BETA

Transvision

Displaying 107 results for the string and in pa-IN:

Entity pa-IN en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		pa-IN
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.saveandclose.label 		pa-IN
Save and Close
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.confidential.label 		pa-IN
Show Time and Date Only
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Time and Date Only
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsAnd 		pa-IN
and
<source> Translate with: Google BING
en-US
and
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
end.prefix 		pa-IN
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
<source> Translate with: Google BING
en-US
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
start.suffix 		pa-IN
by | until | to | - | till | til | and
<source> Translate with: Google BING
en-US
by | until | to | - | till | til | and
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button.tooltip 		pa-IN
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.task.button.tooltip 		pa-IN
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.close.tooltip 		pa-IN
Close event search and event list
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close event search and event list
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek 		pa-IN
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString400 		pa-IN
The request contains bad syntax and cannot be processed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The request contains bad syntax and cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
duplicateError 		pa-IN
%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
eventsandtasks 		pa-IN
Events and Tasks
<source> Translate with: Google BING
en-US
Events and Tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
timezoneError 		pa-IN
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
updateFromServer 		pa-IN
Discard my changes and reload
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discard my changes and reload
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
utf8DecodeError 		pa-IN
An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
custompage.longdescription 		pa-IN
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
locationpage.login.description 		pa-IN
Optional: enter an username and password
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional: enter an username and password
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.menu.eventtask.label 		pa-IN
Events and Tasks
<source> Translate with: Google BING
en-US
Events and Tasks
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
alignJustifyButton.tooltip 		pa-IN
Align text along left and right margins
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text along left and right margins
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		pa-IN
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		pa-IN
Check validation and retrieve a valid url.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNewAccount 		pa-IN
Create and import into a new Feeds account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create and import into a new Feeds account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-networkError 		pa-IN
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-networkError 		pa-IN
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureSelfSigned.description 		pa-IN
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		pa-IN
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
cleartext_details 		pa-IN
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
alphanumdash.error 		pa-IN
String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		pa-IN
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
hostname_syntax.error 		pa-IN
Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
specialFolders.label 		pa-IN
Drafts and Templates
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drafts and Templates
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
junkActions.label 		pa-IN
Destination and Retention
<source> Translate with: Google BING
en-US
Destination and Retention
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
trainingDescription.label 		pa-IN
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		pa-IN
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.connected.tooltip 		pa-IN
The developer tools server is running and there are clients connected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is running and there are clients connected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.listening.tooltip 		pa-IN
The developer tools server is running and waiting for connections.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is running and waiting for connections.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip 		pa-IN
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.text 		pa-IN
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile.explanation 		pa-IN
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		pa-IN
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.constraints.query.fulltext.andJoinWord 		pa-IN
and
<source> Translate with: Google BING
en-US
and
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.results.message.andOthers 		pa-IN
, and #1 other;, and #1 others
<source> Translate with: Google BING
en-US
, and #1 other;, and #1 others
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForDouble 		pa-IN
Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.reconnectInDouble 		pa-IN
Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL 		pa-IN
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL 		pa-IN
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		pa-IN
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importDescription1.label 		pa-IN
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importShortDesc.label 		pa-IN
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls 		pa-IN
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL 		pa-IN
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL 		pa-IN
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ListFailure 		pa-IN
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError 		pa-IN
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		pa-IN
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3StatFail 		pa-IN
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3UsernameUndefined 		pa-IN
You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
columnPicker.applyToFolderAndChildren.label 		pa-IN
Folder and its children…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder and its children…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openFeedWebPageInMP.label 		pa-IN
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyAllButton.tooltip 		pa-IN
Reply to sender and all recipients
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and all recipients
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		pa-IN
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		pa-IN
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		pa-IN
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		pa-IN
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
detachAttachments 		pa-IN
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterDisabled 		pa-IN
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderTruncateFailed 		pa-IN
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		pa-IN
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderCreationFailed 		pa-IN
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
headerMoreAddrsTooltip 		pa-IN
, and #1 more;, and #1 more
<source> Translate with: Google BING
en-US
, and #1 more;, and #1 more
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
macBiffNotification_messages_extra 		pa-IN
%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailboxTooLarge 		pa-IN
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		pa-IN
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
parsingFolderFailed 		pa-IN
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptMessage 		pa-IN
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
saveAttachmentFailed 		pa-IN
Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
saveMessageFailed 		pa-IN
Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message 		pa-IN
Apply the current folder's columns to %S and its children?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply the current folder's columns to %S and its children?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		pa-IN
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileNameLimit.message 		pa-IN
Uploading %2$S to %1$S contains has more than 120 characters in its name. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart 		pa-IN
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
followupToSenderMessage 		pa-IN
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
alignJustifyButton.tooltip 		pa-IN
Align text along left and right margins
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text along left and right margins
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyAllButton1.tooltip 		pa-IN
Reply to sender and all recipients
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and all recipients
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarShowFull.label 		pa-IN
Show Icons and Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Icons and Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
partnership.description 		pa-IN
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you’d like, in the fields above to get started.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.write.desc 		pa-IN
Let your friends and family know about your new address.<br/> That’s why you got this new account, isn’t it?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let your friends and family know about your new address.<br/> That's why you got this new account, isn't it?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
tinyheader.existing 		pa-IN
Skip this and use my existing email
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip this and use my existing email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-260 		pa-IN
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
enterUserPassGroup 		pa-IN
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
enterUserPassServer 		pa-IN
Please enter a username and password for %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a username and password for %S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
enterUserPassTitle 		pa-IN
News Server Username and Password Required
<source> Translate with: Google BING
en-US
News Server Username and Password Required
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext 		pa-IN
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
safeModeDescription.label 		pa-IN
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • telemetry.properties
telemetryText 		pa-IN
Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		pa-IN
<ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2 		pa-IN
<ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DirText 		pa-IN
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-legend 		pa-IN
Text and Background
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text and Background
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
away-message-label.label 		pa-IN
and set my status to Away with this status message:
<source> Translate with: Google BING
en-US
and set my status to Away with this status message:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
display-tags-text 		pa-IN
Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
enable-gloda-search-label.label 		pa-IN
Enable Global Search and Indexer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Global Search and Indexer
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
default-html-format-label 		pa-IN
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		pa-IN
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
Fips140SlotDescription 		pa-IN
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
blocked-mismatched-version 		pa-IN
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
<source>  

Displaying 200 results for the string and in en-US:

Entity pa-IN en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
trademarkInfo 		pa-IN
ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲੋੋਗੋ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮਾਰਕੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		pa-IN
ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੁਣ GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ਅਤੇ VeriSign ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। { $hostname } ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਾਂ ਕਰ ਕੇ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		pa-IN
GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ਅਤੇ VeriSign ਰਾਹੀਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਮੱਨੇ ਜਾਂਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer-intro 		pa-IN
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸਾਈਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-button 		pa-IN
ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਮੰਨੋ ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept the Risk and Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਨੂੰ <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ਨੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਮਿਲ ਕੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਸਭ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ, ਪਬਲਿਕ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ <label data-l10n-name="community-creditsLink">ਗਲੋਬਲ ਕਮਿਊਨਟੀ ਹੈ</label>।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		pa-IN
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ਮਿਲ ਕੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਸਭ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ, ਪਬਲਿਕ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ਗਲੋਬਲ ਕਮਿਊਨਟੀ</label> ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
warningDesc-version 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title 		pa-IN
ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message 		pa-IN
{ $count -> [1] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਸੰਬੰਧੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। [one] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਸੰਬੰਧੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। *[other] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਸੰਬੰਧੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ। }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx 		pa-IN
ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
export saved logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		pa-IN
ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ ਗ਼ਲਤ ਜਾਂ ਗੁੰਮ ਹਨ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ URL ਲਈ ਕਾਲਮ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description 		pa-IN
ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ { -brand-short-name } ਲਈ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤੇ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message 		pa-IN
{ PLATFORM() -> [windows] ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਹਰ ਥਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ? ਆਪਣੀਆਂ { -sync-brand-short-name } ਚੋਣਾਂ ‘ਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਚੋਣ-ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। *[other] ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਹਰ ਥਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ? ਆਪਣੀਆਂ { -sync-brand-short-name } ਪਸੰਦਾਂ ‘ਤਾਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਚੋਣ-ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings 		pa-IN
ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸਿੰਕ > …ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਚੋਣ ਬਾਕਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-iphone-app 		pa-IN
iPhone ਅਤੇ iPad ਲਈ { -lockwise-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		pa-IN
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ¶ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੱਖਣਾ ਹੋਰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-description 		pa-IN
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-short-desc-text 		pa-IN
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਖ ਲਈ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਆਏ ਹਾਂ!
<source> Translate with: Google BING
en-US
We have come to visit you in peace and with goodwill!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-trailer-desc-text 		pa-IN
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
And they have a plan.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		pa-IN
ਵਿੰਡੋ ਤੇ ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		pa-IN
ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਟੈਬਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਿਛਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੇਖੋ, ਉਹਨਾਂ ਟੈਬਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਹੀਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਹਾਲ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮਸਲਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ <a data-l10n-name="link-more">ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message 		pa-IN
ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message2 		pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ ਰਾਹੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		pa-IN
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਥੀਮ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message 		pa-IN
ਸਪੀਡ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਵਾਂ-ਨਕੋਰ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ { -brand-shorter-name } ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message 		pa-IN
{ -brand-shorter-name } ਦੀ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		pa-IN
ਤੁਰੰਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ { -brand-shorter-name } ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		pa-IN
{ -brand-shorter-name } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਵੋ। ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonlabel 		pa-IN
ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬਹਾਲ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart and Restore
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		pa-IN
ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਤੇ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update and restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-sync-and-save-data.value 		pa-IN
ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync and Save Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-sync-and-save-data2 		pa-IN
ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync and save data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		pa-IN
ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਥੀਮ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-extensions-and-themes.label 		pa-IN
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਥੀਮ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
crashed-subframe-message 		pa-IN
<strong>ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋਇਆ।</strong> { -brand-product-name } ਨੂੰ ਇਸ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਓ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-clear-site-data.label 		pa-IN
…ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Cookies and Site Data…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		pa-IN
ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ) ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		pa-IN
ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵਲੋਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro 		pa-IN
ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਮਜ਼ੋਰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਧਿਰਾਂ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.label 		pa-IN
ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਥੀਮ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.tooltiptext 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		pa-IN
{ $engineName } ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext 		pa-IN
ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description 		pa-IN
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		pa-IN
<strong>{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?</strong> ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਤਾਂ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext 		pa-IN
ਪੂਰੇ ਹੋਏ, ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਏ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		pa-IN
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲਈ ਟੈਗ ਵਰਤੋਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label 		pa-IN
ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਥੀਮ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		pa-IN
{ $browser -> [firefox] ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ *[other] ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		pa-IN
{ $browser -> [firefox] ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ *[other] ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-checkbox.label 		pa-IN
ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗ-ਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-label.value 		pa-IN
ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗ-ਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label 		pa-IN
ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value 		pa-IN
ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		pa-IN
{ PLATFORM() -> [windows] ਚੋਣਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਇੱਥੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ: *[other] ਚੋਣਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਇੱਥੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		pa-IN
macOS ਨੇ ਸਫ਼ਾਰੀ ਦੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। “ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ“ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ “Bookmarks.plist” ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		pa-IN
ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Settings and Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		pa-IN
ਫਾਇਰਫਾਕਸ (ਫਾਇਰਫਾਕਸ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ESR, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬੀਟਾ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਈਟਲੀ ਸਮੇਤ) ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਹੁਣ ਇੱਕ ਸਮਰਥਿਤ ਪਰੋਫਾਈਲ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਰਮ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਾਂਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਹੈ। ਪਰੋਫਾਈਲ ਉਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਸੰਦ ਵਰਗੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-terms 		pa-IN
ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="terms">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body 		pa-IN
ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਿੰਕ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਲੁਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਸੂਹਾਂ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fission-body-approved 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ। { -brand-short-name } ਹੁਣ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲਹਿਦਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੈਕਰਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ, ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਤੇ ਹੋਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ { -brand-product-name } ‘ਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਕੇ ਲੈ ਜਾਓ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-logins-body 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		pa-IN
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। { -brand-short-name } ਹੁਣ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਤਰਜੀਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਤੱਕ ਟੂਲਬਾਰ ਫੋਲਡਰ ਰਾਹੀਂ ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body 		pa-IN
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਟਰੇਕਿੰਗ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। { -brand-short-name } ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਾਂਝੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body 		pa-IN
{ -brand-shorter-name } ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਖ਼ੁਫ਼ੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪਾਸੜ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt 		pa-IN
{ -brand-shorter-name } ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਖ਼ੁਫ਼ੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪਾਸੜ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-body 		pa-IN
ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫ਼ੀਚਰ ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਹਰ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਰ ਵੀ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਜਾਂ ਹੈੱਡ-ਸੈੱਟ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ, ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਟੈਬ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਮੀਡੀਏ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਦੀਆਂ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-body 		pa-IN
ਹੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਇਕੋ ਪਾਸਵਰਡ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੋ ਪਾਸਵਰਡ ਕਈ ਸਾਈਤਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ { -lockwise-brand-short-name } ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲੇਗੀ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-body 		pa-IN
ਸੁਰੱਖਿਆ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਦੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਟਾ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites 		pa-IN
ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਡੱਬਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-protect-body 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਕਈ ਆਮ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle 		pa-IN
ਤਾਜ਼ਾ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਚੋਣ
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-snippets-subtitle 		pa-IN
{ -vendor-short-name } ਅਤੇ { -brand-product-name } ਵਲੋਂ ਟੋਟਕੇ ਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights 		pa-IN
ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਲੇਖ, ਵਿਡੀਓ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਗਏ ਜਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-cta-text 		pa-IN
{ -pocket-brand-name } ਵਿਚ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		pa-IN
ਮਨਮੋਹਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਰੋਸਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ, ਚੋਣਵੇਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂਚੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਵਾਂਗੇ। ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, <strong>ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ¶ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ { -brand-product-name } — ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਕਾਪੀ ਤੋਂ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ</strong> — ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਪੌਂਸਰ ਵੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-lockwise-text 		pa-IN
ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਚੱਕਵੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords that are protected and portable.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-sync-text 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ, ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ { -brand-product-name } ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਹਰ ਥਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-text 		pa-IN
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਭੇਤ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-data-sync-text2 		pa-IN
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਵਰਤੋ, ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2 		pa-IN
{ -monitor-brand-name } ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਡਾਟਾ ਲੱਭੇ ਕਿਸੇ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗਣ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਚੌਕਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		pa-IN
ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ { -send-brand-name } ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਿੰਕ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੁੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-browser-settings-text 		pa-IN
ਹੁਣੇ ਸ਼ੂਰੋ ਕਰੋ — ਆਪਣੀਆਂ ਕਰੋਮ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਆਓ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-browser-settings-title 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Your Bookmarks, Passwords, and More
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal 		pa-IN
ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a data-l10n-name="terms">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-lockwise-strong-passwords-text 		pa-IN
{ -lockwise-brand-name } ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-lockwise-strong-passwords-title 		pa-IN
ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create and Store Strong Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-phone-text 		pa-IN
iOS ਜਾਂ ਐਂਡਰਾਇਡ 'ਤੇ { -brand-product-name } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-header 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ, <br/>ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ <span data-l10n-name="zap">ਹੋਰਾਂ</span> ਨੂੰ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-help-text 		pa-IN
ਇਹ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੇਗਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-subtitle 		pa-IN
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਵਰਤੋਂ ਤਾਂ ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-set-default-subtitle 		pa-IN
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਤਾਂ ਗਤੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਰਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Speed, safety, and privacy every time you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-alpenglow.aria-description 		pa-IN
ਬਟਨਾਂ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਰੰਗਦਾਰ ਦਿੱਖ ਵਰਤੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description 		pa-IN
ਬਟਨ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-dark.aria-description 		pa-IN
ਬਟਨਾਂ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹੀ ਦਿੱਖ ਵਰਤੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-light.aria-description 		pa-IN
ਬਟਨਾਂ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਫਿੱਕੀ ਦਿੱਖ ਵਰਤੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-alpenglow-2.title 		pa-IN
ਬਟਨਾਂ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਰੰਗਦਾਰ ਦਿੱਖ ਵਰਤੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-automatic-2.title 		pa-IN
ਬਟਨ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-dark-2.title 		pa-IN
ਬਟਨਾਂ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹੀ ਦਿੱਖ ਵਰਤੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-light-2.title 		pa-IN
ਬਟਨਾਂ, ਮੀਨੂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਲਈ ਫਿੱਕੀ ਦਿੱਖ ਵਰਤੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-subtitle 		pa-IN
ਤੇਜ਼, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-personal-data-promise-text 		pa-IN
{ -brand-product-name } ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਂਗੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		pa-IN
{ -pocket-brand-name } ਐਪ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਔਫਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋਵੇ, ਉਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ, ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-title 		pa-IN
ਹਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹੋ ਤੇ ਸੁਣੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and Listen Anywhere
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-content 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਲਵੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		pa-IN
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		pa-IN
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਰਵਰ-ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਪੱਤਰ-ਪ੍ਰੇਰਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ: ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਹੈ ਜੋ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਲੱਖਣ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		pa-IN
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਲਈ CRL ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੇ ਮਿਤੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		pa-IN
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੇ ਮਿਤੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-not-a-recipient 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		pa-IN
ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੀ ਲੱਭੀ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode 		pa-IN
ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ ਅਤੇ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਮੋਡੀਊਲ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-ciphers-supported 		pa-IN
ਕੋਈ ਸੀਫਰ ਸੂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured 		pa-IN
SSL ਸਰਵਰ ਕੈਸ਼ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੇ ਇਹ ਸਾਕਟ ਲਈ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-ca-alert 		pa-IN
ਪੀਅਰ CA ਦੀ ਪਛਾਣ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-signature-algorithm 		pa-IN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-bad-card 		pa-IN
ਫੋਰਟੇਜ਼ਾ ਕਾਰਡ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਕਰ ਦਿਉ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		pa-IN
ਹਾਂ ਜੀ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ { $value } { $unit } ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-clearsitedata.label 		pa-IN
ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows 		pa-IN
ਸਭ ਤਾਜ਼ਾ <strong>ਟੈਬਾਂ</strong> ਅਤੇ <strong>ਵਿੰਡੋ</strong> ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-by-day-and-site.label 		pa-IN
ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮੇਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
By Date and Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		pa-IN
ਮੱਦਦ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ (ਭੇਤ ਸੁਝਾਅ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ)।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory 		pa-IN
ਖੋਜ ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t remember search and form history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		pa-IN
ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory 		pa-IN
ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਸੈਟ ਅਤੇ ਲਾਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the download directory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EnableTrackingProtection 		pa-IN
ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions 		pa-IN
ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਤੌਰ ਉਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		pa-IN
ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ, ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਾਓ। ਇੰਸਟਾਲ ਅਨੁਪਾਤ URL ਜਾਂ ਪਾਥ ਨੂੰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਅਤੇ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਵਿਕਲਪ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਈਡੀਜ਼ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Homepage 		pa-IN
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਿਯਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and optionally lock the homepage.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManualAppUpdateOnly 		pa-IN
ਖੁਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਨਾ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		pa-IN
{ -brand-short-name }, ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ (ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਜ਼ਾ ਟੈਗਸ) ਨਾਲ ਬੰਡਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਿਫੌਲਟ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ। ਨੋਟ: ਇਹ ਨੀਤੀ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ। ਦੋਵੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਲਈ ਮੂਲ ਮੁੱਲ ਨਿਯਤ ਕਰੋ। ਦੋਵੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2 		pa-IN
ਕੈਮਰਾ, ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ, ਟਿਕਾਣਾ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਆਪੇ-ਚਲਾਓ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		pa-IN
ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਸਬਸੈਟ ਲਈ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਸੈਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਕ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info 		pa-IN
ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਤੇ ਡਾਟਾ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will require websites to reload images and data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label 		pa-IN
ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡੇਟਾ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label 		pa-IN
ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡੇਟਾ ({ $amount } { $unit })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਹੋ ਜਾਉਂਗੇ ਅਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੈਸ਼ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background 		pa-IN
ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਪਿਛਲਾ-ਪਰਦਾ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text and Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http-sharing.label 		pa-IN
ਇਹੀ ਪਰਾਕਸੀ FTP ਅਤੇ HTTPS ਲਈ ਵੀ ਵਰਤੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also use this proxy for FTP and HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc 		pa-IN
ਲੋਕਲਹੋਸਟ, 127.0.0.1, ਅਤੇ :: 1 ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 		pa-IN
localhost, 127.0.0.1/8 ਅਤੇ ::1 ਲਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਦੇ ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-step3 		pa-IN
3. <b>ਮੇਨੂ</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) ਖੋਲ੍ਹੋ, <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>ਸੈਟਿੰਗਾਂ</b> ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਅਤੇ <b>ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</b> ਨੂੰ ਚੁਣੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-description 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਈ ਤਾਂ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਵੀਂਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਗੇ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label 		pa-IN
ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label 		pa-IN
ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		pa-IN
ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਤੋਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ। ਉਸ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਦੀ ਠੀਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		pa-IN
ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਉਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਸਹੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ, ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-window.title 		pa-IN
ਛੋਟਾਂ - ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		pa-IN
ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਇਟ ਦਾ ਸਹੀਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਦਬਾਓ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description 		pa-IN
ਮੇਨੂ, ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-description 		pa-IN
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲਈ ਤਰਸਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਹਰੇਕ ਲਈ { -brand-short-name } ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-header 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-telemetry-disabled 		pa-IN
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ ਫੜਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report.label 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਨੂੰ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-studies.label 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-button 		pa-IN
ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply and Restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description 		pa-IN
ਟਰੈਕਰਾਂ ਅਤੇ ਨਿਖੇੜਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate 		pa-IN
ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਵੱਖ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-custom-desc 		pa-IN
ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-desc 		pa-IN
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ, ਸਫ਼ੇ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-section-top-level-description 		pa-IN
ਟਰੈਕਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। { -brand-short-name } ਇਹਨਾਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੁਣਸੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
files-and-applications-title 		pa-IN
ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Files and Applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
fonts-and-colors-header 		pa-IN
ਫੌਂਟ ਤੇ ਰੰਗ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fonts and Colors
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label 		pa-IN
ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label 		pa-IN
ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰਨ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label 		pa-IN
ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਝਾਓ ਅਤੇ ਬਣਾਓ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest and generate strong passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਅਤੀਤ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-browser-option.label 		pa-IN
ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember browsing and download history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ, ਡਾਊਨਲੋਡ, ਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label 		pa-IN
ਖੋਜ ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember search and form history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-mode-label 		pa-IN
ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Homepage and new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		pa-IN
ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ, ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-header 		pa-IN
ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-recent-activity-description 		pa-IN
ਤਾਜ਼ਾ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਚੋਣ
<source> Translate with: Google BING
en-US
A selection of recent sites and content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-snippets-description 		pa-IN
{ -vendor-short-name } ਅਤੇ { -brand-product-name } ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-snippets-description-new 		pa-IN
{ -vendor-short-name } ਅਤੇ { -brand-product-name } ਵਲੋਂ ਟੋਟਕੇ ਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-description 		pa-IN
HTTPS { -brand-short-name } ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ HTTPS ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇ ਸਿਰਫ-HTTPS ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਸਾਰੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ HTTPS ਵਿੱਚ ਅਪਗਰੇਡ ਕਰੇਗਾ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
language-and-appearance-header 		pa-IN
ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਦਿੱਖ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Language and Appearance
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header 		pa-IN
ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc 		pa-IN
ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਢਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਅਤੀਤ, ਟੈਬਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		pa-IN
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਅਤੀਤ, ਟੈਬਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label 		pa-IN
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the address bar for search and navigation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2 		pa-IN
ਇਹ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc 		pa-IN
ਬਦਲਵੇਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਪੱਟੀ 'ਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਦੇ ਹੋ।
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-uncommon-software.label 		pa-IN
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਣਚਾਹੇ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you about unwanted and uncommon software
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-browsing-protection 		pa-IN
ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-enable-safe-browsing.label 		pa-IN
ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਭਰਮਪੂਰਕ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block dangerous and deceptive content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
separate-profile-mode.label 		pa-IN
{ -brand-short-name } ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਉ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.label 		pa-IN
ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept cookies and site data
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pa-IN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.