enregistrement des piles d’allocations a un impact négatif sur les performances.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
devToolboxMenuItem.label 		fr
Outils de développement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordings.start.tooltip 		fr
Lancer ou arrêter l’enregistrement des performances.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording state of a performance recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadConditions.touchSimulation 		fr
Actualiser lors de l’activation/désactivation de la simulation tactile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload when touch simulation is toggled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.paintflashing 		fr
Activer/Désactiver la mise en surbrillance des zones repeintes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle paint flashing
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.rulers 		fr
Afficher/Masquer les règles pour la page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle rulers for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-visibility-toggle.tooltiptext 		fr
Activer/Désactiver la feuille de style
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle style sheet visibility
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.toggleFilterButton.tooltip 		fr
Afficher/Masquer la barre de filtrage
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle filter bar
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.classPanel.toggleClass.tooltip 		fr
Activer/Désactiver les classes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle classes
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSchemeSimulation.tooltip 		fr
Activer/Désactiver la simulation du jeu de couleurs pour la page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.flexToggle.tooltip 		fr
Cliquer pour activer/désactiver la mise en évidence des boîtes flexibles (Flexbox)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to toggle the Flexbox highlighter
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.gridToggle.tooltip 		fr
Cliquer pour activer/désactiver la mise en évidence des grilles CSS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to toggle the CSS Grid highlighter
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip 		fr
Activer/Désactiver la simulation des règles @media print pour la page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.togglePseudo.tooltip 		fr
Activer/Désactiver les pseudo-classes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle pseudo-classes
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
togglebutton 		fr
bouton à bascule
<source> Translate with: Google BING
en-US
toggle button
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
togglebuttonAbbr 		fr
bouton à bascule
<source> Translate with: Google BING
en-US
toggle button
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.header.help 		fr
Affiche ou masque la barre des en-têtes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles visibility of the header bar.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help 		fr
Utilisez-le pour ajouter l’onglet courant à la liste des onglets à ouvrir au démarrage. Si <toggle> est omis, le statut de l’onglet actuel sera affiché. <toggle> peut prendre les valeurs suivantes : yes, on, true, 1, no, off, false, 0 ou toggle pour modifier l’état actuel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.params 		fr
[<toggle>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<toggle>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.statusbar.help 		fr
Affiche ou masque la barre d’état.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.tabstrip.help 		fr
Affiche ou masque la liste des onglets.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of the channel tab strip.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.timestamps.help 		fr
Permet d’activer ou désactiver l’horodatage dans l’onglet courant. Si <toggle> est renseigné, et a pour valeur |true|, |on|, |yes|, ou |1|, l’horodatage sera activé. Les valeurs |false|, |off|, |no| et |0| le désactiveront, et |toggle| basculera l’état. L’omission du paramètre <toggle> vous donnera l’état actuel de l’horodatage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.timestamps.params 		fr
[<toggle>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<toggle>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-pref.help 		fr
Modifie la préférence booléenne <pref-name>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the boolean preference specified by <pref-name>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ui.help 		fr
Active ou non l’affichage de plusieurs éléments de l’interface désignés par <thing>. <thing> peut prendre comme valeur : tabstrip, userlist, header, status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.userlist.help 		fr
Affiche/masque la liste des utilisateurs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of the user list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.globalEnabled.help 		fr
When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.enabled.help 		fr
Cochez cette préférence pour activer les sons, et décochez-la pour les désactiver.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWholeWords.help 		fr
Permet de forcer &brandShortName; à chercher ou non les mots entiers. Par exemple, « ChatZilla is cool » sera reconnu par le masque « zilla » uniquement si ce paramètre est désactivé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.results.message.timeline.label 		fr
Afficher/masquer la chronologie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle timeline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openFeedWebPageInMP.label 		fr
Basculer entre page web et résumé dans le panneau de message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
selectColumn.tooltip 		fr
Sélectionner/désélectionner tous les messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle select all messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip 		fr
Afficher/Masquer la barre de filtre rapide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the quick filter bar
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
collapse-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		fr
Masquer le volet des pièces jointes ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
expand-attachment-pane-tooltip.tooltiptext 		fr
Afficher le volet des pièces jointes ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
menuitem-toggle-attachment-pane.acceltext 		fr
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.dtd
newPref.toggleButton 		fr
Basculer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.properties
pref.toggleButton 		fr
Basculer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
devToolbarToolsButton.tooltip 		fr
Afficher/Masquer les outils de développement
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle developer tools
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
devToolboxMenuItem.label 		fr
Afficher/Masquer les outils
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Tools
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugPaintFlashing.label 		fr
Paint Flashing (basculer avec Verr. Maj.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paint Flashing (Caps-Lock toggles)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
browseWithCaretShortCut.label 		fr
Utilisez le raccourci F7 pour activer ou désactiver la navigation au curseur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the F7 shortcut to toggle caret browsing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
openFeedWebPageInMP.label 		fr
Basculer entre page web et résumé dans le panneau de message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-sidebarAction 		fr
Afficher/Masquer le panneau latéral
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the sidebar
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-toggle.label 		fr
Inverser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-toggle-button.title 		fr
Inverser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles.label 		fr
Activer/désactiver l’audio et la vidéo WebRTC au niveau global
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebRTC Global Mute Toggles
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.