Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Los sitios web demuestran su identidad a través de certificados, que son emitidos por autoridades de certificación. La mayoría de los navegadores ya no confían en los certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } usa un certificado emitido por una de estas autoridades y, por lo tanto, no se puede probar la identidad del sitio web.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Los certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign ya no se consideran seguros porque estas autoridades de certificación no siguieron las prácticas de seguridad en el pasado.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Alguien podría estar tratando de suplantar el sitio y usted no debería continuar.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Aceptar el riesgo y continuar

Accept the Risk and Continue

{ -brand-short-name } está diseñado por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidad global</label> que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible para todos.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> es una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidad global</label> que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible para todos.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } es experimental y puede ser inestable.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Exportar inicios de sesión y contraseñas

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

exportar usuarios y contraseñas guardadas

export saved logins and passwords

Cabeceras de columna incorrectas o ausentes. Asegúrese de que el archivo incluya columnas para nombre de usuario, contraseña y URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Inicios de sesión y contraseñas importados a { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Ir a Ajustes > Sync > Activar la sincronización… Seleccionar la casilla Inicios de sesión y contraseñas.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

{ -lockwise-brand-short-name } para iPhone y iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

{ -brand-short-name } borra su historial de búsqueda y navegación al salir de la aplicación o al cerrar todas las ventanas y pestañas de navegación privada. Aunque esto no le hace anónimo para los sitios web o para su proveedor de servicios de Internet, hace que sea más fácil mantener en privado lo que hace en línea de cualquier otra persona que utilice este equipo.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Después restauraremos todas sus páginas, ventanas y pestañas, para que pueda continuar rápidamente.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

¡Venimos a visitaros en son de paz y con buena voluntad!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Y tienen un plan.

And they have a plan.

Ventanas y pestañas

Windows and Tabs

¿Todavía no puede restaurar su sesión? A veces una pestaña causa el problema. Vea las pestañas anteriores, elimine la marca de las pestañas que no necesita recuperar, y luego restaure.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Sus complementos y personalizaciones han sido eliminados y la configuración de su navegador se ha restaurado a los valores predeterminado. Si esto no arregla su problema, <a data-l10n-name="link-more">lea más sobre lo que puede hacer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Los informes de fallos nos ayudan a diagnosticar problemas y mejorar { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Administre sus extensiones y temas a través del menú de aplicaciones.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Administre sus complementos y temas desde el menú de la aplicación.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Actualice su { -brand-shorter-name } a lo último en velocidad y privacidad.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Descargue una copia reciente de { -brand-shorter-name } y le ayudaremos a instalarla.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Tras un reinicio rápido, { -brand-shorter-name } restaurará todas sus ventanas y pestañas abiertas que no estén en el modo de navegación privada.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Obtener la última versión de { -brand-shorter-name }. Las pestañas y ventanas abiertas se restaurarán.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Reiniciar y restaurar

Restart and Restore

Actualizar y reiniciar

Update and restart

Sincronizar y guardar datos

Sync and Save Data

Sincronizar y guardar datos

Sync and save data

Complementos y temas

Add-ons and Themes

Extensiones y temas

Extensions and Themes

<strong>Parte de esta página falló.</strong> Para que { -brand-product-name } sepa sobre este problema y se arregle más rápido, por favor envíe un informe.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Limpiar cookies y datos del sitio…

Clear Cookies and Site Data…

Este sitio web contiene contenido que no es seguro (tal como scripts) y su conexión no es privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

La información de inicio de sesión que ha introducido en esta página no es segura y podría verse comprometida.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Su conexión no es privada y la información que comparta con el sitio podría ser vista por otros.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Su conexión a este sitio web usa cifrado débil y no es privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Estas partes pueden usar cookies de sitios cruzados y datos del sitio mientras está en este sitio.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Complementos y temas

Add-ons and themes

Administrar complementos y temas ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Inicie su búsqueda en la barra de direcciones para ver sugerencias de { $engineName } y su historial de navegación.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Administrar la compartición de su cámara o micrófono con el sitio

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Arrastre y suelte elementos aquí para conservarlos a mano pero fuera de su barra de herramientas…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>¿Establecer { -brand-short-name } como su navegador predeterminado?</strong> Obtenga una navegación rápida, segura y privada cada vez que use la web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Limpia las descargas completas, canceladas y fallidas

Clears completed, canceled and failed downloads

Use etiquetas para organizar y buscar marcadores desde la barra de direcciones

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Complementos y temas

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Historial de navegación y marcadores *[other] Historial de navegación }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Historial de navegación y marcadores *[other] Historial de navegación }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Inicios de sesión y contraseñas guardados

Saved Logins and Passwords

Inicios de sesión y contraseñas guardados

Saved Logins and Passwords

Ventanas y pestañas

Windows and Tabs

Ventanas y pestañas

Windows and Tabs

macOS requiere que permita explícitamente a { -brand-short-name } acceder a los marcadores de Safari. Haga clic en “Continuar” y seleccione el archivo “Bookmarks.plist” en el panel de abrir archivo que se mostrará.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Importar configuración y datos

Import Settings and Data

Para que sea más fácil y seguro intercambiar las instalaciones de Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition y Firefox Nightly), esta instalación usa ahora un perfil específico. No se compartirá automáticamente la información almacenada con otras instalaciones de Firefox.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Esta instalación de { -brand-short-name } incluye un nuevo perfil. Un perfil es un conjunto de archivos en el que Firefox almacena información como marcadores, contraseñas y preferencias del usuario.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Al continuar, acepta los <a data-l10n-name="terms">Términos de servicio</a> y el <a data-l10n-name="privacy">aviso de privacidad</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Mantenga sus documentos confidenciales a salvo de miradas indiscretas con cifrado de extremo a extremo y un enlace que desaparece cuando haya terminado.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Su privacidad importa. { -brand-short-name } ahora aísla, sitios web unos de otros, lo que hace que sea más difícil que los piratas informáticos roben contraseñas, números de tarjetas de crédito y otra información sensible.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Lleve sus marcadores, contraseñas, historial y más a todas partes donde inicie sesión en { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Almacene y sincronice de forma segura sus contraseñas en todos sus dispositivos.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Es más fácil realizar un seguimiento de sus sitios favoritos. { -brand-short-name } ahora recuerda su ubicación preferida para los marcadores guardados, muestra la barra de herramientas de marcadores de forma predeterminada en las pestañas nuevas y le brinda fácil acceso al resto de sus marcadores a través de una carpeta de la barra de herramientas.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Ahora puede optar por una mejor protección contra el rastreo de cookies. { -brand-short-name } puede aislar sus actividades y datos en el sitio en el que está en este momento para que la información almacenada en el navegador no se comparta entre sitios web.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } bloquea muchos detectores de huellas digitales (fingerprinters) que recopilan en secreto información sobre su dispositivo y acciones, para crear un perfil suyo con fines publicitarios.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } puede bloquear muchos detectores de huellas digitales (fingerprinters) que recopilan en secreto información sobre su dispositivo y acciones, para crear un perfil suyo con fines publicitarios.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

La última actualización mejora la función de protección contra rastreo y hace que sea más fácil que nunca la creación de contraseñas seguras para cada sitio.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Reproducir y pausar audio o vídeo directamente desde su teclado o auriculares facilita el control de medios desde otra pestaña, programa o incluso cuando su ordenador está bloqueado. También puede moverse entre pistas usando las teclas de avance y retroceso.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Los hackers saben que la gente reutiliza sus contraseñas. Si usó la misma contraseña en varios sitios, y uno de esos sitios sufre una filtración de datos, verá una alerta en { -lockwise-brand-short-name } para cambiar su contraseña en esos sitios.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

El panel de protecciones incluye informes resumidos sobre filtraciones de datos y administración de contraseñas. Ahora puede realizar un seguimiento de la cantidad de filtraciones que ha resuelto y ver si alguna de sus contraseñas guardadas puede haber sido expuesta en una filtración de datos.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Ahora, simplemente seleccione la barra de direcciones y se va a expandir un cuadro con enlaces a sus sitios principales.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

{ -brand-short-name } bloquea los rastreadores sociales y entre sitios más comunes que le rastrean mientras navega.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Una selección de sitios y contenidos recientes

A selection of recent sites and content

Consejos y noticias de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Empiece a navegar y nosotros le mostraremos aquí algunos de los mejores artículos, videos y otras páginas que haya visitado recientemente o agregado a marcadores.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Guarde en { -pocket-brand-name } las historias que le gustan y alimente su mente con lecturas fascinantes.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Además de ofrecer historias cautivadoras, también le mostramos contenido relevante y altamente revisado de patrocinadores seleccionados. Tenga la seguridad de que, <strong>sus datos de navegación nunca dejan su copia personal de { -brand-product-name }</strong>: nosotros no los vemos y nuestros patrocinadores tampoco.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Gestione sus contraseñas protegidas y portátiles.

Manage passwords that are protected and portable.

Lleve sus marcadores, contraseñas, historial y más a todos los lugares donde use { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

La navegación privada elimina tu historial de búsquedas y de navegación para que nadie que use tu equipo tenga acceso a ellos.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Sincronice sus marcadores, contraseñas y mucho más donde quiera que use { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

{ -monitor-brand-name } controla si su dirección de correo apareció en una filtración de datos conocida y le avisa si aparece en una nueva filtración.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Suba sus archivos a { -send-brand-name } para compartirlos con cifrado de extremo a extremo y un enlace que expira automáticamente.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Sumérjase de lleno: lleve fácilmente sus sitios y configuraciones de Chrome con usted.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Importe sus marcadores, contraseñas y más

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Si continúas, aceptas los <a data-l10n-name="terms">Términos del servicio</a> y la <a data-l10n-name="privacy">Política de privacidad</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } crea contraseñas seguras en el acto y las guarda en un único lugar.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Crear y almacenar contraseñas seguras

Create and Store Strong Passwords

Descargue { -brand-product-name } para iOS o Android y sincronice su información en todos los dispositivos.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Importe sus contraseñas, marcadores y <span data-l10n-name="zap">más</span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Esto fijará { -brand-short-name } en la barra de tareas y abrirá la configuración

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Navegación rápida, segura y privada cada vez que usa la web.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Velocidad, seguridad y privacidad cada vez que navega.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Usar una apariencia colorida para botones, menús y ventanas.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Heredar la apariencia de su sistema operativo para botones, menús y ventanas.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Usar una apariencia oscura para botones, menús y ventanas.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Usar una apariencia clara para botones, menús y ventanas.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Usar una apariencia colorida para botones, menús y ventanas.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Heredar la apariencia de su sistema operativo para botones, menús y ventanas.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Usar una apariencia oscura para botones, menús y ventanas.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Usar una apariencia clara para botones, menús y ventanas.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

El navegador rápido, seguro y privado respaldado por una organización sin ánimo de lucro.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

{ -brand-product-name } trata sus datos con respeto recopilando menos, protegiéndolos e indicando claramente cómo los usamos.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Guarde su contenido favorito sin conexión gracias a la aplicación de { -pocket-brand-name } y léalo, escúchelo o véalo dónde y cuándo mejor le convenga.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Lee y escucha sea donde sea

Read and Listen Anywhere

Acceda a sus marcadores, historial, contraseñas y más ajustes en todos sus dispositivos.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

El servidor ha presentado un certificado que contiene una codificación no válida de un entero. Las causas más habituales incluyen números de serie negativos, módulos RSA negativos y codificaciones que son más largas de lo necesario.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Para emitir el certificado del servidor se ha usado un certificado X.509 versión 1 que no es confiable. Los certificados X.509 versión 1 están desaprobados no deben usarse para firmar otros certificados.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Ha recibido un certificado no válido. Contacte con el administrador o dirección de correo electrónico de contacto del servidor y facilíteles la siguiente información: Su certificado contiene el mismo número de serie que otro certificado emitido por la autoridad de certificación. Obtenga un nuevo certificado que contenga un número de serie único.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

La CRL del emisor del certificado ha caducado. Actualícela o compruebe la fecha y hora de su sistema.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

El certificado del emisor del certificado ha caducado. Compruebe la fecha y hora de su sistema.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

No se puede descrifrar: usted no es un destinatario, o bien no se ha encontrado una clave privada o certificado apropiados.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

No es posible exportar. La clave privada no ha podido ser localizada y exportada.

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

No es posible importar. Sólo se admiten los modos de privacidad e integridad de contraseña.

Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

No hay suites de cifrado presentes y activas en este programa.

No cipher suites are present and enabled in this program.

El caché del servidor SSL no está configurado ni desactivado en este socket.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

La otra parte no reconoce o confía en la CA que emitió su certificado.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

El par usó una combinación no admitida de firma y algoritmo resumen.

The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

La tarjeta Fortezza no ha sido correctamente inicializada. Retírela y devuélvala a su emisor.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Sí, cookies y { $value } { $unit } de datos del sitio

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Limpiar cookies y datos del sitio

Clear Cookies and Site Data

se cerrarán todas las <strong>pestañas</strong> y <strong>ventanas</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Por fecha y sitio

By Date and Site

Desactivar comandos para enviar opiniones desde el menú de ayuda (Enviar opinión e informar de sitio engañoso).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

No recordar el historial de búsqueda y formularios.

Don’t remember search and form history.

Impedir que el navegador instale y actualice complementos del sistema.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Establecer y bloquear el directorio de descargas predeterminado.

Set and lock the download directory.

Activar o desactivar el bloqueo de contenido y bloquearlo opcionalmente.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Activar o desactivar extensiones de medios cifrados y, opcionalmente, bloquearlos.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Instalar, desinstalar o bloquear extensiones. La opción de instalar usa URLs o rutas como parámetros. Las opciones para desinstalar y bloquear usan los ID de las extensiones.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Establecer y opcionalmente bloquear la página de inicio.

Set and optionally lock the homepage.

Permitir solo actualizaciones manuales y no notificar al usuario acerca de actualizaciones.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Desactivar la creación de los marcadores predeterminados incluidos con { -brand-short-name } y los marcadores inteligentes (Más visitados, Etiquetas recientes). Nota: esta política solo es válida si se utiliza antes de la primera ejecución del perfil.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Aplicar la configuración para permitir que { -brand-short-name } ofrezca recordar inicios de sesión y contraseñas guardadas. Se aceptan los valores verdadero y falso.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Establecer el valor predeterminado para permitir que { -brand-short-name } le ofrezca recordar inicios de sesión y contraseñas guardados. Se aceptan los valores true y false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Configurar permisos para cámara, micrófono, ubicación, notificaciones y reproducción automática.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Establezca y bloquee el valor para un subconjunto de preferencias.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Requerirá que los sitios web recarguen las imágenes y datos

Will require websites to reload images and data

Cookies y datos del sitio

Cookies and Site Data

Cookies y datos del sitio ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Limpiar todas las cookies y datos del sitio guardados por { -brand-short-name } puede desconectarle de los sitios web y eliminar el contenido web sin conexión. Limpiar los datos del caché no afectará a sus sesiones.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Texto y fondo

Text and Background

Usar también este proxy para FTP y HTTPS

Also use this proxy for FTP and HTTPS

Las conexiones con localhost, 127.0.0.1 y ::1 nunca se establecen mediante «proxy».

Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.

Las conexiones a localhost, 127.0.0.1 y ::1 nunca pasan por proxy.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

3. Abra el <b>menú</b> (<img data-l10n-name = "ios-menu-icon" /> o <img data-l10n-name = "android-menu-icon" />), toque <img data-l10n-name = "settings-icon" /> <b>Ajustes</b> y seleccione <b>Activar sincronización</b>

3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>

{ -brand-short-name } mostrará el primer idioma como su predeterminado y mostrará, si es necesario, los idiomas alternativos en el orden en que aparecen.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Permitir audio y video

Allow Audio and Video

Bloquear audio y video

Block Audio and Video

Puede especificar desde qué sitios web está permitido instalar complementos. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Puede especificar qué sitios web pueden o no pueden utilizar siempre cookies y datos del sitio. Escriba la dirección exacta del sitio que quiera gestionar y haga clic en Bloquear, Permitir en esta sesión o Permitir.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Excepciones: Cookies y datos del sitio

Exceptions - Cookies and Site Data

Se puede especificar qué sitios web pueden abrir ventanas emergentes. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Seleccione los idiomas en los que se mostrarán los menús, mensajes y notificaciones de { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Nos esforzamos en proporcionarle opciones y recopilamos solo lo que necesitamos para proporcionarle y mejorar { -brand-short-name } para todos. Siempre pedimos permiso antes de recibir información personal.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Recopilación y uso de datos de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Ya no permite que { -vendor-short-name } capture datos técnicos y de interacción. Todos los datos anteriores se eliminarán en 30 días.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Permitir a { -brand-short-name } enviar datos técnicos y de interacción a { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Permitir que { -brand-short-name } instale y ejecute estudios

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Aplicar y reiniciar

Apply and Restart

Bloquear los rastreadores y aislar las cookies puede afectar a la funcionalidad de algunos sitios. Recargue una página con los rastreadores para cargar todo el contenido.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

Cookies de rastreo de sitios cruzados, y aislamiento del resto de las cookies

Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies

Elija qué rastreadores y scripts quiere bloquear.

Choose which trackers and scripts to block.

Equilibrado para protección y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Los rastreadores le siguen en línea para recopilar información sobre sus hábitos e intereses de navegación. { -brand-short-name } bloquea muchos de estos rastreadores y otros scripts maliciosos.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Archivos y aplicaciones

Files and Applications

Tipografías y colores

Fonts and Colors

Preguntar para guardar contraseñas e inicios de sesión de sitios web

Ask to save logins and passwords for websites

Autocompletar inicios de sesión y contraseñas

Autofill logins and passwords

Sugerir y generar contraseñas seguras

Suggest and generate strong passwords

{ -brand-short-name } usará la misma configuración que en la navegación privada, y no recordará ningún dato de su historial mientras navega por la Web.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Recordar historial de navegación y descargas

Remember browsing and download history

{ -brand-short-name } recordará su historial de navegación, descargas, formularios y búsqueda.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Recordar el historial de formularios y búsquedas

Remember search and form history

Página de inicio y ventanas nuevas

Homepage and new windows

Elige lo que ves cuando abres tu página de inicio, nuevas ventanas y nuevas pestañas.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Nuevas ventanas y pestañas

New Windows and Tabs

Una selección de sitios y contenidos recientes

A selection of recent sites and content

Actualizaciones de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Consejos y noticias de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

HTTPS proporciona una conexión segura y cifrada entre { -brand-short-name } y los sitios web que visita. La mayoría de los sitios web admiten HTTPS, y si el modo solo-HTTPS está habilitado, entonces { -brand-short-name } actualizará todas las conexiones a HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Idioma y apariencia

Language and Appearance

Usuarios y contraseñas

Logins and Passwords

Esta configuración está ajustada al hardware y sistema operativo de su equipo.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Sincronice sus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias en todos sus dispositivos.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Sincronice sus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y ajustes en todos sus dispositivos.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Use la barra de direcciones para búsquedas y navegación

Use the address bar for search and navigation

Este es su buscador predeterminado en la barra de direcciones y la barra de búsqueda. Puede cambiarlo en cualquier momento.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Elija los buscadores alternativos que aparecen bajo las barras de direcciones y de búsqueda cuando comienza a escribir una palabra clave.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Advertirle sobre software no deseado y poco usual

Warn you about unwanted and uncommon software

Protección contra contenido engañoso y software peligroso

Deceptive Content and Dangerous Software Protection

Bloquear contenido peligroso y engañoso

Block dangerous and deceptive content

Permitir a { -brand-short-name } y Firefox ejecutarse al mismo tiempo

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

Aceptar cookies y datos del sitio

Accept cookies and site data