El Firefox i els logotips del Firefox són marques registrades de la Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Els llocs web demostren la seva identitat mitjançant certificats emesos per entitats certificadores. La majoria de navegadors ja no confien en els certificats emesos per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i VeriSign. { $hostname } utilitza un certificat d'una d'aquestes entitats i, per tant, no es pot provar la identitat del lloc web.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Els certificats emesos per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i VeriSign ja no es consideren segurs, ja que aquestes entitats certificadores no han seguit les pràctiques de seguretat en el passat.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

És possible que algú estigui intentant suplantar el lloc i no hauríeu de continuar.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Accepto el risc i vull continuar

Accept the Risk and Continue

El { -brand-short-name } està dissenyat per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> és una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

El { -brand-short-name } és experimental i pot ser inestable.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Exporta els inicis de sessió i contrasenyes

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Això eliminarà l'inici de sessió que heu desat al { -brand-short-name } i les alertes de filtracions que es mostren aquí. Aquesta acció no es pot desfer. [one] Això eliminarà l'inici de sessió que heu desat al { -brand-short-name } i les alertes de filtracions que es mostren aquí. Aquesta acció no es pot desfer. *[other] Això eliminarà els inicis de sessió que heu desat al { -brand-short-name } i les alertes de filtracions que es mostren aquí. Aquesta acció no es pot desfer. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

exportar els inicis de sessió i les contrasenyes desats

export saved logins and passwords

Falten les capçaleres de columna o són incorrectes. Assegureu-vos que el fitxer inclogui columnes per al nom d'usuari, la contrasenya i l'URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Inici de sessió i contrasenyes importats en el { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Aneu a Paràmetres > Sync > Activa la sincronització... Marqueu la casella de selecció «Inicis de sessió i contrasenyes».

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

{ -lockwise-brand-short-name } per a l'iPhone i iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

El { -brand-short-name } esborra el vostre historial de cerques i de navegació quan sortiu de l'aplicació o tanqueu totes les pestanyes i finestres de navegació privada. Malgrat que això no fa que sigueu anònim per als llocs web o per al vostre proveïdor de serveis d'Internet, és més fàcil mantenir en privat allò que feu en línia davant de qualsevol altra persona que utilitzi aquest ordinador.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Restaurarem totes les pàgines, finestres i pestanyes, perquè pugueu reprendre ràpidament el que estàveu fent.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Us hem vingut a visitar en pau i amb bona voluntat!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

I tenen un pla.

And they have a plan.

Finestres i pestanyes

Windows and Tabs

Seguiu sense poder restaurar la sessió? A vegades, el problema pot ser una pestanya determinada. Reviseu les pestanyes anteriors, desmarqueu les que no necessiteu i proveu de tornar a restaurar-les.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

S'han eliminat els vostres complements i personalitzacions i s'han restaurat els paràmetres del navegador per defecte. Si això no resol el problema, <a data-l10n-name="link-more">obteniu més informació sobre què podeu fer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Els informes de fallada ens ajuden a diagnosticar problemes i a millorar el { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Gestioneu les vostres extensions i temes mitjançant el menú de l'aplicació.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Gestioneu els vostres complements i temes mitjançant el menú de l'aplicació.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Actualitzeu el { -brand-shorter-name } per millorar la velocitat i privadesa.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Baixeu una còpia nova del { -brand-shorter-name } i us ajudarem a instal·lar-la.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Després d'un reinici ràpid, el { -brand-shorter-name } restaurarà totes les pestanyes i obertes i les finestres que no estiguin en mode de navegació privada.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Obteniu la versió més recent del { -brand-shorter-name }. Les pestanyes i finestres obertes es restauraran.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Reinicia i restaura

Restart and Restore

Actualitza i reinicia

Update and restart

Sincronitza i desa les dades

Sync and Save Data

Sincronitza i desa les dades

Sync and save data

Complements i temes

Add-ons and Themes

Extensions i temes

Extensions and Themes

<strong>Part d'aquesta pàgina ha fallat.</strong> Per notificar el problema al { -brand-product-name } i que s'arregli més ràpidament, envieu un informe.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Esborra les galetes i dades dels llocs…

Clear Cookies and Site Data…

Aquest lloc web inclou contingut que no és segur (com els scripts) i la connexió no és privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

La informació d'inici de sessió que introduïu en aquesta pàgina no és segura i podria interceptar-se.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

La connexió no és privada i la informació que compartiu amb el lloc podria ser visualitzada per altres persones.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

La connexió a aquest lloc web utilitza un xifratge feble i no és privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Aquests subjectes poden utilitzar galetes entre llocs i dades del lloc mentre esteu en aquest lloc.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Complements i temes

Add-ons and themes

Gestioneu els complements i temes ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Comenceu la vostra cerca en la barra d'adreces per veure suggeriments de { $engineName } i del vostre historial de navegació.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Gestiona la compartició de la càmera o del micròfon amb el lloc

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Arrossegueu elements i deixeu-los anar aquí per tenir-los a mà, però fora de la barra d'eines…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>Voleu definir el { -brand-short-name } com a navegador per defecte?</strong> Obteniu una navegació ràpida, segura i privada sempre que utilitzeu el web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Elimina de la llista les baixades acabades, cancel·lades o que han fallat

Clears completed, canceled and failed downloads

Utilitzeu etiquetes per organitzar i cercar les adreces d'interès des de la barra d'adreces

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Complements i temes

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Historial de navegació i adreces d'interès *[other] Historial de navegació }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Historial de navegació i adreces d'interès *[other] Historial de navegació }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Inicis de sessió i contrasenyes desats

Saved Logins and Passwords

Inicis de sessió i contrasenyes desats

Saved Logins and Passwords

Finestres i pestanyes

Windows and Tabs

Finestres i pestanyes

Windows and Tabs

El macOS requereix que permeteu explícitament al { -brand-short-name } accedir a les adreces d'interès del Safari. Feu clic a «Continuar» i seleccioneu el fitxer «Bookmarks.plist» al menú d'obrir el fitxer que apareixerà.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Importació dels paràmetres i de les dades

Import Settings and Data

Per tal de poder canviar amb més facilitat i seguretat entre les instal·lacions del Firefox (inclosos Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition i Firefox Nightly), aquesta instal·lació ara té un perfil dedicat. No comparteix automàticament la vostra informació desada amb les altres instal·lacions del Firefox.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Aquesta instal·lació del { -brand-short-name } té un perfil nou. Un perfil és el conjunt de fitxers on el Firefox desa la informació, com ara les adreces d'interès, les contrasenyes i les preferències de l'usuari.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

En continuar, accepteu les <a data-l10n-name="terms">condicions d'ús del servei</a> i l'<a data-l10n-name="privacy">avís de privadesa</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Manteniu els vostres documents confidencials lluny de mirades indiscretes amb un xifratge d'extrem a extrem i un enllaç que desapareix quan hàgiu acabat.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

La vostra privadesa és important. Ara el { -brand-short-name } aïlla els llocs web els uns dels altres, perquè sigui més difícil per als furoners robar contrasenyes, números de targetes de crèdit i altra informació confidencial.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Accediu a les adreces d'interès, les contrasenyes, l'historial i molt més arreu on tingueu una sessió iniciada en el { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Emmagatzemeu i sincronitzeu de forma segura les contrasenyes en tots els vostres dispositius.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

És més fàcil fer un seguiment dels vostres llocs preferits. Ara el { -brand-short-name } recorda la vostra ubicació preferida per a les adreces d'interès desades, mostra per defecte la barra d'adreces d'interès en les pestanyes noves i us permet accedir fàcilment a la resta de les adreces d'interès mitjançant una carpeta en la barra d'eines.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Ara podeu triar si voleu una protecció millorada contra el seguiment de les galetes. El { -brand-short-name } pot aïllar les vostres dades i activitats dels llocs que visiteu, per tal que la informació emmagatzemada en el navegador no es comparteixi entre els llocs web.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

El { -brand-shorter-name } bloca molts generadors d'empremtes digitals que secretament recullen informació sobre el vostre dispositiu i les vostres accions per crear un perfil publicitari vostre.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

El { -brand-shorter-name } pot blocar els generadors d'empremtes digitals que secretament recullen informació sobre el vostre dispositiu i les vostres accions per crear un perfil publicitari vostre.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

La darrera actualització millora la funció de protecció contra el seguiment i permet crear contrasenyes segures per a cada lloc molt fàcilment.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Reproduïu i poseu en pausa l'àudio o el vídeo directament des del teclat o auriculars. D'aquesta manera, és més fàcil controlar el contingut multimèdia des d'una altra pestanya, programa o fins i tot quan l'ordinador està blocat. També podeu desplaçar-vos entre les pistes amb les tecles d'avançar i retrocedir.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Els furoners saben que la gent reutilitza les mateixes contrasenyes. Si heu utilitzat la mateixa contrasenya en diversos llocs i un d'aquests llocs ha aparegut en alguna filtració de dades, veureu una alerta en el { -lockwise-brand-short-name } perquè canvieu la contrasenya d'aquests llocs.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

El Tauler de proteccions inclou un resum de les filtracions de dades i gestió de contrasenyes. Ara podeu fer el seguiment de les filtracions que heu resolt i comprovar si alguna de les vostres contrasenyes desades podrien haver estat exposades en una filtració de dades.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Ara, podeu seleccionar la barra d'adreces i es desplegarà un quadre amb enllaços als vostres llocs principals.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

El { -brand-short-name } bloca els elements de seguiment de xarxes socials i entre llocs més habituals que recopilen dades sobre allò que feu a Internet.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Una selecció de llocs i continguts recents

A selection of recent sites and content

Consells i novetats de { -vendor-short-name } i del { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Comenceu a navegar i aquí us mostrarem els millors articles, vídeos i altres pàgines que hàgiu visitat o afegit a les adreces d'interès recentment.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Deseu els vostres articles preferits al { -pocket-brand-name } i gaudiu d'altres recomanacions fascinants.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

A més de mostrar els articles més captivadors, també us mostrem contingut rellevant revisat per patrocinadors selectes. Us garantim que <strong>les vostres dades de navegació no surten mai del { -brand-product-name }</strong>: no les veiem ni nosaltres ni els nostres patrocinadors.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Gestioneu les contrasenyes de forma segura i portàtil.

Manage passwords that are protected and portable.

Accediu a les adreces d'interès, les contrasenyes, l'historial i molt més a tot arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

La navegació privada esborra el vostre historial de cerques i de navegació per tal que ningú més que utilitzi l'ordinador pugui tenir-hi accés.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Sincronitzeu les adreces d'interès, les contrasenyes i molt més a tot arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

El { -monitor-brand-name } comprova si la vostra adreça electrònica ha aparegut en alguna filtració de dades coneguda i us avisa si apareix en posteriors filtracions.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Pugeu els vostres fitxers al { -send-brand-name } per compartir-los amb xifratge d'extrem a extrem i un enllaç que caduca automàticament.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Importeu fàcilment els vostres llocs i paràmetres del Chrome.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Importeu les vostres adreces d'interès, contrasenyes i molt més

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

En continuar, accepteu les <a data-l10n-name="terms">condicions d'ús del servei</a> i l'<a data-l10n-name="privacy">avís de privadesa</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

El { -lockwise-brand-name } crea contrasenyes segures a l'acte i les desa totes en un sol lloc.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Creeu i emmagatzemeu contrasenyes segures

Create and Store Strong Passwords

Baixeu el { -brand-product-name } per a l'iOS o l'Android i sincronitzeu les vostres dades entre els dispositius.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Importeu les vostres contrasenyes, <br/>adreces d'interès i <span data-l10n-name = "zap">més</span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Això fixarà el { -brand-short-name } a la barra de tasques i obrirà els paràmetres

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Navegació ràpida, segura i privada cada vegada que utilitzeu el web.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Velocitat, seguretat i privadesa sempre que navegueu.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Utilitza una aparença acolorida per als botons, menús i finestres.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Hereta l'aparença del sistema operatiu per als botons, menús i finestres.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Utilitza una aparença fosca per als botons, menús i finestres.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Utilitza una aparença clara per als botons, menús i finestres.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Utilitza una aparença acolorida per als botons, menús i finestres.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Hereta l'aparença del sistema operatiu per als botons, menús i finestres.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Utilitza una aparença fosca per als botons, menús i finestres.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Utilitza una aparença clara per als botons, menús i finestres.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

El navegador ràpid, segur i privat que té el suport d'una organització sense ànim de lucre.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

El { -brand-product-name } tracta les vostres dades amb respecte, capturant-ne menys, protegint-les i explicant clarament com les utilitzem.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Deseu el vostre contingut preferit fora de línia amb l'aplicació { -pocket-brand-name } per poder-lo llegir, escoltar i mirar quan us convingui.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Llegiu i escolteu en qualsevol lloc

Read and Listen Anywhere

Accediu a les vostres adreces d'interès, historial, contrasenyes i preferències en tots els vostres dispositius.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

El servidor ha presentat un certificat que conté una codificació no vàlida d'un enter. Les causes més habituals són números de sèrie negatius, mòduls RSA negatius i codificacions més llargues del necessari.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

S'ha utilitzat un certificat X.509 versió 1 que no és una àncora de confiança per emetre el certificat del servidor. Els certificats X.509 versió 1 són obsolets i no s'haurien d'utilitzar per signar altres certificats.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Heu rebut un certificat que no és vàlid. Contacteu amb l'administrador del servidor o amb el remitent de correu electrònic i doneu-los aquesta informació: El certificat conté el mateix número de sèrie que un altre certificat emès per l'entitat certificadora. Obteniu un altre certificat que contingui un número de sèrie únic.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

La CRL de l'emissor del certificat ha vençut. Actualitzeu-la o comproveu la data i hora del sistema.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

El certificat de l'emissor del certificat ha vençut. Comproveu la data i hora del sistema.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

No es pot desxifrar: no en sou un destinatari, o bé no s'ha trobat el certificat que coincideix i la clau privada.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

No s'ha pogut exportar. No s'ha pogut trobar ni exportar la clau privada.

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

No s'ha pogut importar. Només s'admeten els modes d'integritat de contrasenyes i de privadesa.

Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

No hi ha cap entorn de xifratge present i habilitat en el programa.

No cipher suites are present and enabled in this program.

La memòria cau del servidor SSL no està configurada i no està inhabilitada en aquest sòcol.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

L'altre extrem no reconeix ni confia en la CA que ha emès el vostre certificat.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

L'altre extrem ha utilitzat una combinació incompatible d'algorisme de signatura i de hash.

The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

La targeta Fortezza no s'ha inicialitzat de forma adequada. Extraieu-la i torneu-la al vostre emissor.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Sí, galetes i { $value } { $unit } de dades del lloc

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Esborra les galetes i dades dels llocs

Clear Cookies and Site Data

Es tancaran totes les <strong>pestanyes</strong> i <strong>finestres</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Per data i lloc

By Date and Site

Desactiva les ordres per enviar comentaris del menú Ajuda («Envia comentaris» i «Informa que el lloc és enganyós»).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

No recorda l'historial de cerca ni de formularis.

Don’t remember search and form history.

Evita que el navegador instal·li i actualitzi els complements del sistema.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Defineix i bloca el directori de baixades.

Set and lock the download directory.

Activa o desactiva el Bloqueig de contingut i, opcionalment, el bloca.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Activa o desactiva les extensions de contingut multimèdia xifrat i, opcionalment, les bloca.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Instal·la, desinstal·la o bloca extensions. L'opció d'instal·lar utilitza URL o camins com a paràmetres. Les opcions de desinstal·lar o blocar utilitzen els identificadors de les extensions.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Defineix i, opcionalment, bloca la pàgina d'inici.

Set and optionally lock the homepage.

Permet només les actualitzacions manuals i sense notificar l'usuari.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Els llocs web hauran de tornar a carregar les imatges i les dades

Will require websites to reload images and data

Galetes i dades dels llocs

Cookies and Site Data

Galetes i dades dels llocs ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel { -brand-short-name } pot fer que es tanqui la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia. Esborrar les dades de la memòria cau no afecta les sessions iniciades.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Text i fons

Text and Background

Utilitza també aquest servidor intermediari per a FTP i HTTPS

Also use this proxy for FTP and HTTPS

No s'utilitza mail cap servidor intermediari per a les connexions a localhost, 127.0.0.1 i ::1.

Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.

No s'utilitza mail cap servidor intermediari per a les connexions a localhost, 127.0.0.1/8 i ::1.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

3. Obriu el <b>menú</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), toqueu <img data-l10n-name="settings-icon"/><b>Paràmetres</b> i trieu <b>Activa la sincronització</b>

3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>

El { -brand-short-name } utilitzarà la primera llengua per defecte i, si cal, utilitzarà les altres llengües en l'ordre en què apareixen.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Permet àudio i vídeo

Allow Audio and Video

Bloca àudio i vídeo

Block Audio and Video

Podeu especificar quins llocs web poden instal·lar complements. Escriviu l'adreça exacta del lloc que vulgueu permetre i feu clic a Permet.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Podeu especificar quins llocs web poden utilitzar galetes i dades dels llocs. Escriviu l'adreça exacta del lloc que voleu gestionar i feu clic a Bloca, Permet durant la sessió o Permet.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Excepcions - Galetes i dades dels llocs

Exceptions - Cookies and Site Data

Podeu especificar quins llocs webs poden obrir finestres emergents. Escriviu l'adreça exacta del lloc que vulgueu permetre i feu clic a Permet.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Trieu la llengua en què es mostraran els menús, els missatges i les notificacions del { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Ens esforcem per oferir-vos opcions i recollir només allò que necessitem per proporcionar i millorar el { -brand-short-name } per a tothom. Sempre demanem permís abans de rebre informació personal.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Ús i recollida de dades i del { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Ja no permeteu a { -vendor-short-name } capturar dades tècniques i d'interacció. Totes les dades antigues se suprimiran d'aquí a 30 dies.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Permet que el { -brand-short-name } enviï dades tècniques i d'interacció a { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Permet al { -brand-short-name } instal·lar i executar estudis

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Aplica i reinicia

Apply and Restart

El bloqueig d'elements de seguiment i l'aïllament de galetes pot afectar la funcionalitat d'alguns llocs. Torneu a carregar la pàgina amb els elements de seguiment per carregar-ne tot el contingut.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

Galetes de seguiment entre llocs, i aïlla les galetes restants

Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies

Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar.

Choose which trackers and scripts to block.

Equilibri entre protecció i rendiment. Les pàgines es carregaran amb normalitat.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Hi ha elements que us fan el seguiment mentre navegueu per recopilar informació sobre els vostres hàbits de navegació i interessos. El { -brand-short-name } bloca molts d'aquests elements de seguiment i altres scripts maliciosos.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Fitxers i aplicacions

Files and Applications

Tipus de lletra i colors

Fonts and Colors

Demana si vull desar les dades d'inici de sessió i contrasenyes dels llocs web

Ask to save logins and passwords for websites

Emplena automàticament inicis de sessió i contrasenyes

Autofill logins and passwords

Suggereix i genera contrasenyes segures

Suggest and generate strong passwords

El { -brand-short-name } utilitzarà els mateixos paràmetres de la navegació privada, i no conservarà cap historial mentre navegueu.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Recorda l'historial de navegació i de baixades

Remember browsing and download history

El { -brand-short-name } recordarà el vostre historial de navegació, de baixades, de formularis i de cerques.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Recorda l'historial de cerques i de formularis

Remember search and form history

Pàgina d'inici i finestres noves

Homepage and new windows

Trieu què voleu veure en obrir la pàgina d'inici, finestres noves i pestanyes noves.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Finestres i pestanyes noves

New Windows and Tabs

Una selecció de continguts i llocs recents

A selection of recent sites and content

Actualitzacions de { -vendor-short-name } i del { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Consells i novetats de { -vendor-short-name } i del { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

HTTPS garanteix una connexió xifrada i segura entre el { -brand-short-name } i els llocs web que visiteu. La majoria dels llocs web admeten HTTPS; per tant, si el Mode només HTTPS està activat, el { -brand-short-name } utilitzarà HTTPS en totes les connexions.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Llengua i aparença

Language and Appearance

Inicis de sessió i contrasenyes

Logins and Passwords

Aquests paràmetres estan personalitzats per al maquinari i sistema operatiu del vostre ordinador.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Sincronitzeu les vostres adreces d'interès, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i preferències en tots els vostres dispositius.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Sincronitzeu les vostres adreces d'interès, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i paràmetres en tots els vostres dispositius.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Utilitza la barra d'adreces per cercar i navegar

Use the address bar for search and navigation

Aquest és el motor de cerca per defecte en la barra d’adreces i en la barra de cerca. Podeu canviar-lo en qualsevol moment.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Trieu els motors de cerca alternatius que es mostraran sota la barra d'adreces i de cerca en començar a escriure una paraula.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Avisa en baixar programari indesitjable i poc habitual

Warn you about unwanted and uncommon software

Protecció contra contingut enganyós i programari perillós

Deceptive Content and Dangerous Software Protection

Bloca el contingut enganyós i perillós

Block dangerous and deceptive content

Permet que el { -brand-short-name } i el Firefox s'executin alhora

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

Accepta les galetes i dades dels llocs web

Accept cookies and site data