BETA

Transvision

Displaying 53 results for the string audio in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing 		fr
De l’audio ou de la vidéo sur ce site utilise des DRM, ce qui peut limiter les actions que vous permet { -brand-short-name } sur ces éléments.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.label 		fr
Copier le lien du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.label 		fr
Copier l’URL du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label 		fr
Envoyer le fichier audio par courriel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Audio…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.label 		fr
Enregistrer le fichier audio sous…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio As…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		fr
Lisez et mettez en pause l’audio ou la vidéo directement depuis votre clavier ou votre casque, ce qui facilite le contrôle des médias à partir d’un autre onglet ou programme, ou même lorsque votre ordinateur est verrouillé. Vous pouvez également vous déplacer entre les pistes à l’aide des touches avant et arrière.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-audio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label 		fr
Autoriser l’audio et la vidéo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-block.label 		fr
Bloquer l’audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label 		fr
Bloquer l’audio et la vidéo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		fr
Pour activer l’audio, vous devez peut-être installer le logiciel PulseAudio demandé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		fr
%S installe des composants nécessaires à la lecture d’éléments audio ou vidéo sur cette page. Veuillez réessayer plus tard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		fr
Vous devez activer les DRM pour lire certaines des pistes audio ou vidéo de cette page. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		fr
Vous devez activer les DRM pour lire certains éléments audio ou vidéo sur cette page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		fr
De l’audio ou de la vidéo sur ce site utilise des DRM, ce qui peut limiter les actions que vous permet %S sur ces éléments.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		fr
%S ne peut pas accorder un accès permanent à l’audio d’un onglet sans demander quel onglet partager.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		fr
Autorisez-vous %S à utiliser votre caméra et à écouter l’audio de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet et à voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter l’audio de cet onglet et de voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		fr
%S (audio de l’onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		fr
%S (audio de l’onglet et application)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		fr
%S (audio de l’onglet et onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		fr
%S (audio de l’onglet et écran)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		fr
%S (audio de l’onglet et fenêtre)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		fr
%S (caméra et audio de l’onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and tab audio)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et application)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et écran)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et fenêtre)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow 		fr
Autoriser l’audio et la vidéo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblock 		fr
Bloquer l’audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall 		fr
Bloquer l’audio et la vidéo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning 		fr
La modification du nombre de canaux dans BiquadFilterNode peut produire de brèves coupures audio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning 		fr
La modification du nombre de canaux dans IIRFilterNode peut produire de brèves coupures audio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataNoAudio 		fr
Les données passées à decodeAudioData ne contiennent pas d’audio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		fr
Pour lire les formats vidéo %S, vous devez installer un logiciel Microsoft supplémentaire, veuillez consulter https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		fr
Tentative de lecture Widevine sans Windows Media Foundation. Veuillez consulter https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label 		fr
Médias (audio, vidéo)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media (Audio, Video)
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.audio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveAudio 		fr
Enregistrer le fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.audioDevice.none 		fr
Pas d’audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Audio
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendAudio.label 		fr
Envoyer le fichier audio…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Audio…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAudio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyAudioURLCmd.label 		fr
Copier l’URL du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveAudioCmd.label 		fr
Enregistrer le fichier audio sous…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio As…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
mediaHTML5Preferences.label 		fr
Audio/Vidéo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio/Video
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
customSound.label 		fr
Fichier audio personnalisé
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom sound file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label 		fr
Médias (audio, vidéo)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media (Audio, Video)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveAudioTitle 		fr
Enregistrer le fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
audioTitle 		fr
Fichiers audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
audio-backend 		fr
Backend audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio Backend
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles.label 		fr
Activer/désactiver l’audio et la vidéo WebRTC au niveau global
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebRTC Global Mute Toggles
<source>  

Displaying 58 results for the string audio in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing 		fr
De l’audio ou de la vidéo sur ce site utilise des DRM, ce qui peut limiter les actions que vous permet { -brand-short-name } sur ces éléments.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.label 		fr
Copier le lien du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.label 		fr
Copier l’URL du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label 		fr
Envoyer le fichier audio par courriel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Audio…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.label 		fr
Enregistrer le fichier audio sous…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio As…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		fr
Lisez et mettez en pause l’audio ou la vidéo directement depuis votre clavier ou votre casque, ce qui facilite le contrôle des médias à partir d’un autre onglet ou programme, ou même lorsque votre ordinateur est verrouillé. Vous pouvez également vous déplacer entre les pistes à l’aide des touches avant et arrière.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-audio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label 		fr
Autoriser l’audio et la vidéo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-block.label 		fr
Bloquer l’audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label 		fr
Bloquer l’audio et la vidéo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		fr
Pour activer l’audio, vous devez peut-être installer le logiciel PulseAudio demandé.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		fr
%S installe des composants nécessaires à la lecture d’éléments audio ou vidéo sur cette page. Veuillez réessayer plus tard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		fr
Vous devez activer les DRM pour lire certaines des pistes audio ou vidéo de cette page. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		fr
Vous devez activer les DRM pour lire certains éléments audio ou vidéo sur cette page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		fr
De l’audio ou de la vidéo sur ce site utilise des DRM, ce qui peut limiter les actions que vous permet %S sur ces éléments.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		fr
%S ne peut pas accorder un accès permanent à l’audio d’un onglet sans demander quel onglet partager.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		fr
Autoriser %S à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		fr
Autorisez-vous %S à utiliser votre caméra et à écouter l’audio de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		fr
Autoriser %S à utiliser votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet et à voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		fr
Autoriser %S à écouter le son de cet onglet et à voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter l’audio de cet onglet et de voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter le son de cet onglet et de voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		fr
%S (audio de l’onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		fr
%S (audio de l’onglet et application)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		fr
%S (audio de l’onglet et onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		fr
%S (audio de l’onglet et écran)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		fr
%S (audio de l’onglet et fenêtre)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		fr
%S (caméra et audio de l’onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and tab audio)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et application)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et onglet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et écran)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et fenêtre)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow 		fr
Autoriser l’audio et la vidéo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Audio and Video
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblock 		fr
Bloquer l’audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall 		fr
Bloquer l’audio et la vidéo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block Audio and Video
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-audio-tooltip.title 		fr
Activer le son d’un obturateur d’appareil photo lors de la capture d’écran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning 		fr
La modification du nombre de canaux dans BiquadFilterNode peut produire de brèves coupures audio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning 		fr
La modification du nombre de canaux dans IIRFilterNode peut produire de brèves coupures audio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataNoAudio 		fr
Les données passées à decodeAudioData ne contiennent pas d’audio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		fr
Pour lire les formats vidéo %S, vous devez installer un logiciel Microsoft supplémentaire, veuillez consulter https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		fr
Tentative de lecture Widevine sans Windows Media Foundation. Veuillez consulter https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label 		fr
Médias (audio, vidéo)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media (Audio, Video)
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.audio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveAudio 		fr
Enregistrer le fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.audioDevice.none 		fr
Pas d’audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Audio
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendAudio.label 		fr
Envoyer le fichier audio…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Audio…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAudio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyAudioURLCmd.label 		fr
Copier l’URL du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Audio Location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveAudioCmd.label 		fr
Enregistrer le fichier audio sous…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio As…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
mediaHTML5Preferences.label 		fr
Audio/Vidéo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio/Video
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label 		fr
Médias (audio, vidéo)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media (Audio, Video)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveAudioTitle 		fr
Enregistrer le fichier audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Audio
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
audioTitle 		fr
Fichiers audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
audio-backend 		fr
Backend audio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio Backend
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.