BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string audio in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		ja
%S の動画形式を再生するには、追加の Microsoft ソフトウェアをインストールする必要があります。https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		ja
Widevine を Windows Media Foundation なしで再生しようとしています。https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  

Displaying 58 results for the string audio in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing 		ja
このサイトの音声や映像には DRM ソフトウェアが使われており、{ -brand-short-name } での視聴が制限される可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.label 		ja
音声のリンクをコピー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.label 		ja
音声の URL をコピー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label 		ja
音声の URL をメールで送信...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Audio…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.label 		ja
名前を付けて音声を保存...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio As…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		ja
キーボードやヘッドセットから音声または映像の再生と停止ができるようになり、他のタブからだけでなく、コンピューターがロックされた状態でも簡単にメディアを操作できます。また、進むキーと戻るキーでもトラックを移動できるようになりました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-audio 		ja
音声
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label 		ja
音声と動画の再生を許可
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-block.label 		ja
音声の再生をブロック
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label 		ja
音声と動画の再生をブロック
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		ja
音声を再生するには、PulseAudio をインストールしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		ja
%1$0.Sこのページの音声や映像の再生に必要なコンポーネントをインストールしています。後で試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		ja
このページの音声や動画を再生するには DRM を有効にする必要があります。%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		ja
このページの音声や動画を再生するには DRM を有効にする必要があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		ja
このサイトの音声や映像には DRM ソフトウェアが使われており、%S での視聴が制限される可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		ja
%S は共有を明示的に許可されない限り、あなたのタブの音声への永続的なアクセスを許可できません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		ja
%S にこのタブの音声を聞かせることを許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		ja
%S にこのタブの音声の再生を許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		ja
%S にあなたのカメラの使用と、このタブの音声を聞かせることを許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		ja
%S にカメラの使用と、このタブの音声の再生を許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		ja
%1$S から %2$S にあなたのカメラの使用と、このタブの音声を聞かせることを許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		ja
%1$S から %2$S にもカメラの使用と、このタブの音声の再生を許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		ja
%S にこのタブの音声を聞かせ、あなたの画面を見せることを許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		ja
%S にこのタブの音声の再生と、あなたの画面の表示を許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		ja
%1$S から %2$S にこのタブの音声を聞かせ、あなたの画面を見せることを許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		ja
%1$S から %2$S にもこのタブの音声の再生と、あなたの画面の表示を許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		ja
%S (タブ音声)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		ja
%S (タブ音声とアプリケーション)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		ja
%S (タブ音声とタブ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		ja
%S (タブ音声と画面)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		ja
%S (タブ音声とウィンドウ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		ja
%S (カメラとタブ音声)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and tab audio)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		ja
%S (カメラとタブ音声、アプリケーション)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		ja
%S (カメラとタブ音声、タブ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		ja
%S (カメラとタブ音声、画面)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		ja
%S (カメラとタブ音声、ウィンドウ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow 		ja
音声と動画の再生を許可
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblock 		ja
音声の再生をブロック
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall 		ja
音声と動画の再生をブロック
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-audio-tooltip.title 		ja
スクリーンショット撮影時のカメラ音声を有効にします
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning 		ja
BiquadFilterNode チャンネルカウントの変更は音声不調の原因となる可能性があります
<source> Translate with: Google BING
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning 		ja
IIRFilterNode チャンネルカウントの変更は音声不調の原因となる可能性があります
<source> Translate with: Google BING
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataNoAudio 		ja
decodeAudioData へ渡されたバッファに音声が含まれていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		ja
%S の動画形式を再生するには、追加の Microsoft ソフトウェアをインストールする必要があります。https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		ja
Widevine を Windows Media Foundation なしで再生しようとしています。https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label 		ja
メディア (音声、動画)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media (Audio, Video)
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.audio 		ja
音声
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveAudio 		ja
音声を保存
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.audioDevice.none 		ja
音声なし
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Audio
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendAudio.label 		ja
オーディオをメールで送信...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Audio…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAudio 		ja
オーディオ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyAudioURLCmd.label 		ja
音声の URL をコピー
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveAudioCmd.label 		ja
名前を付けて音声を保存...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio As…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
mediaHTML5Preferences.label 		ja
音声/動画
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio/Video
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label 		ja
メディア (音声、動画)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media (Audio, Video)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveAudioTitle 		ja
音声を保存
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
audioTitle 		ja
音声ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
audio-backend 		ja
音声バックエンド
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio Backend
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.