Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 43 results for the string cookie in pt-PT:
| Entity | pt-PT | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
pt-PT
Os sites podem, secretamente, anexar uma “super-cookie” ao seu navegador que pode seguir o que faz na Internet, mesmo depois de limpar os cookies. O { -brand-short-name } fornece agora uma forte proteção contra super-cookies, de modo a que estas não possam ser utilizadas para monitorizar as suas atividades online de um site para outro.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
pt-PT
Ative a definição legada de comportamento predefinido para a cookie SameSite.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
pt-PT
{ $count ->
[one]
{ $count } cookie de monitorização entre sites ({ $percentage }%)
{ $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
{ $count } cookie de monitorização ente sites ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookies de monitorização entre sites ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties noCookieSelected |
pt-PT
<nenhum cookie selecionado>
|
en-US
<no cookie selected>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
pt-PT
Ativar a definição legada de comportamento predefinido para a cookie SameSite.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl remove-cookie-button.label |
pt-PT
Remover cookie
|
en-US
Remove Cookie
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl treecol-name-header.label |
pt-PT
Nome do cookie
|
en-US
Cookie Name
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced |
pt-PT
A cookie “%1$S” tem a política “sameSite” definida como “lax” porque um atributo “sameSite” está em falta e “sameSite=lax” é o valor predefinido para este atributo.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced2 |
pt-PT
A cookie “%1$S” tem a política “SameSite” definida como “Lax” porque um atributo “SameSite” está em falta e “SameSite=Lax” é o valor predefinido para este atributo.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta |
pt-PT
A cookie “%1$S” não possui um valor de atributo “sameSite” adequado. Em breve, os cookies sem o atributo “sameSite” ou com um valor inválido serão tratados como “lax”. Isto significa que a cookie deixará de ser enviada em contextos com terceiros. Se a sua aplicação depende da disponibilidade desta cookie em tais contextos, adicione o atributo “sameSite=none“ à mesma. Para saber mais sobre o atributo “sameSite“, consulte %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
pt-PT
A cookie “%1$S” não possui um valor de atributo “SameSite” adequado. Em breve, os cookies sem o atributo “SameSite” ou com um valor inválido serão tratados como “Lax”. Isto significa que a cookie deixará de ser enviada em contextos de terceiros. Se a sua aplicação depende da disponibilidade desta cookie em tais contextos, adicione o atributo “SameSite=None“ à mesma. Para saber mais sobre o atributo “SameSite“, consulte %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieOversize |
pt-PT
A cookie “%1$S” é inválida porque o seu tamanho é muito grande. O tamanho máximo é de %2$S B.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePartitionedForeign2 |
pt-PT
A cookie particionada ou o acesso ao armazenamento foi fornecido para “%1$S” porque é carregado no contexto de terceiros e o particionamento dinâmico de estado está ativado.
|
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePathOversize |
pt-PT
A cookie “%1$S” é inválida porque o tamanho do seu caminho é muito grande. O tamanho máximo é de %2$S B.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedByPermissionManager |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada por permissões definidas pelo utilizador.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedExpired |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque já expirou.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedForNonSameSiteness |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque está num contexto inter-sites e respetivo “SameSite” é “Lax” ou “Strict”.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedHttpOnlyButFromScript |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque já existia uma cookie de HTTP exclusiva mas o script tentou armazenar uma nova cookie.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharName |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada por conter carateres inválidos no nome.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharValue |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada por conter carateres inválidos no valor.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidDomain |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada pelo facto do domínio ser inválido.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidPrefix |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada pelo facto do prefixo ser inválido.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque possui o atributo “sameSite=none”, mas o atributo “secure” está em falta.
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure2 |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque possui o atributo “SameSite=None”, mas o atributo “secure” está em falta.
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta |
pt-PT
A cookie “%1$S” será rejeitada em breve porque tem o atributo “sameSite” definido como “none” ou um valor inválido, sem o atributo “secure”. Para saber mais sobre o atributo “sameSite“, consulte %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 |
pt-PT
A cookie “%1$S” será rejeitada em breve porque tem o atributo “SameSite” definido como “None” ou um valor inválido, sem o atributo “secure”. Para saber mais sobre o atributo “SameSite“, consulte %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonsecureOverSecure |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque já existe uma cookie “segura”.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedSecureButNonHttps |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque uma cookie não HTTPS não pode ser configurada como “segura”.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedThirdParty |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada como uma cookie de terceiros.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid |
pt-PT
Valor “sameSite“ inválido para a cookie “%1$S”. Os valores suportados são: “lax“, “strict“, “none“.
|
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid2 |
pt-PT
Valor “SameSite“ inválido para a cookie “%1$S”. Os valores suportados são: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSchemefulReject |
pt-PT
O cookie “%1$S” foi tratado como um cookie entre sites contra “%2$S” porque o esquema não coincidiu.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSchemefulRejectForBeta |
pt-PT
Em breve, o cookie “%1$S” será tratado como um cookie entre sites contra “%2$S” porque o esquema não coincidiu.
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieMessageTitle.label |
pt-PT
Permissões do cookie alteradas
|
en-US
Cookie Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd cookies.infobox.label |
pt-PT
Detalhes do cookie selecionado
|
en-US
Information about the selected Cookie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd cookies.tree.name.label |
pt-PT
Nome do cookie
|
en-US
Cookie Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd button.removecookie.label |
pt-PT
Remover cookie
|
en-US
Remove Cookie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd tab.bannedservers.label |
pt-PT
Sites do cookie
|
en-US
Cookie Websites
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd treehead.cookiename.label |
pt-PT
Nome do cookie
|
en-US
Cookie Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd treehead.infoselected.label |
pt-PT
Detalhes do cookie selecionado
|
en-US
Information about the selected Cookie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties domain |
pt-PT
Domínio ao qual este cookie se aplica:
|
en-US
Domain for which this cookie applies:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties host |
pt-PT
Servidor que usou o cookie:
|
en-US
Server which set the cookie:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd cookieRetentionPolicy.label |
pt-PT
Política de retenção de Cookie
|
en-US
Cookie Retention Policy
|
Displaying 58 results for the string cookie in en-US:
| Entity | pt-PT | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-image-alt |
pt-PT
Ilustração do bloqueio de cookies
|
en-US
Cookie blocked illustration
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body |
pt-PT
Agora pode optar por obter uma melhor proteção contra as cookies de rastreamento. O { -brand-short-name } pode isolar as suas atividades e dados dos sites que não esteja a visitar, para que as informações armazenadas no navegador não sejam partilhadas entre os sites.
|
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-header |
pt-PT
Proteção abrangente contra rastreamento de cookies entre sites
|
en-US
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
pt-PT
Ative a definição legada de comportamento predefinido para a cookie SameSite.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
pt-PT
Está a utilizar o isolamento primário (FPI), que substitui algumas das configurações de cookies do { -brand-short-name }.
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
pt-PT
{ $count ->
[one]
{ $count } cookie de monitorização entre sites ({ $percentage }%)
{ $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
{ $count } cookie de monitorização ente sites ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookies de monitorização entre sites ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
pt-PT
Limpar exceção de cookies para %S
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties noCookieSelected |
pt-PT
<nenhum cookie selecionado>
|
en-US
<no cookie selected>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
pt-PT
Ativar a definição legada de comportamento predefinido para a cookie SameSite.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl remove-cookie-button.label |
pt-PT
Remover cookie
|
en-US
Remove Cookie
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl treecol-name-header.label |
pt-PT
Nome do cookie
|
en-US
Cookie Name
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedAll |
pt-PT
O pedido para aceder a cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado porque estamos a bloquear todos os pedidos de acesso ao armazenamento.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedByPermission |
pt-PT
O pedido para aceder a cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado por causa de permissão de cookies personalizada.
|
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
pt-PT
O pedido para aceder a cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado porque estamos a bloquear todos os pedidos de acesso ao armazenamento de terceiros e o bloqueio de conteúdo está ativado.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedTracker |
pt-PT
O pedido para aceder a cookies ou armazenamento em “%1$S” foi bloqueado porque veio de um rastreador e o bloqueio de conteúdo está ativado.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced |
pt-PT
A cookie “%1$S” tem a política “sameSite” definida como “lax” porque um atributo “sameSite” está em falta e “sameSite=lax” é o valor predefinido para este atributo.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForced2 |
pt-PT
A cookie “%1$S” tem a política “SameSite” definida como “Lax” porque um atributo “SameSite” está em falta e “SameSite=Lax” é o valor predefinido para este atributo.
|
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta |
pt-PT
A cookie “%1$S” não possui um valor de atributo “sameSite” adequado. Em breve, os cookies sem o atributo “sameSite” ou com um valor inválido serão tratados como “lax”. Isto significa que a cookie deixará de ser enviada em contextos com terceiros. Se a sua aplicação depende da disponibilidade desta cookie em tais contextos, adicione o atributo “sameSite=none“ à mesma. Para saber mais sobre o atributo “sameSite“, consulte %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
pt-PT
A cookie “%1$S” não possui um valor de atributo “SameSite” adequado. Em breve, os cookies sem o atributo “SameSite” ou com um valor inválido serão tratados como “Lax”. Isto significa que a cookie deixará de ser enviada em contextos de terceiros. Se a sua aplicação depende da disponibilidade desta cookie em tais contextos, adicione o atributo “SameSite=None“ à mesma. Para saber mais sobre o atributo “SameSite“, consulte %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieOversize |
pt-PT
A cookie “%1$S” é inválida porque o seu tamanho é muito grande. O tamanho máximo é de %2$S B.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePartitionedForeign2 |
pt-PT
A cookie particionada ou o acesso ao armazenamento foi fornecido para “%1$S” porque é carregado no contexto de terceiros e o particionamento dinâmico de estado está ativado.
|
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePathOversize |
pt-PT
A cookie “%1$S” é inválida porque o tamanho do seu caminho é muito grande. O tamanho máximo é de %2$S B.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedByPermissionManager |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada por permissões definidas pelo utilizador.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedExpired |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque já expirou.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedForNonSameSiteness |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque está num contexto inter-sites e respetivo “SameSite” é “Lax” ou “Strict”.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedHttpOnlyButFromScript |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque já existia uma cookie de HTTP exclusiva mas o script tentou armazenar uma nova cookie.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharName |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada por conter carateres inválidos no nome.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidCharValue |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada por conter carateres inválidos no valor.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidDomain |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada pelo facto do domínio ser inválido.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidPrefix |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada pelo facto do prefixo ser inválido.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque possui o atributo “sameSite=none”, mas o atributo “secure” está em falta.
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecure2 |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque possui o atributo “SameSite=None”, mas o atributo “secure” está em falta.
|
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta |
pt-PT
A cookie “%1$S” será rejeitada em breve porque tem o atributo “sameSite” definido como “none” ou um valor inválido, sem o atributo “secure”. Para saber mais sobre o atributo “sameSite“, consulte %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 |
pt-PT
A cookie “%1$S” será rejeitada em breve porque tem o atributo “SameSite” definido como “None” ou um valor inválido, sem o atributo “secure”. Para saber mais sobre o atributo “SameSite“, consulte %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedNonsecureOverSecure |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque já existe uma cookie “segura”.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedSecureButNonHttps |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada porque uma cookie não HTTPS não pode ser configurada como “segura”.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedThirdParty |
pt-PT
A cookie “%1$S” foi rejeitada como uma cookie de terceiros.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid |
pt-PT
Valor “sameSite“ inválido para a cookie “%1$S”. Os valores suportados são: “lax“, “strict“, “none“.
|
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSameSiteValueInvalid2 |
pt-PT
Valor “SameSite“ inválido para a cookie “%1$S”. Os valores suportados são: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSchemefulReject |
pt-PT
O cookie “%1$S” foi tratado como um cookie entre sites contra “%2$S” porque o esquema não coincidiu.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieSchemefulRejectForBeta |
pt-PT
Em breve, o cookie “%1$S” será tratado como um cookie entre sites contra “%2$S” porque o esquema não coincidiu.
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieCookieManager.label |
pt-PT
Gestor de cookies
|
en-US
Cookie Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieCookiesDefaultCmd.label |
pt-PT
Utilizar permissões predefinidas de cookies
|
en-US
Use Default Cookie Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieMessageTitle.label |
pt-PT
Permissões do cookie alteradas
|
en-US
Cookie Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd cookies.infobox.label |
pt-PT
Detalhes do cookie selecionado
|
en-US
Information about the selected Cookie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd cookies.tree.name.label |
pt-PT
Nome do cookie
|
en-US
Cookie Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd button.removecookie.label |
pt-PT
Remover cookie
|
en-US
Remove Cookie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd tab.bannedservers.label |
pt-PT
Sites do cookie
|
en-US
Cookie Websites
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd treehead.cookiename.label |
pt-PT
Nome do cookie
|
en-US
Cookie Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd treehead.infoselected.label |
pt-PT
Detalhes do cookie selecionado
|
en-US
Information about the selected Cookie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd windowtitle.label |
pt-PT
Gestor de cookies
|
en-US
Cookie Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties deleteAllCookiesSites |
pt-PT
Tem a certeza de que pretende apagar os cookies de todos os sites?
|
en-US
Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties deleteSelectedCookiesSites |
pt-PT
Tem a certeza que pretende eliminar os cookies dos sites selecionados?
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookie websites?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties domain |
pt-PT
Domínio ao qual este cookie se aplica:
|
en-US
Domain for which this cookie applies:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties host |
pt-PT
Servidor que usou o cookie:
|
en-US
Server which set the cookie:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd cookiePolicy.label |
pt-PT
Política de aceitação de cookies
|
en-US
Cookie Acceptance Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd cookieRetentionPolicy.label |
pt-PT
Política de retenção de Cookie
|
en-US
Cookie Retention Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd viewCookies.label |
pt-PT
Gestor de cookies
|
en-US
Cookie Manager
|
APIThese results are also available as an API request to search in
pt-PT or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.