BETA

Transvision

Displaying 48 results for the string audio in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
copyAudioURLCmd.label
fr
Copier l’URL du fichier audio
en-US
Copy Audio Location
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
emailAudioCmd.label
fr
Envoyer le fichier audio par courriel
en-US
Email Audio
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
getUserMedia.audioCapture.label
fr
L’audio de l’onglet sera partagé.
en-US
Audio from the tab will be shared.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
saveAudioCmd.label
fr
Enregistrer le fichier audio sous
en-US
Save Audio As
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message
fr
Pour activer l’audio, vous devez peut-être installer le logiciel PulseAudio demandé.
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
fr
%S installe des composants nécessaires à la lecture d’éléments audio ou vidéo sur cette page. Veuillez réessayer plus tard.
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message
fr
Vous devez activer les DRM pour lire certaines des pistes audio ou vidéo de cette page. %S
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2
fr
De l’audio ou de la vidéo sur ce site utilise des DRM, ce qui peut limiter les actions que vous permet %S sur ces éléments.
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio
fr
%S ne peut pas accorder un accès permanent à l’audio d’un onglet sans demander quel onglet partager.
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message
fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet ?
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message
fr
Autorisez-vous %S à utiliser votre caméra et à écouter l’audio de cet onglet ?
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message
fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet et à voir votre écran ?
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture
fr
%S (audio de l’onglet)
en-US
%S (tab audio)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication
fr
%S (audio de l’onglet et application)
en-US
%S (tab audio and application)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser
fr
%S (audio de l’onglet et onglet)
en-US
%S (tab audio and tab)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen
fr
%S (audio de l’onglet et écran)
en-US
%S (tab audio and screen)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow
fr
%S (audio de l’onglet et fenêtre)
en-US
%S (tab audio and window)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture
fr
%S (caméra et audio de l’onglet)
en-US
%S (camera and tab audio)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et application)
en-US
%S (camera, tab audio and application)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et onglet)
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et écran)
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et fenêtre)
en-US
%S (camera, tab audio and window)
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAudio
fr
Audio
en-US
Audio
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
filterWav
fr
Fichier audio (%1$S)
en-US
Waveform Audio (%1$S)
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
audioEvents
fr
Audio
en-US
Audio
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebAudioEditor1.label
fr
Web Audio
en-US
Web Audio
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebAudioEditor1.panelLabel
fr
Panneau Web Audio
en-US
Web Audio Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebAudioEditor1.tooltip
fr
Visualiseur de contexte Web Audio et inspecteur de nœud audio
en-US
Web Audio context visualizer and audio node inspector
Entity # all locales devtools • client • webaudioeditor.dtd
webAudioEditorUI.emptyNotice
fr
En attente de la création d’un contexte audio
en-US
Waiting for an audio context to be created
Entity # all locales devtools • client • webaudioeditor.dtd
webAudioEditorUI.reloadNotice2
fr
la page pour visualiser et éditer le contexte audio.
en-US
the page to view and edit the audio context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning
fr
La modification du nombre de canaux dans BiquadFilterNode peut produire de brèves coupures audio.
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning
fr
La modification du nombre de canaux dans IIRFilterNode peut produire de brèves coupures audio.
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataNoAudio
fr
Les données passées à decodeAudioData ne contiennent pas d’audio.
en-US
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
fr
Pour lire les formats vidéo %S, vous devez installer un logiciel Microsoft supplémentaire, veuillez consulter https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
fr
Tentative de lecture Widevine sans Windows Media Foundation. Veuillez consulter https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
fr
Médias (audio, vidéo)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.audio
fr
Audio
en-US
Audio
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveAudio
fr
Enregistrer le fichier audio
en-US
Save Audio
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.audioDevice.none
fr
Pas d’audio
en-US
No Audio
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendAudio.label
fr
Envoyer le fichier audio
en-US
Send Audio
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAudio
fr
Audio
en-US
Audio
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyAudioURLCmd.label
fr
Copier l’URL du fichier audio
en-US
Copy Audio Location
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveAudioCmd.label
fr
Enregistrer le fichier audio sous
en-US
Save Audio As
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
customSound.label
fr
Fichier audio personnalisé
en-US
Custom sound file
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
fr
Médias (audio, vidéo)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
audioBackend
fr
Backend audio
en-US
Audio Backend
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveAudioTitle
fr
Enregistrer le fichier audio
en-US
Save Audio
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
audioTitle
fr
Fichiers audio
en-US
Audio Files

Displaying 49 results for the string audio in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
copyAudioURLCmd.label
fr
Copier l’URL du fichier audio
en-US
Copy Audio Location
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
emailAudioCmd.label
fr
Envoyer le fichier audio par courriel
en-US
Email Audio
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
getUserMedia.audioCapture.label
fr
L’audio de l’onglet sera partagé.
en-US
Audio from the tab will be shared.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
saveAudioCmd.label
fr
Enregistrer le fichier audio sous
en-US
Save Audio As
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message
fr
Pour activer l’audio, vous devez peut-être installer le logiciel PulseAudio demandé.
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
fr
%S installe des composants nécessaires à la lecture d’éléments audio ou vidéo sur cette page. Veuillez réessayer plus tard.
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message
fr
Vous devez activer les DRM pour lire certaines des pistes audio ou vidéo de cette page. %S
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2
fr
De l’audio ou de la vidéo sur ce site utilise des DRM, ce qui peut limiter les actions que vous permet %S sur ces éléments.
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio
fr
%S ne peut pas accorder un accès permanent à l’audio d’un onglet sans demander quel onglet partager.
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message
fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet ?
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message
fr
Autorisez-vous %S à utiliser votre caméra et à écouter l’audio de cet onglet ?
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message
fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet et à voir votre écran ?
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture
fr
%S (audio de l’onglet)
en-US
%S (tab audio)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication
fr
%S (audio de l’onglet et application)
en-US
%S (tab audio and application)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser
fr
%S (audio de l’onglet et onglet)
en-US
%S (tab audio and tab)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen
fr
%S (audio de l’onglet et écran)
en-US
%S (tab audio and screen)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow
fr
%S (audio de l’onglet et fenêtre)
en-US
%S (tab audio and window)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture
fr
%S (caméra et audio de l’onglet)
en-US
%S (camera and tab audio)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et application)
en-US
%S (camera, tab audio and application)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et onglet)
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et écran)
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et fenêtre)
en-US
%S (camera, tab audio and window)
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAudio
fr
Audio
en-US
Audio
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
filterWav
fr
Fichier audio (%1$S)
en-US
Waveform Audio (%1$S)
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
audioEvents
fr
Audio
en-US
Audio
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebAudioEditor1.label
fr
Web Audio
en-US
Web Audio
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebAudioEditor1.panelLabel
fr
Panneau Web Audio
en-US
Web Audio Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebAudioEditor1.tooltip
fr
Visualiseur de contexte Web Audio et inspecteur de nœud audio
en-US
Web Audio context visualizer and audio node inspector
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.screenshot.audio.tooltip
fr
Activer le son d’un obturateur d’appareil photo lors de la capture d’écran
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
Entity # all locales devtools • client • webaudioeditor.dtd
webAudioEditorUI.emptyNotice
fr
En attente de la création d’un contexte audio
en-US
Waiting for an audio context to be created
Entity # all locales devtools • client • webaudioeditor.dtd
webAudioEditorUI.reloadNotice2
fr
la page pour visualiser et éditer le contexte audio.
en-US
the page to view and edit the audio context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning
fr
La modification du nombre de canaux dans BiquadFilterNode peut produire de brèves coupures audio.
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning
fr
La modification du nombre de canaux dans IIRFilterNode peut produire de brèves coupures audio.
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataNoAudio
fr
Les données passées à decodeAudioData ne contiennent pas d’audio.
en-US
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
fr
Pour lire les formats vidéo %S, vous devez installer un logiciel Microsoft supplémentaire, veuillez consulter https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
fr
Tentative de lecture Widevine sans Windows Media Foundation. Veuillez consulter https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
fr
Médias (audio, vidéo)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
tab_title_prefix_is_playing_audio
fr
Émet du son – &formatS;
en-US
Playing audio – &formatS;
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.audio
fr
Audio
en-US
Audio
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveAudio
fr
Enregistrer le fichier audio
en-US
Save Audio
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.audioDevice.none
fr
Pas d’audio
en-US
No Audio
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendAudio.label
fr
Envoyer le fichier audio
en-US
Send Audio
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAudio
fr
Audio
en-US
Audio
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyAudioURLCmd.label
fr
Copier l’URL du fichier audio
en-US
Copy Audio Location
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveAudioCmd.label
fr
Enregistrer le fichier audio sous
en-US
Save Audio As
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
fr
Médias (audio, vidéo)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.properties
audioBackend
fr
Backend audio
en-US
Audio Backend
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveAudioTitle
fr
Enregistrer le fichier audio
en-US
Save Audio
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
audioTitle
fr
Fichiers audio
en-US
Audio Files
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.