Ils feeds da quest conto èn vegnids exportads en %S.

Feeds in this account have been exported to %S.

L'URL dal feed è vegnì verifitgà.

The Feed URL has been verified.

Il messadi mussà è suttascrit digitalmain, ma anc n'èn betg tut sias agiuntas vegnidas telechargiadas. Perquai na po la suttascripziun betg vegnir validada. Clicca sin OK per telechargiar l'entir messadi e validar la suttascripziun.

The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.

I para ch'il cuntegn dal messadi è vegnì modifitgà durant la transmissiun.

The message contents appear to have been altered during transmission.

La suttascripziun na correspunda betg correctamain al cuntegn dal messadi. Il messadi para dad esser vegnì modifitgà dapi ch'il speditur ha suttascrit el. Ti na duessas betg ta fidar da la valaivladad dal messadi fin che ti n'has betg controllà il cuntegn cun il speditur.

The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

Quest messadi n'includa nagina suttascripziun digitala dal speditur. Perquai na po betg vegnir garantì ch'il messadi è vegnì tramess dal speditur supponì. Igl è imaginabel ch'il messadi è vegnì modifitgà durant la transmissiun en la rait u en l'internet. Dentant n'èn quests cas betg fitg probabels.

This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.

Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì revocà. Ti na duessas betg ta fidar da la valaivladad da quest messadi fin che ti n'has betg verifitgà il cuntegn cun il speditur.

The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

Il certificat ch'è vegnì utilisà per suttascriver il messadi è vegnì emess dad in post da certificaziun che dovra in agen certificat ch'è vegnì revocà. Ti na duessas betg ta fidar da la valaivladad da quest messadi fin che ti n'has betg verifitgà il cuntegn cun il speditur.

The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

Quest messadi includa ina suttascripziun digitala valida. Il messadi n'è betg vegnì modifitgà dapi ch'el è vegnì tramess.

This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.

Chattà ils detagls da tia configuraziun!

Your configuration details have been found!

Ils detagls da configuraziun per tes server d'entrada èn vegnids chattads. Endatescha per plaschair anc l'adressa dal server da sortida.

Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.

Ils detagls da configuraziun per tes server da sortida èn vegnids chattads. Endatescha per plaschair anc l'adressa dal server d'entrada.

Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.

%S è vegnì installà cun success.

%S has been installed successfully.

Impussibel dad installar quest supplement perquai ch'el n'è betg verifitgà.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

%1$S è vegnì agiuntà a %2$S.

%1$S has been added to %2$S.

Quests supplements èn vegnids agiuntads a %1$S:

These add-ons have been added to %1$S:

#1 supplement è vegnì installà cun success.;#1 supplements èn vegnids installads cun success.

#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.

%S è vegnì actualisà. Ti stos approvar las novas autorisaziuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper» vegn la versiun actuala dal supplement mantegnida.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Tes administratur dal sistem ha deactivà l'installaziun da software.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Ina suttascripziun digitala pussibilitescha als destinaturs da verifitgar che ti has tramess il messadi e ch'il cuntegn n'è betg vegnì midà.

A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.

L'ultima execuziun è interrutta durant connectar. Ils parameters per connectar automaticamain èn vegnids deactivads per ta dar la pussaivladad da midar ils parameters.

The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.

La configuraziun da la connexiun automatica è vegnida deactivada.

Automatic connection has been disabled.

Ils parameters per connectar automaticamain èn vegnids ignorads perquai che l'applicaziun è actualmain en il modus segirà.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.

L'ultima execuziun è interrutta nunspetgadamain durant connectar ad in conto nov u modifitgà. I n'è betg vegnì connectà per il mument, uschia che ti pos modifitgar ils parameters.;L'ultima execuziun è interrutta nunspetgadamain durant connectar a #1 contos novs u modifitgads. I n'è betg vegnì connectà per il mument, uschia che ti pos modifitgar ils parameters.

A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

Ils parameters per connectar automaticamain èn vegnids ignorads perquai che l'applicaziun è aviada en il modus offline.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

Quest è in ordinatur persunal che vegn cundividì.

This is a personal mail folder. It has been shared.

Silsuenter pos ti lavurar cun las datas importadas en &brandShortName;.

Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.

Ina errur è cumparida cun importar las configuraziuns. Eventualmain èn mo intginas u naginas configuraziuns vegnidas importadas.

An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.

Il server dad e-mail POP3 (%S) na sustegna betg il cumond TOP. Per quest motiv na stat l'opziun ``Messadis ch'èn pli gronds che ... KB'' u ``Telechargiar be ils chaus-pagina'' betg a disposiziun. Questa opziun è vegnida deactivada ed ils messadis vegnan telechargiads independentamain da lur grondezza.

The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

Las suandantas agiuntas èn vegnidas memorisadas cun success e vegnan ussa stizzadas definitivamain ord quest messadi::\n%S\nQuesta acziun na po betg vegnir revocada. Vuls ti cuntinuar?

The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?

In nov design è vegnì installà.

A new theme has been installed.

Il corp da quest messadi n'è betg vegnì telechargià dal \ server per leger offline. Per leger quest messadi \ stos ti reconnectar cun la rait: tscherna 'Offline' dal \ menu 'Datoteca' e deactivescha il punct 'Lavurar offline'. \ Per l'avegnir pos ti tscherner ils messadis u ordinaturs che ti vuls leger offline. Per far \ quai, tscherna 'Offline' dal menu 'Datoteca' e tscherna lura 'Telechargiar/Sincronisar ussa...' \ Ti pos adattar la preferenza 'Capacitad da memorisar' per impedir che messadis \ gronds vegnian telechargiads.

The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.

Tes messadi è vegnì memorisà en l'ordinatur %1$S en %2$S.

Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.

Tes messadi è vegni tramess e memorisà. Igl è dentant succedì ina errur cun exequir filters sin il messadi.

Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.

%1$S trametta gist in messadi.\nVuls ti spetgar cun serrar fin ch'il messadi è vegnì tramess u vuls ti serrar immediat?

%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?

%1$S memorisescha actualmain in messadi.\nVuls ti spetgar fin ch'il messadi è vegnì memorisà avant che terminar u terminar ussa?

%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?

Tes messadi è vegnì tramess a la gruppa da discussiun, dentant betg a l'auter destinatur.

Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.

URLs relativs pon be vegnir utilisads en paginas gia memorisadas

Relative URLs can only be used on pages which have been saved

Tes messadi è vegnì memorisà.

Your message has been saved.

Tes messadi è vegnì tramess.

Your message has been sent.

Il messadi è vegnì stizzà. Eventualmain ha il destinatur vis el, u era betg. Forsa restaurescha el il messadi or dal chanaster da palpiri ed al legia pli tard.

The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.

Errur cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualman n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.

Errur cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualman n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.

Quest conto n'è anc betg configurà

This account has not been configured yet

Il num d'utilisader è vegnì midà. Eventualmain stos ti era midar tia adressa dad e-mail e/u il num d'utilisader associà a quest conto.

Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.

Errur cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualman n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.

Ina errur è cumparida cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualmain n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.

Il protocol da filters è ina datoteca che documentescha tge filters ch'èn vegnids exequids per quest conto. Utilisescha la chaschetta da controlla sutvart per activar la registraziun.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Errur cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualman n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.

<ul> <li>Ella è eventualmain vegnida allontanada, spustada u che las permissiuns da datoteca impedeschan l'access.</li> </ul>

<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>

$BrandFullNameDA è vegnì installà sin tes computer.\n\nClicca sin "Terminar" per serrar l'assistent d'installaziun.

$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandFullNameDA è vegnì deinstallà da tes computer.\n\nClicca sin "Terminar" per serrar quest assistent.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Tut ils cudeschets d'adressas dal conto inditgà èn gia vegnids agiuntads.

All address books for the specified account have already been added.

Quest messadi cuntegna ina signatura digitala. Igl è dentant succedida ina errur tecnica. U ch'il messadi è vegnì donnegià u ch'el è vegnì modifitgà dad insatgi auter.

This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.

Quai è in messadi criptà che utilisescha in mecanissem vegl e vulnerabel. I n'è betg exclus ch'el è vegnì modifitgà durant la transmissiun, cun l'intenziun dad engular ses cuntegn. Per prevegnir a quest ristg na vegnan ils cuntegns betg mussads.

This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.

La clav è vegnida revocada. Cundivida danovamain questa clav publica, via e-mail u cun la transferir sin servers da clavs, per far a savair tuts che ti has revocà la clav. Uschespert che la software dad autras persunas vegn a savair da la revocaziun, na vegnan els betg pli a duvrar tia veglia clav. Sche ti utiliseschas ina nova clav per la medema adressa d'e-mail ed agiunteschas la nova clav publica als e-mails che ti tramettas, lura vegn l'infurmaziun davart tia clav veglia revocada includida automaticamain.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Questa clav è gia vegnida revocada.

This key has already been revoked.

*Las agiuntas da quest messadi n'èn ni signadas ni criptadas*

*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*

Il certificat da revocaziun è vegnì creà. Ti pos l'utilisar per invalidar tia clav publica, p.ex. en cas che ti perdas tia clav secreta.

The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.

La clav 0x{ $keyId } è gia vegnida revocada.

The key 0x{ $keyId } has already been revoked.

L'identitad da { $name } n'è betg vegnida verifitgada.

The identity of { $name } has not been verified.

L'identitad da { $name } n'è anc betg vegnida verifitgada. Che la conversaziun vegnia spiunada mo per cas è exclus, ma cun in tschert effort èsi pussaivel. Prevegna a la surveglianza cun verifitgar l'identitad dal contact.

The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.

L'identitad da { $name } è vegnida verifitgada. La conversaziun actuala è criptada e privata.

The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.

La conversaziun actuala è criptada ma betg privata, cunquai che l'identitad da { $name } n'è anc betg vegnida verifitgada.

The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.