Firefox и логотипы Firefox являются товарными знаками Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, выдаваемых центрами сертификации. Большинство браузеров больше не доверяют сертификатам, выпущенным GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign. { $hostname } использует сертификат от одного из этих центров, поэтому его подлинность не может быть подтверждена.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Сертификаты, выпущенные GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign, более не считаются безопасными, так как эти центры сертификации в прошлом не соблюдали правила обеспечения безопасности.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Кто-то может пытаться подменить настоящий сайт и вам лучше не продолжать.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Принять риск и продолжить

Accept the Risk and Continue

{ -brand-short-name } создан <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> — <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> является <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } является экспериментальным и может быть нестабилен.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Экспорт логинов и паролей

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Это приведет к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

экспортировать сохранённые логины и пароли

export saved logins and passwords

Неверные или отсутствующие заголовки столбцов. Проверьте, что в файле действительно содержатся колонки для имени пользователя, пароля и URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Логины и пароли, импортированные в { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Выберите «Настройки» > «Синхронизация» > «Включить синхронизацию…». Установите флажок «Логины и пароли».

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

{ -lockwise-brand-short-name } для iPhone и iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

{ -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы выходите из приложения или закрываете все приватные вкладки и окна. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют этот компьютер.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Мы сразу же восстановим все ваши страницы, окна и вкладки, так что вы сможете быстро продолжить свою работу.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Мы пришли к вам с миром!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

И у них есть план.

And they have a plan.

Окна и вкладки

Windows and Tabs

Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Ваши дополнения и изменения были удалены, а настройки браузера установлены на значения по умолчанию. Если это не решило вашу проблему, <a data-l10n-name="link-more">узнайте больше о том, что вы можете сделать.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Сообщения о падениях помогают нам диагностировать проблемы и улучшать работу { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Управляйте своими расширениями и темами через меню приложений.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Управляйте своими дополнениями и темами через меню приложений.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Обновите свой { -brand-shorter-name } для повышения скорости и приватности.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Загрузите новую версию { -brand-shorter-name } и мы поможем вам её установить.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

После быстрого перезапуска, { -brand-shorter-name } восстановит все открытые вкладки и окна, которые не были открыты в режиме приватного просмотра.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Загрузите последнюю версию { -brand-shorter-name }. Открытые вкладки и окна будут восстановлены.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Перезапустить и восстановить

Restart and Restore

Обновить и перезапустить

Update and restart

Синхронизация и сохранение данных

Sync and Save Data

Синхронизация и сохранение данных

Sync and save data

Дополнения и темы

Add-ons and Themes

Расширения и темы

Extensions and Themes

<strong>Часть этой страницы упала.</strong> Чтобы сообщить { -brand-product-name } об этой проблеме и ускорить её исправление, пожалуйста, отправьте сообщение.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Удалить куки и данные сайта…

Clear Cookies and Site Data…

Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как сценарии) и ваше соединение с ним является незащищённым.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Учётные данные, вводимые вами на этой странице, не защищены и могут быть скомпрометированы.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ваше соединение не является защищённым и информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Ваше соединение с этим веб-сайтом использует слабое шифрование и не защищено.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Следующие стороны могут использовать межсайтовые куки и данные сайта, пока вы находитесь на этом сайте.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Дополнения и темы

Add-ons and themes

Управляйте своими дополнениями и темами ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Начните поиск в адресной строке, чтобы увидеть предложения из { $engineName } и истории посещений.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Управление доступом сайта к вашей камере и/или микрофону

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Перетаскивайте элементы сюда, чтобы иметь их под рукой, но не на панели инструментов…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong> Установить { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию? </strong> Сделайте работу в Интернете быстрой, безопасной и конфиденциальной.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Очистить завершённые, отменённые и неудавшиеся загрузки

Clears completed, canceled and failed downloads

Используйте метки для организации и поиска закладок из адресной строки

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Дополнения и темы

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Журнал посещений и закладки *[other] Журнал посещений }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Журнал посещений и закладки *[other] Журнал посещений }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Сохранённые логины и пароли

Saved Logins and Passwords

Сохранённые логины и пароли

Saved Logins and Passwords

Окна и вкладки

Windows and Tabs

Окна и вкладки

Windows and Tabs

macOS требует, чтобы вы явно разрешили { -brand-short-name } доступ к закладкам Safari. Щёлкните «Продолжить» и выберите файл «Bookmarks.plist» на открывшейся панели «Открыть файл».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Импорт настроек и данных

Import Settings and Data

Чтобы было проще и безопаснее переключаться между установками Firefox (включая Firefox, Firefox ESR, Firefox Бета, Firefox Developer Edition и Firefox Nightly), эта установка теперь будет иметь отдельный профиль. Он не будет автоматически делиться данными с другими установками Firefox.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Эта установка { -brand-short-name } имеет новый профиль. Профиль — это набор файлов, в которых Firefox сохраняет такую информацию, как закладки, пароли и пользовательские настройки.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Продолжая, вы соглашаетесь с <a data-l10n-name="terms">условиями предоставления услуг</a> и <a data-l10n-name="privacy">уведомлением о конфиденциальности</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Защитите свои важные документы от посторонних глаз благодаря сквозному шифрованию и ссылке, которая исчезнет, когда это потребуется.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Ваша приватность имеет значение. { -brand-short-name } теперь изолирует веб-сайты друг от друга, помещая их в так называемые «песочницы», так что теперь хакерам станет труднее украсть пароли, данные кредитных карт и другую важную для вас информацию.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Получайте доступ к закладкам, паролям, истории и другой информации на всех устройствах, где бы вы ни вошли в { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Надёжно храните и синхронизируйте свои пароли со всеми вашими устройствами.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Стало проще следить за своими любимыми сайтами. { -brand-short-name } теперь запоминает место, куда вы предпочитаете сохранять закладки, показывает панель закладок по умолчанию в новых вкладках, а также позволяет легко получить доступ к остальным закладкам через папку на панели инструментов.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Теперь вы можете включить улучшенную защиту от отслеживающих кук. { -brand-short-name } может изолировать ваши действия и данные для сайта, на котором вы сейчас находитесь, поэтому данные, хранящиеся в браузере, не будут передаваться между веб-сайтами.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } блокирует множество сборщиков цифровых отпечатков, которые тайно собирают информацию о вашем устройстве и действиях для создания вашего рекламного профиля.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } может блокировать сборщики цифровых отпечатков, которые тайно собирают информацию о вашем устройстве и действиях для создания вашего рекламного профиля.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

Последняя версия вносит улучшения в защиту от отслеживания и делает создание надёжных паролей для каждого сайта ещё более простым.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Начинайте и останавливайте воспроизведение аудио или видео при помощи вашей клавиатуры или наушников, делая удобным контроль воспроизведения из другой вкладки, программы, или даже экрана блокировки компьютера. Кроме того, вы можете переключаться между треками, используя клавиши вперед и назад.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Хакеры знают, что люди повторно используют одни и те же пароли. Если вы использовали одинаковый пароль на нескольких веб-сайтах, и на одном из них произошла утечка данных, вы получите предупреждение от { -lockwise-brand-short-name }, чтобы вы смогли сменить пароль на остальных сайтах.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Панель состояния защиты содержит сводные отчеты об утечках данных и управлении паролями. Теперь вы можете отслеживать, со сколькими утечками данных вы разобрались, и видеть, были ли какие-либо из ваших сохранённых паролей затронуты утечками данных.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Теперь щёлкните по адресной строке и она расширится списком ваших популярных сайтов.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

{ -brand-short-name } блокирует многие социальные и межсайтовые трекеры, которые отслеживают вас в Интернете.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Подборка недавних сайтов и контента

A selection of recent sites and content

Советы и новости от { -vendor-short-name } и { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Сохраняйте интересные статьи в { -pocket-brand-name } и подпитывайте свой ум увлекательным чтением.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Помимо сохранения увлекательных статей, мы также показываем вам проверенный контент от избранных спонсоров. Будьте уверены, <strong>ваши данные веб-сёрфинга никогда не покинут вашу личную копию { -brand-product-name }</strong> — мы не имеем к ним доступа, и наши спонсоры тоже не имеют.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Управляйте своими паролями, которые хранятся под защитой и переносимы.

Manage passwords that are protected and portable.

Возьмите ваши закладки, пароли, историю и многое другое с собой, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Приватный просмотр удаляет вашу историю поиска и просмотров страниц, чтобы держать её в тайне от других людей, которые используют этот компьютер.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Синхронизируйте ваши закладки, пароли и многое другое, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

{ -monitor-brand-name } следит, не был ли ваш адрес электронной почты затронут известными утечками данных, и если да, то сразу уведомляет вас об этом.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Загружайте свои файлы с помощью { -send-brand-name }, чтобы делиться ими со сквозным шифрованием и ограниченным сроком действия ссылки на загрузку.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Быстрое погружение — легко переносите сайты и настройки из Chrome.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Импортируйте свои закладки, пароли и многое другое

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Продолжая, вы соглашаетесь с <a data-l10n-name="terms">условиями предоставления услуг</a> и <a data-l10n-name="privacy">уведомлением о конфиденциальности</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } мгновенно создает надежные пароли и хранит их в одном месте.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Создавайте и храните надежные пароли

Create and Store Strong Passwords

Загрузите { -brand-product-name } для iOS или Android и синхронизируйте данные между всеми своими устройствами.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Импортируйте свои пароли, закладки и <span data-l10n-name="zap">многое другое</span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Это действие закрепит { -brand-short-name } на панели задач и откроет настройки

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Быстрый, безопасный и приватный просмотр страниц при каждом выходе в Интернет.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Скорость, безопасность и конфиденциальность на всех веб-страницах.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Использует красочный внешний вид для кнопок, меню и окон.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Использует тему вашей операционной системы для кнопок, меню и окон.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Использует тёмную тему для кнопок, меню и окон.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Использует светлую тему для кнопок, меню и окон.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Использует красочный внешний вид для кнопок, меню и окон.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Использует тему вашей операционной системы для кнопок, меню и окон.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Использует тёмную тему для кнопок, меню и окон.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Использует светлую тему для кнопок, меню и окон.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Быстрый, безопасный и приватный браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

{ -brand-product-name } относится с уважением к вашим данным, используя их по минимуму, защищая их, и напрямую сообщая о том, как мы их используем.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Сохраняйте ваши любимые статьи с помощью { -pocket-brand-name } и читайте, слушайте или просматривайте их даже без Интернета в любое удобное для вас время.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Читайте и слушайте, где бы вы не находились

Read and Listen Anywhere

Получите доступ к вашим закладкам, истории, паролям и другим параметрам на всех ваших устройствах.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Сертификат, полученный от сервера, содержит некорректно закодированное целое число. Типичными причинами этого являются отрицательные серийные номера, отрицательные RSA moduli, и кодировки длиннее, чем это необходимо.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Сертификат X.509 версии 1, который не является якорем доверия, был использован для выдачи сертификата сервера. Сертификаты X.509 версии 1 устарели и не должны использоваться для подписи других сертификатов.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Вы получили недействительный сертификат. Обратитесь к администратору сервера или отправьте сообщение по электронной почте тому, от кого вы получили этот сертификат, и сообщите следующую информацию: Этот сертификат содержит тот же серийный номер, что и один из других сертификатов, выданных тем же центром сертификации. Пожалуйста, получите новый сертификат с уникальным номером.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

CRL издателя сертификата истёк. Обновите его или проверьте время и дату вашей системы.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Сертификат издателя сертификатов истёк. Проверьте системную дату и время.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Расшифровка не удалась: вы не получатель, или подходящий сертификат и закрытый ключ не могут быть найдены.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Экспорт не удался. Не удалось найти и экспортировать закрытый ключ.

Unable to export. Private Key could not be located and exported.

Импорт не удался. Поддерживаются только режимы проверки целостности пароля и приватности.

Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

В данной программе не имеется и не включено ни одного набора шифров.

No cipher suites are present and enabled in this program.

Кэш SSL-сервера для этого сокета не сконфигурирован и не отключён.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Узел не распознаёт и не доверяет Центру Сертификации, выдавшему ваш сертификат.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Узел использовал неподдерживаемую комбинацию алгоритмов подписи и хэша.

The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

Карта Fortezza не была инициализирована должным образом. Пожалуйста, удалите её и возвратите издателю.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Да, куки и { $value } { $unit } данных сайта

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Удалить куки и данные сайта

Clear Cookies and Site Data

Закрыты все <strong>Вкладки</strong> и <strong>Окна</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

По дате и сайтам

By Date and Site

Отключает команды отправки отзывов в меню Справка («Отправить отзыв...» и «Сообщить о поддельном сайте...»).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Отключает запоминание истории поиска и данных форм.

Don’t remember search and form history.

Запрещает браузеру устанавливать и обновлять системные дополнения.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Устанавливает и фиксирует каталог для загрузок.

Set and lock the download directory.

Включает или отключает Блокировку содержимого и, по желанию, блокирует изменение этой функции.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Включает или отключает Encrypted Media Extensions и, по желанию, блокирует изменение этой функции.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Устанавливает, удаляет или блокирует установку/удаление расширений. Параметр «Установка» использует URL-адреса или пути в качестве параметров. Параметры «Удаление» и «Блокировка» принимают идентификаторы расширений.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Устанавливает домашнюю страницу и, по желанию, блокирует её смену.

Set and optionally lock the homepage.

Разрешать только обновления вручную и не уведомлять пользователя об обновлениях.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Отключает создание закладок по умолчанию, идущих вместе с { -brand-short-name }, и Умных Закладок (Часто посещаемые, Последние метки). Примечание: эта политика действует только в том случае, если она используется до первого запуска профиля.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Разрешает { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Устанавливает значение по умолчанию, чтобы разрешить { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Настраивает разрешения для камеры, микрофона, местоположения, уведомлений и автовоспроизведения.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Устанавливает и фиксирует значение набора настроек.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Веб-сайтам потребуется перезагрузить изображения и данные

Will require websites to reload images and data

Куки и данные сайтов

Cookies and Site Data

Куки и данные сайтов ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Удаление всех кук и данных сайтов, хранимых в { -brand-short-name }, может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов. Очистка кэша не затронет ваши логины.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Текст и фон

Text and Background

Также использовать этот прокси для FTP и HTTPS

Also use this proxy for FTP and HTTPS

Соединения с localhost, 127.0.0.1 и ::1 никогда не проксируются.

Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.

Соединения с localhost, 127.0.0.1/8 и ::1 никогда не проксируются.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

3. Откройте <b>меню</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> или <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), нажмите на <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Настройки</b> и выберите <b>Включить синхронизацию</b>

3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>

{ -brand-short-name } будет использовать первый язык из списка по умолчанию, а другие языки в указанном порядке, при необходимости.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Разрешить аудио и видео

Allow Audio and Video

Блокировать аудио и видео

Block Audio and Video

Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено устанавливать дополнения. Введите точный адрес каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено всегда или никогда использовать куки и данные сайтов. Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать», «Разрешить на сессию» или «Разрешить».

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Исключения — Куки и данные сайтов

Exceptions - Cookies and Site Data

Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Выберите язык отображения меню, сообщений и уведомлений от { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Мы стремимся предоставить вам выбор и собирать только то, что нам нужно, для выпуска и улучшения { -brand-short-name } для всех и каждого. Мы всегда спрашиваем разрешения перед получением личной информации.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Сбор и использование данных { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Вы больше не разрешаете { -vendor-short-name } собирать технические данные и данные взаимодействия. Все собранные ранее данные будут удалены в течение 30 дней.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Разрешить { -brand-short-name } отправлять технические данные и данные взаимодействия в { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Разрешить { -brand-short-name } устанавливать и проводить исследования

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Применить и перезапустить

Apply and Restart

Блокировка трекеров и изоляция куков может нарушить работу некоторых сайтов. Перезагрузите страницу с трекерами, чтобы загрузить все содержимое.

Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.

Межсайтовые отслеживающие куки, а также изолировать оставшиеся куки

Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies

Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать.

Choose which trackers and scripts to block.

Баланс защиты и производительности. Страницы будут загружаться нормально.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Трекеры отслеживают вас в Интернете, чтобы собирать информацию о ваших привычках и интересах. { -brand-short-name } блокирует многие из этих трекеров и других вредоносных скриптов.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Файлы и Приложения

Files and Applications

Шрифты и цвета

Fonts and Colors

Запрашивать сохранение логинов и паролей для веб-сайтов

Ask to save logins and passwords for websites

Автозаполнять логины и пароли

Autofill logins and passwords

Предлагать и генерировать надежные пароли

Suggest and generate strong passwords

{ -brand-short-name } будет использовать те же настройки, что и при приватном просмотре, и не будет помнить историю вашей работы с веб-сайтами.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Помнить историю посещений и загрузок

Remember browsing and download history

{ -brand-short-name } будет помнить историю посещений, загрузок, поиска и сохранять данные форм.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Помнить историю поиска и данных форм

Remember search and form history

Домашняя страница и новые окна

Homepage and new windows

Выберите, что вы хотите увидеть, когда откроете домашнюю страницу, новые окна и новые вкладки.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Новые окна и вкладки

New Windows and Tabs

Подборка недавних сайтов и контента

A selection of recent sites and content

Обновления от { -vendor-short-name } и { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Советы и новости от { -vendor-short-name } и { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

HTTPS обеспечивает безопасное и зашифрованное соединение между { -brand-short-name } и веб-сайтами, которые вы посещаете. Большинство веб-сайтов поддерживают HTTPS, и если включён режим «Только HTTPS», то { -brand-short-name } переключит все соединения на HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Язык и внешний вид

Language and Appearance

Логины и пароли

Logins and Passwords

Эти настройки рассчитаны для вашего компьютера и операционной системы.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки на всех ваших устройствах.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Синхронизируйте свои закладки, историю, вкладки, пароли, дополнения и настройки со всеми своими устройствами.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Использовать адресную строку для поиска и навигации

Use the address bar for search and navigation

Это ваша поисковая система по умолчанию в адресной строке и панели поиска. Вы можете сменить её в любое время.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Выберите альтернативные поисковые системы, которые появятся под панелью адреса и панелью поиска, когда вы начнёте вводить ключевое слово.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Предупреждать о нежелательных и редко загружаемых программах

Warn you about unwanted and uncommon software

Поддельное содержимое и защита от вредоносных программ

Deceptive Content and Dangerous Software Protection

Блокировать опасное и обманывающее содержимое

Block dangerous and deceptive content

Разрешить одновременный запуск { -brand-short-name } и Firefox

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

Принимать куки и данные сайтов

Accept cookies and site data