Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 82 results for the string cookie in kk:
| Entity | kk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-header |
kk
Сайтаралық cookie файлдары
|
en-US
Cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
kk
Бұл тараптар сіз осы сайтта болған кезде сайтаралық cookie файлдарын және сайт деректерін қолдана алады.
|
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-cookies-checkbox.label |
kk
Cookie файлдары
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-cookies-label.value |
kk
Cookie файлдары
|
en-US
Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
kk
Кейбір трекерлер сізді cookie файлдарын құпия түрде орнататын басқа веб-сайттарға бағыттайды. { -brand-short-name } енді бұл cookie файлдарын автоматты түрде тазартады, сондықтан олар сізді бақылай алмайды.
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-image-alt |
kk
Cookie файлы блокталған кескін
|
en-US
Cookie blocked illustration
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body |
kk
Сіз енді бақылайтын cookie файлдарынан жақсартылған қорғанысты іске қоса аласыз. { -brand-short-name } браузерде сақталған ақпаратпен веб-сайттармен бөліспеу үшін сіздің әрекеттеріңіз бен деректерді сіз тұрған сайтта оқшаулай алады.
|
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-header |
kk
Сайтаралық cookie файлдары бақылауынан кешенді қорғау
|
en-US
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
kk
Веб-сайттар сіздің браузеріңізге жасырын түрде "supercookie" файлын жалғауы мүмкін, ол сіздің интернетті шолуыңызды бақылай алады, cookie файлдарын өшіргеннен кейін де. { -brand-short-name } енді "supercookie" файлдарынан қатаң қорғанысты ұсынады, нәтижесінде олар сіздің желідегі сайтаралық белсенділікті бақылай алмайды.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
kk
SameSite cookie үшін ескі әрекет баптауын іске қосу.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
kk
Көрсетілген сайттарда SameSite cookie үшін ескі әрекет баптауына ауысу.
|
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cookies |
kk
Барлық cookie файлдары
|
en-US
All cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description |
kk
Трекерлерді бұғаттау және cookie файлдарын оқшаулау кейбір сайттардың жұмысына әсер етуі мүмкін. Барлық мазмұнды жүктеу үшін трекерлермен бетті қайта жүктеңіз.
|
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies |
kk
Сайтаралық cookie файлдары
|
en-US
Cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
kk
Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
kk
Сайтаралық бақылау трекерлері, және қалған cookie файлдарын оқшаулау
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
kk
Сіз First Party Isolation (FPI) қолданудасыз, ол { -brand-short-name } өнімінің cookie файлдарының кейбір баптауларын үстінен басады.
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
kk
Тұрақты жекелік шолу режимінде { -brand-short-name } жабылған кезде cookie файлдары және сайт деректері әрқашан өшірілетін болады.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers-plus-isolate.label |
kk
Сайтаралық және әлеуметтік желілер трекерлері, және қалған cookie файлдарын оқшаулау
|
en-US
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media.label |
kk
Сайтаралық cookie файлдары — соның ішінде әлеуметтік жүйелердің cookie файлдары
|
en-US
Cross-site cookies — includes social media cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media.label |
kk
Сайтаралық бақылау cookie файлдары — соның ішінде әлеуметтік жүйелердің cookie файлдары
|
en-US
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
kk
{ $count ->
*[other] { $count } сайтаралық бақылайтын cookie файл ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.title |
kk
Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
kk
Бұл cookie файлдары Интернетте не істегеніңіз туралы мәліметтер жинау үшін сайттан сайтқа соңыңыздан еріп жүреді. Оларды жарнама берушілер мен аналитикалық компаниялар сияқты үшінші тараптар орнатады. Сайтаралық бақылайтын cookie файлдарын бұғаттау сіздің айналаңыздағы жарнама санын азайтады. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-title |
kk
Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cross-site-tracking-cookies |
kk
Бұл cookie файлдары Интернетте не істегеніңіз туралы мәліметтер жинау үшін сайттан сайтқа соңыңыздан еріп жүреді. Оларды жарнама берушілер мен аналитикалық компаниялар сияқты үшінші тараптар орнатады.
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label |
kk
Үшінші жақты cookie файлдары
|
en-US
Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label |
kk
Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label |
kk
Қаралмаған сайттардың cookie файлдары
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
kk
%S үшін cookie ережеден тыс жағдайды тазарту
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label |
kk
Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.3rdParty.title |
kk
Бұғатталған үшінші жақты cookie файлдары
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.all.title |
kk
Барлық бұғатталған cookie файлдары
|
en-US
All Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.trackers.title |
kk
Бұғатталған сайтаралық бақылайтын cookie файлдары
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.unvisited.title |
kk
Бұғатталған қаралмаған веб-сайттар cookie файлдары
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title |
kk
Үшінші жақты cookie файлдарын бұғаттамау
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.all.title |
kk
Cookie файлдарын бұғаттамау
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title |
kk
Сайтаралық бақылау cookie файлдары бұғатталмайды
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess3.message |
kk
%1$S үшін %2$S жеріндегі cookie файлдары және сайт деректерін қолдануды рұқсат етесіз бе? Оны рұқсат ету %3$S үшін сіз осы сайтта не істегеніңізді бақылау мүмкіндігін беруі мүмкін.
|
en-US
Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2 |
kk
Әлеуметтік желілер трекерлері, сайтаралық бақылайтын cookie файлдары және цифрлық баспаны жинаушыларды бұғаттау.
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
kk
Хостты таңдау арқылы cookie файлдарын қарау және түзету. <a data-l10n-name="learn-more-link">Көбірек білу</a>
|
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled |
kk
Кейбір cookie файлдарында ұсынылған "sameSite" атрибуты жоқ
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 |
kk
Кейбір cookie файлдарында ұсынылған "SameSite" атрибуты жоқ
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled |
kk
Кейбір cookie файлдарында "sameSite" атрибуты жоқ, сондықтан ол күткендей жұмыс істемейді
|
en-US
Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 |
kk
Кейбір cookie файлдарында "SameSite" атрибуты жоқ, сондықтан ол күткендей жұмыс істемейді
|
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties noCookieSelected |
kk
<cookie ешқайсысы таңдалмаған>
|
en-US
<no cookie selected>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
kk
SameSite cookie үшін ескі әрекет баптауын іске қосу.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
kk
Көрсетілген сайттарда SameSite cookie үшін ескі әрекет баптауына ауысу.
|
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl remove-cookie-button.label |
kk
Cookie өшіру
|
en-US
Remove Cookie
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl treecol-name-header.label |
kk
Cookie аты
|
en-US
Cookie Name
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedByPermission |
kk
Cookies файлдарына немесе "%1$S" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, таңдауыңызша cookie рұқсаттары салдарынан.
|
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced |
kk
"%1$S" cookie файлының "sameSite" саясаты "lax" етіп орнатылды, өйткені оның "sameSite" атрибуты жоқ, ал "sameSite=lax" бұл атрибут үшін үнсіз келісім бойынша мәні болып табылады.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced2 |
kk
"%1$S" cookie файлының "SameSite" саясаты "Lax" етіп орнатылды, өйткені оның "SameSite" атрибуты жоқ, ал "SameSite=Lax" бұл атрибут үшін үнсіз келісім бойынша мәні болып табылады.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta |
kk
"%1$S" cookie файлының жарамды "sameSite" атрибут мәні жоқ. Жақын арада "sameSite" атрибуты жоқ немесе оның шамасы жарамсыз мәніне орнатылған cookie файлдары "lax" ретінде өңделетін болады. Бұл дегеніміз, ондай cookie файлы үшінші жақты контексттерге енді жіберілмейтін болады. Егер сіздің қолданбаңыз бұл cookie файлы ондай контексте қолжетімді болатынына сүйенсе, оған "sameSite=none" атрибутын қосыңыз. "sameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
kk
"%1$S" cookie файлының жарамды "SameSite" атрибут мәні жоқ. Жақын арада "SameSite" атрибуты жоқ немесе оның шамасы жарамсыз мәніне орнатылған cookie файлдары "Lax" ретінде өңделетін болады. Бұл дегеніміз, ондай cookie файлы үшінші жақты контексттерге енді жіберілмейтін болады. Егер сіздің қолданбаңыз бұл cookie файлы ондай контексте қолжетімді болатынына сүйенсе, оған "SameSite=None" атрибутын қосыңыз. "SameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieOversize |
kk
"%1$S" cookie файлы жарамсыз, өйткені оның өлшемы тым үлкен. Макс. шамасы %2$S Б.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePartitionedForeign2 |
kk
Бөлінген cookie немесе жинақтаушыға қатынау құқығы "%1$S" үшін берілді, өйткені ол үшінші жақты контекстте жүктелген және қалып-күйге динамикалық қатынау іске қосылған.
|
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePathOversize |
kk
"%1$S" cookie файлы жарамсыз, өйткені оның орналасу жолы тым ұзын. Макс. шамасы %2$S Б.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedByPermissionManager |
kk
"%1$S" cookie файлы пайдаланушы баптауларына сәйкес тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedExpired |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені оның мерзімі аяқталған болып тұр.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedForNonSameSiteness |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені ол сайтаралық контекстте және оның "SameSite" қасиеті "Lax" немесе "Strict" болып тұр.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedHttpOnlyButFromScript |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені ондай тек-HTTP cookie файлы бар болып тұр, ал скрипт жаңасын орнатқысы келді.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharName |
kk
"%1$S" cookie файлы атында жарамсыз таңбалары болған соң тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharValue |
kk
"%1$S" cookie файлы мәнінде жарамсыз таңбалары болған соң тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidDomain |
kk
"%1$S" cookie файлы жарамсыз домен салдарынан тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidPrefix |
kk
"%1$S" cookie файлы жарамсыз префикс салдарынан тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылады, өйткені оның "sameSite=none" атрибуты бар, бірақ, "secure" атрибуты жоқ.
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure2 |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылады, өйткені оның "SameSite=none" атрибуты бар, бірақ, "secure" атрибуты жоқ.
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta |
kk
"%1$S" cookie файлы жақын арада тайдырылатын болады, өйткені оның "sameSite" атрибуты "none" немесе жарамсыз мәнге орнатылған, және "secure" атрибуты жоқ. "sameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 |
kk
"%1$S" cookie файлы жақын арада тайдырылатын болады, өйткені оның "SameSite" атрибуты "None" немесе жарамсыз мәнге орнатылған, және "secure" атрибуты жоқ. "SameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonsecureOverSecure |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені "secure" cookie файлы бар болып тұр.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedSecureButNonHttps |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені HTTPS-емес cookie файлы "secure" ретінде орнатылуы мүмкін емес.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedThirdParty |
kk
"%1$S" cookie файлы үшінші жақтан келген ретінде тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid |
kk
"%1$S" cookie үшін "sameSite" мәні жарамсыз. Қолдауы бар мәндер: "lax", "strict", "none".
|
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid2 |
kk
"%1$S" cookie үшін "SameSite" мәні жарамсыз. Қолдауы бар мәндер: "Lax", "Strict", "None".
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSchemefulReject |
kk
"%1$S" cookie файлы "%2$S" қатысты сайтаралық ретінде өңделді, өйткені схемасы сәйкес келмейді.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSchemefulRejectForBeta |
kk
"%1$S" cookie файлы жақын арада "%2$S" қатысты сайтаралық cookie ретінде өңделетін болады, өйткені схемасы сәйкес келмейді.
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description |
kk
Егер "SameSite" атрибуты көрсетілмесе, cookie файлдарын "SameSite=Lax" ретінде қарастыру. Әзірлеушілер ағымдағы шектелмеген қолдану жағдайына "SameSite=None" көрсету арқылы қосылуы керек.
|
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2.label |
kk
Cookie файлдары: Үнсіз келісім бойынша SameSite=Lax
|
en-US
Cookies: SameSite=Lax by default
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description |
kk
"SameSite=None" атрибуты бар cookie файлдары secure атрибутын талап етеді. Бұл мүмкіндік, үнсіз келісім бойынша, "Cookies: SameSite=Lax " талап етеді.
|
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label |
kk
Cookie файлдары: SameSite=None secure атрибутын талап етеді
|
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-schemeful.label |
kk
Cookie файлдары: Schemeful SameSite
|
en-US
Cookies: Schemeful SameSite
|
Displaying 58 results for the string cookie in en-US:
| Entity | kk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-image-alt |
kk
Cookie файлы блокталған кескін
|
en-US
Cookie blocked illustration
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body |
kk
Сіз енді бақылайтын cookie файлдарынан жақсартылған қорғанысты іске қоса аласыз. { -brand-short-name } браузерде сақталған ақпаратпен веб-сайттармен бөліспеу үшін сіздің әрекеттеріңіз бен деректерді сіз тұрған сайтта оқшаулай алады.
|
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-header |
kk
Сайтаралық cookie файлдары бақылауынан кешенді қорғау
|
en-US
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
kk
SameSite cookie үшін ескі әрекет баптауын іске қосу.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
kk
Сіз First Party Isolation (FPI) қолданудасыз, ол { -brand-short-name } өнімінің cookie файлдарының кейбір баптауларын үстінен басады.
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
kk
{ $count ->
*[other] { $count } сайтаралық бақылайтын cookie файл ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
kk
%S үшін cookie ережеден тыс жағдайды тазарту
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties noCookieSelected |
kk
<cookie ешқайсысы таңдалмаған>
|
en-US
<no cookie selected>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
kk
SameSite cookie үшін ескі әрекет баптауын іске қосу.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl remove-cookie-button.label |
kk
Cookie өшіру
|
en-US
Remove Cookie
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl treecol-name-header.label |
kk
Cookie аты
|
en-US
Cookie Name
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedAll |
kk
Cookies файлдарына немесе "%1$S" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, өйткені біз сақтаушыға барлық қатынау сұранымдарын бұғаттаудамыз.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedByPermission |
kk
Cookies файлдарына немесе "%1$S" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, таңдауыңызша cookie рұқсаттары салдарынан.
|
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
kk
Cookies файлдарына немесе "%1$S" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, өйткені біз сақтаушыға барлық үшінші жақты қатынау сұранымдарын бұғаттаудамыз, сонымен қатар, құраманы бұғаттау іске қосылған.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedTracker |
kk
Cookies файлдарына немесе "%1$S" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, өйткені ол трекерден келді, және құраманы бұғаттау іске қосулы тұр.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced |
kk
"%1$S" cookie файлының "sameSite" саясаты "lax" етіп орнатылды, өйткені оның "sameSite" атрибуты жоқ, ал "sameSite=lax" бұл атрибут үшін үнсіз келісім бойынша мәні болып табылады.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced2 |
kk
"%1$S" cookie файлының "SameSite" саясаты "Lax" етіп орнатылды, өйткені оның "SameSite" атрибуты жоқ, ал "SameSite=Lax" бұл атрибут үшін үнсіз келісім бойынша мәні болып табылады.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta |
kk
"%1$S" cookie файлының жарамды "sameSite" атрибут мәні жоқ. Жақын арада "sameSite" атрибуты жоқ немесе оның шамасы жарамсыз мәніне орнатылған cookie файлдары "lax" ретінде өңделетін болады. Бұл дегеніміз, ондай cookie файлы үшінші жақты контексттерге енді жіберілмейтін болады. Егер сіздің қолданбаңыз бұл cookie файлы ондай контексте қолжетімді болатынына сүйенсе, оған "sameSite=none" атрибутын қосыңыз. "sameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
kk
"%1$S" cookie файлының жарамды "SameSite" атрибут мәні жоқ. Жақын арада "SameSite" атрибуты жоқ немесе оның шамасы жарамсыз мәніне орнатылған cookie файлдары "Lax" ретінде өңделетін болады. Бұл дегеніміз, ондай cookie файлы үшінші жақты контексттерге енді жіберілмейтін болады. Егер сіздің қолданбаңыз бұл cookie файлы ондай контексте қолжетімді болатынына сүйенсе, оған "SameSite=None" атрибутын қосыңыз. "SameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieOversize |
kk
"%1$S" cookie файлы жарамсыз, өйткені оның өлшемы тым үлкен. Макс. шамасы %2$S Б.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePartitionedForeign2 |
kk
Бөлінген cookie немесе жинақтаушыға қатынау құқығы "%1$S" үшін берілді, өйткені ол үшінші жақты контекстте жүктелген және қалып-күйге динамикалық қатынау іске қосылған.
|
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePathOversize |
kk
"%1$S" cookie файлы жарамсыз, өйткені оның орналасу жолы тым ұзын. Макс. шамасы %2$S Б.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedByPermissionManager |
kk
"%1$S" cookie файлы пайдаланушы баптауларына сәйкес тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedExpired |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені оның мерзімі аяқталған болып тұр.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedForNonSameSiteness |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені ол сайтаралық контекстте және оның "SameSite" қасиеті "Lax" немесе "Strict" болып тұр.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedHttpOnlyButFromScript |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені ондай тек-HTTP cookie файлы бар болып тұр, ал скрипт жаңасын орнатқысы келді.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharName |
kk
"%1$S" cookie файлы атында жарамсыз таңбалары болған соң тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharValue |
kk
"%1$S" cookie файлы мәнінде жарамсыз таңбалары болған соң тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidDomain |
kk
"%1$S" cookie файлы жарамсыз домен салдарынан тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidPrefix |
kk
"%1$S" cookie файлы жарамсыз префикс салдарынан тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылады, өйткені оның "sameSite=none" атрибуты бар, бірақ, "secure" атрибуты жоқ.
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure2 |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылады, өйткені оның "SameSite=none" атрибуты бар, бірақ, "secure" атрибуты жоқ.
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta |
kk
"%1$S" cookie файлы жақын арада тайдырылатын болады, өйткені оның "sameSite" атрибуты "none" немесе жарамсыз мәнге орнатылған, және "secure" атрибуты жоқ. "sameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 |
kk
"%1$S" cookie файлы жақын арада тайдырылатын болады, өйткені оның "SameSite" атрибуты "None" немесе жарамсыз мәнге орнатылған, және "secure" атрибуты жоқ. "SameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonsecureOverSecure |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені "secure" cookie файлы бар болып тұр.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedSecureButNonHttps |
kk
"%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені HTTPS-емес cookie файлы "secure" ретінде орнатылуы мүмкін емес.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedThirdParty |
kk
"%1$S" cookie файлы үшінші жақтан келген ретінде тайдырылды.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid |
kk
"%1$S" cookie үшін "sameSite" мәні жарамсыз. Қолдауы бар мәндер: "lax", "strict", "none".
|
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid2 |
kk
"%1$S" cookie үшін "SameSite" мәні жарамсыз. Қолдауы бар мәндер: "Lax", "Strict", "None".
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSchemefulReject |
kk
"%1$S" cookie файлы "%2$S" қатысты сайтаралық ретінде өңделді, өйткені схемасы сәйкес келмейді.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSchemefulRejectForBeta |
kk
"%1$S" cookie файлы жақын арада "%2$S" қатысты сайтаралық cookie ретінде өңделетін болады, өйткені схемасы сәйкес келмейді.
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieCookieManager.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieCookiesDefaultCmd.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use Default Cookie Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieMessageTitle.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd cookies.infobox.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Information about the selected Cookie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd cookies.tree.name.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd button.removecookie.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Remove Cookie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd tab.bannedservers.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie Websites
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd treehead.cookiename.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd treehead.infoselected.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Information about the selected Cookie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd windowtitle.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties deleteAllCookiesSites |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties deleteSelectedCookiesSites |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookie websites?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties domain |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Domain for which this cookie applies:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties host |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Server which set the cookie:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd cookiePolicy.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie Acceptance Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd cookieRetentionPolicy.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie Retention Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd viewCookies.label |
kk
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie Manager
|
APIThese results are also available as an API request to search in
kk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.