{"dom\/chrome\/layout\/layout_errors.properties:ImageMapPolyOddNumberOfCoords":{"L\u2019attribut \u00ab\u00a0coords\u00a0\u00bb de la balise ne contient pas la derni\u00e8re coordonn\u00e9e \u00ab\u00a0y\u00a0\u00bb (le format correct est \u00ab\u00a0x1,y1,x2,y2 \u2026\u00a0\u00bb).":"The \u201ccoords\u201d attribute of the tag is missing the last \u201cy\u201d coordinate (the correct format is \u201cx1,y1,x2,y2 \u2026\u201d)."},"dom\/chrome\/security\/security.properties:MalformedIntegrityHash":{"L\u2019\u00e9l\u00e9ment script poss\u00e8de un URI mal form\u00e9 dans son attribut \u00ab\u00a0integrity\u00a0\u00bb\u00a0: \u00ab\u00a0%1$S\u00a0\u00bb. Le format correct est \u00ab\u00a0-\u00a0\u00bb.":"The script element has a malformed hash in its integrity attribute: \u201c%1$S\u201d. The correct format is \u201c-\u201d."},"extensions\/irc\/chrome\/chatzilla.properties:cmd.except.help":{"Exempte un utilisateur de se faire bannir d\u2019un salon. Le pseudonyme d\u2019un utilisateur peut \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9, ou un masque d\u2019h\u00f4te correct. Sans argument, la liste des exemptions en cours sera affich\u00e9e.":"Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect."},"mail\/chrome\/messenger\/addressbook\/ldapAutoCompErrs.properties:10021":{"V\u00e9rifiez que le filtre de recherche est correct et essayez \u00e0 nouveau, sinon contactez votre administrateur syst\u00e8me. Pour v\u00e9rifier le filtre, allez dans le menu \u00c9dition, choisissez Pr\u00e9f\u00e9rences puis R\u00e9daction et enfin Adressage. Cliquez sur Modifier les annuaires, et s\u00e9lectionnez le serveur LDAP en cours. Cliquez sur Modifier puis sur Avanc\u00e9 pour afficher le filtre de recherche.":"Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter."},"mail\/chrome\/messenger\/addressbook\/ldapAutoCompErrs.properties:10032":{"V\u00e9rifiez que le nom distinct de base est correct et essayez \u00e0 nouveau, sinon contactez votre administrateur syst\u00e8me. Pour v\u00e9rifier votre nom distinct de base, allez dans le menu \u00c9dition, choisissez Pr\u00e9f\u00e9rences puis R\u00e9daction et enfin Adressage. Cliquez sur Modifier les annuaires, et s\u00e9lectionnez le serveur LDAP en cours. Cliquez sur Modifier pour afficher le nom distinct de base.":"Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN."},"mail\/chrome\/messenger\/addressbook\/ldapAutoCompErrs.properties:10087":{"@@missing@@":"Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter."},"mail\/chrome\/messenger\/addressbook\/ldapAutoCompErrs.properties:15000":{"V\u00e9rifiez que le nom d\u2019h\u00f4te est correct et essayez \u00e0 nouveau, sinon contactez votre administrateur syst\u00e8me. Pour v\u00e9rifier le nom d\u2019h\u00f4te, allez dans le menu \u00c9dition, choisissez Pr\u00e9f\u00e9rences puis R\u00e9daction et enfin Adressage. Cliquez sur Modifier les annuaires, et s\u00e9lectionnez le serveur LDAP en cours. Cliquez sur Modifier pour afficher le nom d\u2019h\u00f4te.":"Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname."},"mail\/chrome\/messenger\/msgmdn.properties:MsgMdnFailed":{"Une erreur est survenue. Un accus\u00e9 de r\u00e9ception correct ne pourra pas vous \u00eatre envoy\u00e9.":"A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you."},"security\/manager\/chrome\/pippki\/pippki.properties:incorrect_pw":{"Vous n\u2019avez pas saisi le mot de passe principal actuel correct. Veuillez r\u00e9essayer.":"You did not enter the correct current Master Password. Please try again."},"suite\/chrome\/mailnews\/addressbook\/ldapAutoCompErrs.properties:10021":{"V\u00e9rifiez que le filtre de recherche est correct et essayez \u00e0 nouveau, sinon contactez votre administrateur syst\u00e8me. Pour v\u00e9rifier le filtre, allez dans le menu \u00c9dition, choisissez Pr\u00e9f\u00e9rences puis Courrier et Groupes, et enfin Adressage. Cliquez sur Modifier les annuaires, et s\u00e9lectionnez le serveur LDAP en cours. Cliquez sur Modifier et cliquez sur Avanc\u00e9 pour afficher le filtre de recherche.":"Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter."},"suite\/chrome\/mailnews\/addressbook\/ldapAutoCompErrs.properties:10032":{"V\u00e9rifiez que le nom distinct de base est correct et essayez \u00e0 nouveau, sinon contactez votre administrateur syst\u00e8me. Pour v\u00e9rifier votre nom distinct de base, allez dans le menu \u00c9dition, choisissez Pr\u00e9f\u00e9rences puis Courrier et Groupes, et enfin Adressage. Cliquez sur Modifier les annuaires, et s\u00e9lectionnez le serveur LDAP en cours. Cliquez sur Modifier pour afficher le nom distinct de base.":"Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN."},"suite\/chrome\/mailnews\/addressbook\/ldapAutoCompErrs.properties:10087":{"@@missing@@":"Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter."},"suite\/chrome\/mailnews\/addressbook\/ldapAutoCompErrs.properties:15000":{"V\u00e9rifiez que le nom d\u2019h\u00f4te est correct et essayez \u00e0 nouveau, sinon contactez votre administrateur syst\u00e8me. Pour v\u00e9rifier le nom d\u2019h\u00f4te, allez dans le menu \u00c9dition, choisissez Pr\u00e9f\u00e9rences puis Courrier et Groupes, et enfin Adressage. Cliquez sur Modifier les annuaires, et s\u00e9lectionnez le serveur LDAP en cours. Cliquez sur Modifier pour afficher le nom d\u2019h\u00f4te.":"Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname."},"suite\/chrome\/mailnews\/msgmdn.properties:MsgMdnFailed":{"@@missing@@":"A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you."},"toolkit\/toolkit\/preferences\/preferences.ftl:incorrect-pw":{"@@missing@@":"You did not enter the correct current Master Password. Please try again."}}