Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 46 results for the string console in fr:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
fr
{ $errorsCount ->
[one] Un élément n’a pas été importé. Consultez la console d’erreurs pour plus de détails.
*[other] { $errorsCount } éléments n’ont pas été importés. Consultez la console d’erreurs pour plus de détails.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TimezoneErrorsSeeConsole |
fr
Consulter la console d’erreurs : les fuseaux horaires inconnus sont traités comme des fuseaux horaires « flottants » locaux.
|
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-console |
fr
Rechercher les erreurs dans la console. <a>Ouvrir la console</a>
|
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
fr
Si la page actuelle est supposée inclure un service worker, vous pouvez rechercher des erreurs dans la <a>console</a> ou parcourir pas-à-pas l’inscription de votre service worker dans le <span>débogueur</span>.
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.addLogPoint |
fr
Ajouter une sortie console
|
en-US
Add log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2 |
fr
Message de la console, par exemple displayName
|
en-US
Log message, e.g. displayName
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.editLogPoint |
fr
Modifier la sortie console
|
en-US
Edit log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.removeLogPoint.label |
fr
Supprimer la sortie console
|
en-US
Remove log
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties evaluateInConsole.label |
fr
Évaluer dans la console
|
en-US
Evaluate in console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventlisteners.log.label |
fr
Enregistrer les évènements dans la console
|
en-US
Log events to the console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.toggleCondPanel.logPoint |
fr
Modifier la sortie console
|
en-US
Edit Log Point
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorUseInConsole.label |
fr
Ouvrir dans la console
|
en-US
Use in Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.consoleTime |
fr
Console
|
en-US
Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties browserConsoleCmd.label |
fr
Console du navigateur
|
en-US
Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.useAsFetch |
fr
Utiliser en tant que requête Fetch dans la console
|
en-US
Use as Fetch in Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.console.stopCommandEnd |
fr
dans la console.
|
en-US
into the console.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties MenuWebconsole.label |
fr
Console web
|
en-US
Web Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxTabWebconsole.label |
fr
Console
|
en-US
Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebConsole.panelLabel |
fr
Panneau console
|
en-US
Console Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebconsole.tooltip2 |
fr
Console web (%S)
|
en-US
Web Console (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButton.tooltip |
fr
Afficher la console scindée
|
en-US
Show Split Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.meatballMenu.hideconsole.label |
fr
Masquer la console scindée
|
en-US
Hide Split Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.meatballMenu.splitconsole.label |
fr
Afficher la console scindée
|
en-US
Show Split Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
fr
L’API de journalisation de la console (console.log, console.info, console.warn, console.error) a été désactivée par un script sur cette page.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserConsole.title |
fr
Console du navigateur
|
en-US
Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip |
fr
Activer ceci pour afficher les messages du processus de contenu dans la console
|
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
fr
Délai d’attente de la connexion dépassé. Consultez la console d’erreurs des deux côtés pour les messages d’erreurs potentiels. Ouvrez à nouveau la console web pour réessayer.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties consoleCleared |
fr
La console a été effacée.
|
en-US
Console was cleared.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties logpoint.title |
fr
Sorties console du débogueur
|
en-US
Logpoints from the debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties multiProcessBrowserConsole.title |
fr
Console du navigateur multiprocessus
|
en-US
Multiprocess Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clearButton.tooltip |
fr
Vider la console web
|
en-US
Clear the Web Console output
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip |
fr
Fermer la console scindée (Échap)
|
en-US
Close Split Console (Esc)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.button.tooltip |
fr
Paramètres de la console
|
en-US
Console Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip |
fr
Si vous activez cette option, la console ne sera pas vidée lorsque vous naviguez sur une nouvelle page
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip |
fr
Si vous activez cette option, les commandes et les sorties dans la console web afficheront l’horodatage
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-console-title |
fr
Console
|
en-US
Console
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.help |
fr
Si <plugin> est omis, la liste des plugins chargés sera affichée. Si <plugin> est fourni, seules les informations relatives à ce dernier seront affichées. Si cette commande est envoyée depuis la console, vous pouvez renseigner <plugin> par l’identificateur du plugin ou son index.
|
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.help |
fr
Cette option permet d’activer le mode de débogage de ChatZilla, donnant beaucoup d’informations (en général, dans la console). C’est une suite de lettres représentant ce que vous voulez déboguer. « c » pour les menus contextuels (vidage des données lors de l’ouverture d’un menu contextuel), « d » pour les envois de commandes (vidage des données lors de l’envoi d’une commande) et « t » pour le traçage (vidage des données relatives aux hooks et au traitement de la file des évènements).
|
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.unsupported.tooltip |
fr
Une erreur s’est produite lors du chargement du serveur des outils de développement intégrés. Assurez-vous qu’il soit empaqueté et consultez les messages de la console d’erreurs.
|
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd errorConsoleCmd.label |
fr
Console d’erreurs
|
en-US
Error Console
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties errorConsoleTitle |
fr
Console d’erreurs
|
en-US
Error Console
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd browserConsoleCmd.label |
fr
Console du navigateur
|
en-US
Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd errorConsole.title |
fr
Console d’erreurs
|
en-US
Error Console
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.properties evaluationContextChanged |
fr
Le contexte d’évaluation de la console a changé, probablement parce que la fenêtre cible a été fermée ou parce que vous avez ouvert une fenêtre principale depuis la fenêtre de la console du navigateur.
|
en-US
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd errorConsoleCmd.label |
fr
Console d’erreurs
|
en-US
Error Console
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-execution-context-selector-description |
fr
Cette fonction affiche un bouton sur la ligne de commande de la console permettant de modifier le contexte dans lequel l’expression saisie sera exécutée. Pour plus de détails, consultez les <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> et <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a>.
|
en-US
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
|
Displaying 39 results for the string console in en-US:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
fr
{ $errorsCount ->
[one] Un élément n’a pas été importé. Consultez la console d’erreurs pour plus de détails.
*[other] { $errorsCount } éléments n’ont pas été importés. Consultez la console d’erreurs pour plus de détails.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TimezoneErrorsSeeConsole |
fr
Consulter la console d’erreurs : les fuseaux horaires inconnus sont traités comme des fuseaux horaires « flottants » locaux.
|
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-console |
fr
Rechercher les erreurs dans la console. <a>Ouvrir la console</a>
|
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
fr
Si la page actuelle est supposée inclure un service worker, vous pouvez rechercher des erreurs dans la <a>console</a> ou parcourir pas-à-pas l’inscription de votre service worker dans le <span>débogueur</span>.
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties evaluateInConsole.label |
fr
Évaluer dans la console
|
en-US
Evaluate in console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventlisteners.log.label |
fr
Enregistrer les évènements dans la console
|
en-US
Log events to the console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorUseInConsole.label |
fr
Ouvrir dans la console
|
en-US
Use in Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.consoleTime |
fr
Console
|
en-US
Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties browserConsoleCmd.label |
fr
Console du navigateur
|
en-US
Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.useAsFetch |
fr
Utiliser en tant que requête Fetch dans la console
|
en-US
Use as Fetch in Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.console.stopCommandEnd |
fr
dans la console.
|
en-US
into the console.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties MenuWebconsole.label |
fr
Console web
|
en-US
Web Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxTabWebconsole.label |
fr
Console
|
en-US
Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebConsole.panelLabel |
fr
Panneau console
|
en-US
Console Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebconsole.tooltip2 |
fr
Console web (%S)
|
en-US
Web Console (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButton.tooltip |
fr
Afficher la console scindée
|
en-US
Show Split Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.meatballMenu.hideconsole.label |
fr
Masquer la console scindée
|
en-US
Hide Split Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.meatballMenu.splitconsole.label |
fr
Afficher la console scindée
|
en-US
Show Split Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
fr
L’API de journalisation de la console (console.log, console.info, console.warn, console.error) a été désactivée par un script sur cette page.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties browserConsole.title |
fr
Console du navigateur
|
en-US
Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
fr
Délai d’attente de la connexion dépassé. Consultez la console d’erreurs des deux côtés pour les messages d’erreurs potentiels. Ouvrez à nouveau la console web pour réessayer.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties consoleCleared |
fr
La console a été effacée.
|
en-US
Console was cleared.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties multiProcessBrowserConsole.title |
fr
Console du navigateur multiprocessus
|
en-US
Multiprocess Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clearButton.tooltip |
fr
Vider la console web
|
en-US
Clear the Web Console output
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip |
fr
Fermer la console scindée (Échap)
|
en-US
Close Split Console (Esc)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.button.tooltip |
fr
Paramètres de la console
|
en-US
Console Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip |
fr
Si vous activez cette option, les commandes et les sorties dans la console web afficheront l’horodatage
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-console-title |
fr
Console
|
en-US
Console
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.jsconsole.label |
fr
Warning: Source string is missing
|
en-US
JavaScript Console
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.help |
fr
Si <plugin> est omis, la liste des plugins chargés sera affichée. Si <plugin> est fourni, seules les informations relatives à ce dernier seront affichées. Si cette commande est envoyée depuis la console, vous pouvez renseigner <plugin> par l’identificateur du plugin ou son index.
|
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.help |
fr
Cette option permet d’activer le mode de débogage de ChatZilla, donnant beaucoup d’informations (en général, dans la console). C’est une suite de lettres représentant ce que vous voulez déboguer. « c » pour les menus contextuels (vidage des données lors de l’ouverture d’un menu contextuel), « d » pour les envois de commandes (vidage des données lors de l’envoi d’une commande) et « t » pour le traçage (vidage des données relatives aux hooks et au traitement de la file des évènements).
|
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.unsupported.tooltip |
fr
Une erreur s’est produite lors du chargement du serveur des outils de développement intégrés. Assurez-vous qu’il soit empaqueté et consultez les messages de la console d’erreurs.
|
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd errorConsoleCmd.label |
fr
Console d’erreurs
|
en-US
Error Console
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties errorConsoleTitle |
fr
Console d’erreurs
|
en-US
Error Console
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd browserConsoleCmd.label |
fr
Console du navigateur
|
en-US
Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd errorConsole.title |
fr
Console d’erreurs
|
en-US
Error Console
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.properties evaluationContextChanged |
fr
Le contexte d’évaluation de la console a changé, probablement parce que la fenêtre cible a été fermée ou parce que vous avez ouvert une fenêtre principale depuis la fenêtre de la console du navigateur.
|
en-US
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd errorConsoleCmd.label |
fr
Console d’erreurs
|
en-US
Error Console
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-execution-context-selector-description |
fr
Cette fonction affiche un bouton sur la ligne de commande de la console permettant de modifier le contexte dans lequel l’expression saisie sera exécutée. Pour plus de détails, consultez les <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> et <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a>.
|
en-US
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.