{"devtools\/client\/layout.properties:flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader":{"Base Size":"Taille initiale"},"dom\/chrome\/accessibility\/AccessFu.properties:base":{"base":"base"},"dom\/chrome\/accessibility\/AccessFu.properties:baseAbbr":{"@@missing@@":"base"},"dom\/chrome\/mathml\/mathml.properties:NoBase":{"Invalid markup: Expected exactly one Base element in . Found none.":"Balisage non valide\u00a0: un seul \u00e9l\u00e9ment utilis\u00e9 comme base attendu dans . Aucun trouv\u00e9."},"extensions\/irc\/chrome\/chatzilla.properties:msg.install.plugin.err.mixed.base":{"This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.":"Ce plugin ChatZilla a un chemin racine pour le fichier 'init.js' qui n\u2019est pas utilis\u00e9 pour tous les autres fichiers. Ce plugin ne fonctionnera probablement pas en l\u2019\u00e9tat."},"extensions\/irc\/chrome\/chatzilla.properties:pref.log.help":{"Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with \"Profile path\" (for the base path) or \"Log file name\" for a specific view's log.":"Permet de journaliser l\u2019onglet courant. Le journal est habituellement stock\u00e9 dans votre r\u00e9pertoire personnel, qui peut \u00eatre forc\u00e9 avec \u00ab\u00a0Profile path\u00a0\u00bb (pour le chemin de base) ou \u00ab\u00a0Log file name\u00a0\u00bb pour le journal relatif \u00e0 un salon."},"extensions\/irc\/chrome\/chatzilla.properties:pref.logFolder.help":{"Specifies the base location for all logs. The various \"Log file for\" preferences specify the exact names for the different types of log file.":"Permet de sp\u00e9cifier le r\u00e9pertoire de base pour tous les journaux. Il est possible de sp\u00e9cifier les noms exacts suivant les types de journaux."},"extensions\/irc\/chrome\/chatzilla.properties:pref.munger.bugzilla-link.help":{"Makes ChatZilla hyperlink \"bug \" to the specified bug, using the \"Bugzilla URL\" as the base link.":"Fait convertir \u00e0 ChatZilla les cha\u00eenes du type \u00ab\u00a0bug \u00a0\u00bb en un lien en utilisant les r\u00e8gles de cr\u00e9ation des liens Bugzilla."},"extensions\/irc\/chrome\/chatzilla.properties:pref.profilePath.help":{"This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the \"scripts\" subdirectory, and stores log files in the \"logs\" subdirectory.":"C\u2019est le chemin de base pour tous les fichiers concernant ChatZilla. Par d\u00e9faut, ChatZilla charge les scripts situ\u00e9s dans le r\u00e9pertoire \u00ab\u00a0scripts\u00a0\u00bb et enregistre les journaux dans le r\u00e9pertoire \u00ab\u00a0blogs\u00a0\u00bb."},"mail\/chrome\/messenger\/addressbook\/ldapAutoCompErrs.properties:10032":{"Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.":"V\u00e9rifiez que le nom distinct de base est correct et essayez \u00e0 nouveau, sinon contactez votre administrateur syst\u00e8me. Pour v\u00e9rifier votre nom distinct de base, allez dans le menu \u00c9dition, choisissez Pr\u00e9f\u00e9rences puis R\u00e9daction et enfin Adressage. Cliquez sur Modifier les annuaires, et s\u00e9lectionnez le serveur LDAP en cours. Cliquez sur Modifier pour afficher le nom distinct de base."},"mail\/chrome\/messenger\/addressbook\/pref-directory-add.dtd:directoryBaseDN.label":{"Base DN: ":"Nom distinct de base\u00a0:"},"suite\/chrome\/mailnews\/addressbook\/ldapAutoCompErrs.properties:10032":{"@@missing@@":"V\u00e9rifiez que le nom distinct de base est correct et essayez \u00e0 nouveau, sinon contactez votre administrateur syst\u00e8me. Pour v\u00e9rifier votre nom distinct de base, allez dans le menu \u00c9dition, choisissez Pr\u00e9f\u00e9rences puis Courrier et Groupes, et enfin Adressage. Cliquez sur Modifier les annuaires, et s\u00e9lectionnez le serveur LDAP en cours. Cliquez sur Modifier pour afficher le nom distinct de base."},"suite\/chrome\/mailnews\/pref\/pref-directory-add.dtd:directoryBaseDN.label":{"@@missing@@":"Nom distinct de base\u00a0:"},"toolkit\/toolkit\/main-window\/findbar.ftl:findbar-match-diacritics.tooltiptext":{"Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for \u201cresume\u201d, \u201cr\u00e9sum\u00e9\u201d will not be matched)":"Effectuer une recherche en respectant les caract\u00e8res accentu\u00e9s et la c\u00e9dille (exemple\u00a0: aucun r\u00e9sultat ne sera trouv\u00e9 en saisissant \u00ab\u00a0francais\u00a0\u00bb au lieu du mot \u00ab\u00a0fran\u00e7ais\u00a0\u00bb)"}}