BETA

Transvision

Displaying 40 results for the string cookie in gl:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled 		gl
Activar a configuración do comportamento da cookie antiga SameSite predeterminada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label 		gl
{ $count -> [one] { $count } Cookie de rastrexo entre sitios ({ $percentage }%) *[other] { $count } Cookies de rastrexo entre sitios ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
cookiesEmptyText 		gl
Ningunha cookie para esta solicitude
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cookies for this request
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
noCookieSelected 		gl
<ningunha cookie seleccionada>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<no cookie selected>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • cookies.ftl
remove-cookie-button.label 		gl
Eliminar cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Cookie
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • cookies.ftl
treecol-name-header.label 		gl
Nome da cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Name
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedAll 		gl
Bloqueouse a solicitude de acceso á cookie ou ao almacenamento en «%1$S» porque se están bloqueando todas as solicitudes de acceso ao almacenamento.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedForeign 		gl
Bloqueouse a solicitude de acceso á cookie ou ao almacenamento en «%1$S» porque se están bloqueando todas as solicitudes de acceso ao almacenamento de terceiros e o bloqueo de contido está activado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedTracker 		gl
Bloqueouse a solicitude de acceso á cookie ou ao almacenamento en «%1$S» porque provén dun elemento de seguimento e o bloqueo de contido está activado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced 		gl
A cookie "%1$S" ten a política "sameSite" establecida como "lax" porque falta un atributo "sameSite", e "sameSite=lax" é o valor predeterminado para este atributo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced2 		gl
A cookie "%1$S" ten establecido a política de "SameSite" como "Lax" porque falta un atributo "SameSite", e "SameSite=Lax" é o valor predeterminado para este atributo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		gl
A cookie "%1$S" non ten un valor de atributo "sameSite" adecuado. En breve, as cookies sen o atributo "sameSite" ou cun valor non válido serán tratadas como "lax". Isto significa que a cookie deixará de enviarse en contextos de terceiros. Se a túa aplicación depende de que esta cookie estea dispoñible en tales contextos, engade o atributo "sameSite=none". Para saber máis sobre o atributo "sameSite", lea %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		gl
A cookie "%1$S" non ten un valor de atributo "SameSite" adecuado. En breve, as cookies sen o atributo "SameSite" ou cun valor non válido serán tratadas como "Lax". Isto significa que a cookie deixará de enviarse en contextos de terceiros. Se a túa aplicación depende de que esta cookie estea dispoñible en tales contextos, engade o atributo "SameSite=None". Para saber máis sobre o atributo "SameSite", lea %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieOversize 		gl
A cookie "%1$S" non é válida porque o seu tamaño é demasiado grande. O tamaño máximo é %2$S B.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePathOversize 		gl
A cookie "%1$S" non é válida porque o seu camiño é demasiado grande. O tamaño máximo é %2$S B.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedExpired 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada porque xa caducou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedForNonSameSiteness 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada porque se atopa nun contexto entre sitios e o seu "SameSite" é "Lax" ou "Strict".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada porque xa existe unha cookie só HTTP pero o script tentou almacenar unha nova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharName 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada por caracteres non válidos no nome.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada por caracteres non válidos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidDomain 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada por dominio non válido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidPrefix 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada polo prefixo non válido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure 		gl
A cookie «%1$S» foi rexeitada porque ten o atributo «sameSite=none» pero falta o atributo «secure».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		gl
A cookie "%1$S" rexeitou porque ten o atributo "SameSite=None" pero falta o atributo "secure".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		gl
A cookie "%1$S" será pronto rexeitada porque ten o atributo "sameSite" establecido en "none" ou un valor non válido, sen o atributo "seguro". Para saber máis sobre o atributo "sameSite", lea %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		gl
A cookie "%1$S" será pronto rexeitada porque ten o atributo "SameSite" configurado como "None" ou un valor non válido, sen o atributo "secure". Para saber máis sobre o atributo "SameSite", lea %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada porque existe unha cookie "segura" existente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada porque unha cookie que non é HTTPS non se pode establecer como "segura".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedThirdParty 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada como terceira.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid 		gl
O valor "sameSite" non válido para a cookie "%1$S". Os valores soportados son: "lax", "strict", "none".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		gl
O valor "SameSite" non válido para a cookie "%1$S". Os valores soportados son: "Lax", "Strict", "None".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSchemefulReject 		gl
A cookie "%1$S" foi considerada como un sitio cruzado contra "%2$S" porque o esquema non coincide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSchemefulRejectForBeta 		gl
A cookie "%1$S" será tratada en breve como cookie entre sitios contra "%2$S" porque o esquema non coincide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.infobox.label 		gl
Información sobre a cookie seleccionada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information about the selected Cookie
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.tree.name.label 		gl
Nome da cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
button.removecookie.label 		gl
Eliminar cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Cookie
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.cookiename.label 		gl
Nome da cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.infoselected.label 		gl
Información sobre a cookie seleccionada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information about the selected Cookie
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
domain 		gl
Dominio para o que se aplica esta cookie:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain for which this cookie applies:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
host 		gl
Servidor que estabeleceu a cookie:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server which set the cookie:
<source>  

Displaying 58 results for the string cookie in en-US:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-image-alt 		gl
Ilustración de bloqueo de cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie blocked illustration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body 		gl
Agora pode optar a unha mellor protección fronte ao rastrexo dos rastros.{ -brand-short-name } pode illar as súas actividades en datos no sitio onde está actualmente e así a información gardada no navegador non se comparte entre sitios web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-header 		gl
Protección integral contra o seguimento transversal de rastros entre sitios
<source> Translate with: Google BING
en-US
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled 		gl
Activar a configuración do comportamento da cookie antiga SameSite predeterminada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fpi-incompatibility-warning 		gl
Está a usar Illamento de Primeiras Partes (First Party Isolation, FPI), que anula algúns dos axustes de cookies de { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label 		gl
{ $count -> [one] { $count } Cookie de rastrexo entre sitios ({ $percentage }%) *[other] { $count } Cookies de rastrexo entre sitios ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		gl
Borrar excepción de cookies para %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookie exception for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
noCookieSelected 		gl
<ningunha cookie seleccionada>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<no cookie selected>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • cookies.ftl
remove-cookie-button.label 		gl
Eliminar cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Cookie
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • cookies.ftl
treecol-name-header.label 		gl
Nome da cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Name
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedAll 		gl
Bloqueouse a solicitude de acceso á cookie ou ao almacenamento en «%1$S» porque se están bloqueando todas as solicitudes de acceso ao almacenamento.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedByPermission 		gl
Bloqueouse a solicitude de acceso ás cookies ou ao almacenamento en «%1$S» debido ao permiso personalizado das cookies.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedForeign 		gl
Bloqueouse a solicitude de acceso á cookie ou ao almacenamento en «%1$S» porque se están bloqueando todas as solicitudes de acceso ao almacenamento de terceiros e o bloqueo de contido está activado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedTracker 		gl
Bloqueouse a solicitude de acceso á cookie ou ao almacenamento en «%1$S» porque provén dun elemento de seguimento e o bloqueo de contido está activado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced 		gl
A cookie "%1$S" ten a política "sameSite" establecida como "lax" porque falta un atributo "sameSite", e "sameSite=lax" é o valor predeterminado para este atributo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced2 		gl
A cookie "%1$S" ten establecido a política de "SameSite" como "Lax" porque falta un atributo "SameSite", e "SameSite=Lax" é o valor predeterminado para este atributo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		gl
A cookie "%1$S" non ten un valor de atributo "sameSite" adecuado. En breve, as cookies sen o atributo "sameSite" ou cun valor non válido serán tratadas como "lax". Isto significa que a cookie deixará de enviarse en contextos de terceiros. Se a túa aplicación depende de que esta cookie estea dispoñible en tales contextos, engade o atributo "sameSite=none". Para saber máis sobre o atributo "sameSite", lea %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		gl
A cookie "%1$S" non ten un valor de atributo "SameSite" adecuado. En breve, as cookies sen o atributo "SameSite" ou cun valor non válido serán tratadas como "Lax". Isto significa que a cookie deixará de enviarse en contextos de terceiros. Se a túa aplicación depende de que esta cookie estea dispoñible en tales contextos, engade o atributo "SameSite=None". Para saber máis sobre o atributo "SameSite", lea %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieOversize 		gl
A cookie "%1$S" non é válida porque o seu tamaño é demasiado grande. O tamaño máximo é %2$S B.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePartitionedForeign2 		gl
Un rastro particionado ou un acceso ao almacén forneceuse a “%1$S” porque está cargado no contexto de terceiros e o estado de de particionamento dinámico está activado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePathOversize 		gl
A cookie "%1$S" non é válida porque o seu camiño é demasiado grande. O tamaño máximo é %2$S B.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedByPermissionManager 		gl
A licenza "%1$S" foi rexeitada polos permisos establecidos polo usuario.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedExpired 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada porque xa caducou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedForNonSameSiteness 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada porque se atopa nun contexto entre sitios e o seu "SameSite" é "Lax" ou "Strict".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada porque xa existe unha cookie só HTTP pero o script tentou almacenar unha nova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharName 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada por caracteres non válidos no nome.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada por caracteres non válidos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidDomain 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada por dominio non válido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidPrefix 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada polo prefixo non válido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure 		gl
A cookie «%1$S» foi rexeitada porque ten o atributo «sameSite=none» pero falta o atributo «secure».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		gl
A cookie "%1$S" rexeitou porque ten o atributo "SameSite=None" pero falta o atributo "secure".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		gl
A cookie "%1$S" será pronto rexeitada porque ten o atributo "sameSite" establecido en "none" ou un valor non válido, sen o atributo "seguro". Para saber máis sobre o atributo "sameSite", lea %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		gl
A cookie "%1$S" será pronto rexeitada porque ten o atributo "SameSite" configurado como "None" ou un valor non válido, sen o atributo "secure". Para saber máis sobre o atributo "SameSite", lea %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada porque existe unha cookie "segura" existente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada porque unha cookie que non é HTTPS non se pode establecer como "segura".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedThirdParty 		gl
A cookie "%1$S" foi rexeitada como terceira.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid 		gl
O valor "sameSite" non válido para a cookie "%1$S". Os valores soportados son: "lax", "strict", "none".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		gl
O valor "SameSite" non válido para a cookie "%1$S". Os valores soportados son: "Lax", "Strict", "None".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSchemefulReject 		gl
A cookie "%1$S" foi considerada como un sitio cruzado contra "%2$S" porque o esquema non coincide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSchemefulRejectForBeta 		gl
A cookie "%1$S" será tratada en breve como cookie entre sitios contra "%2$S" porque o esquema non coincide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieCookieManager.label 		gl
Xestor de cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieCookiesDefaultCmd.label 		gl
Usar permisos predeterminados para as cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Default Cookie Permissions
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieMessageTitle.label 		gl
Cambiáronse os permisos das cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Permissions Changed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.infobox.label 		gl
Información sobre a cookie seleccionada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information about the selected Cookie
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.tree.name.label 		gl
Nome da cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
button.removecookie.label 		gl
Eliminar cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Cookie
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
tab.bannedservers.label 		gl
Sitios web que usan cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Websites
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.cookiename.label 		gl
Nome da cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.infoselected.label 		gl
Información sobre a cookie seleccionada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information about the selected Cookie
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
windowtitle.label 		gl
Xestor de cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookiesSites 		gl
Está seguro de que quere eliminar todos os sitios web de cookies?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteSelectedCookiesSites 		gl
Está seguro de que quere eliminar os sitios web de cookies seleccionados?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookie websites?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
domain 		gl
Dominio para o que se aplica esta cookie:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain for which this cookie applies:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
host 		gl
Servidor que estabeleceu a cookie:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server which set the cookie:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
cookiePolicy.label 		gl
Política de aceptación de cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Acceptance Policy
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
cookieRetentionPolicy.label 		gl
Política de retención de cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Retention Policy
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
viewCookies.label 		gl
Xestor de cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie Manager
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in gl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.