BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string delete in ru:

Entity ru en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		ru
Уйти с текущего канала. Чтобы закрыть вкладку с потерей содержимого, используйте /delete, чтобы временно скрыть вкладку не теряя содержимого, используйте /hide. Многие серверы могут не поддерживать параметр <reason>. Для определения того, нужно ли закрывать вкладку, используются ваши настройки. Если вы выполняете эту команду из сценария, вы можете изменить это поведение, указав параметр <delete-when-done>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-aria-label 		ru
{ $count -> [one] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить. [few] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить. *[many] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }
<source>  

Displaying 200 results for the string delete in en-US:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-delete-button.title 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		ru
Вы действительно хотите удалить все записи об этой странице из вашей истории?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history 		ru
Удалить из истории
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-pocket 		ru
Удалить из { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button 		ru
Удалить из истории
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		ru
Издатель нового CKL отличается от издателя текущего CKL. Удалите текущий CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-del-mod-failure 		ru
Не удалось удалить модуль
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-java-delete-privilege-error 		ru
Не могу удалить привилегию
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t delete the privilege
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies 		ru
Удалены последние <strong>Куки</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history 		ru
Удалена недавняя <strong>История</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label 		ru
Удалять куки и данные сайтов при закрытии { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		ru
Следующие веб-сайты хранят куки и данные сайтов на вашем компьютере. { -brand-short-name } хранит данные с веб-сайтов с постоянным хранилищем до тех пор, пока вы их не удалите, и удаляет данные с веб-сайтов с непостоянным хранилищем, если ему понадобится место.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		ru
{ -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться установить опасные программы, которые украдут или удалят вашу информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc 		ru
{ -brand-short-name } заблокировал эту страницу, потому что она может попытаться установить вредоносные программы, которые могут украсть или удалить личную информацию на вашем компьютере.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-disconnect-dialog-body 		ru
{ -brand-product-name } будет отключён от вашего аккаунта, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-checkbox.label 		ru
Удалить данные с этого устройства (логины, пароли, историю, закладки и т.д.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		ru
Удалить данные с этого устройства (пароли, историю, закладки и т.д.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-disconnect-dialog-body 		ru
{ -brand-product-name } прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteMultiplePages.label 		ru
Удалить страницы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Pages
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteSinglePage.label 		ru
Удалить страницу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Page
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		ru
"Удаление файла: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DeleteOnReboot 		ru
"Удаление при перезагрузке ПК: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete on reboot: "
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.delete.label 		ru
Удалить…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.tooltip 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.delete.label 		ru
Удалить этот и все будущие повторы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.delete.label 		ru
Удалить только выбранные повторы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete only selected occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.delete.label 		ru
Удалить все повторы выбранных элементов
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.delete.label 		ru
Удалить этот и все будущие повторы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete this and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.delete.label 		ru
Удалить только этот повтор
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete only this occurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.delete.label 		ru
Удалить все повторы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.delete 		ru
Удалить повторяющееся событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.delete 		ru
Удалить повторяющиеся элементы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.delete 		ru
Удалить повторяющуюся задачу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.label 		ru
Удалить событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteserver2.label 		ru
Удалить данные календаря…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deletetask.label 		ru
Удалить задачу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.taskview.delete.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventLabel 		ru
Удалить событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventMessage 		ru
Вы действительно хотите удалить это событие?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you really want to delete this Event?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemLabel 		ru
Удалить элемент
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemMessage 		ru
Вы действительно хотите удалить этот элемент?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you really want to delete this Item?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskLabel 		ru
Удалить задачу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskMessage 		ru
Вы действительно хотите удалить эту задачу?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you really want to delete this Task?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
proceedDelete 		ru
Всё равно удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete anyway
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarButtonDelete 		ru
Удалить календарь
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDelete 		ru
Вы хотите безвозвратно удалить календарь «%1$S»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.deletecalendar.label 		ru
Удалить выбранный календарь…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Selected Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.delete.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.delete.tooltip 		ru
Удалить выбранные события или задачи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected events or tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDelete.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext 		ru
Удалить из календаря
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from calendar
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.delete.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
action.delete 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLDelete.label 		ru
Удалить узел
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Node
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
clear-snapshots.tooltip 		ru
Удалить все снимки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all snapshots
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.delete 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllLabel 		ru
Удалить все
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel 		ru
Удалить все сессионные куки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All Session Cookies
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cache-hint 		ru
Просматривайте и удаляйте записи кэша, выбрав хранилище. <a data-l10n-name="learn-more-link">Подробнее</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		ru
Просматривайте и удаляйте записи IndexedDB, выбрав базу данных. <a data-l10n-name="learn-more-link">Подробнее</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.deleteAllFromLabel 		ru
Удалить все из «%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All From “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.deleteLabel 		ru
Удалить «%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete “%S”
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Delete 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteCells 		ru
Удалить ячейки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Cells
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableMsg 		ru
Уменьшение числа строк или столбцов приведет к удалению ячеек и их содержимого. Вы хотите сделать это?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableTitle 		ru
Удалить строки или столбцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Rows or Columns
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label 		ru
Удалить таблицу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Delete
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
deleteCharCheck.label 		ru
Удалить символ разделения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete separator character
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.label 		ru
&Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		ru
Уйти с текущего канала. Чтобы закрыть вкладку с потерей содержимого, используйте /delete, чтобы временно скрыть вкладку не теряя содержимого, используйте /hide. Многие серверы могут не поддерживать параметр <reason>. Для определения того, нужно ли закрывать вкладку, используются ваши настройки. Если вы выполняете эту команду из сценария, вы можете изменить это поведение, указав параметр <delete-when-done>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view 		ru
Последнюю вкладку удалять нельзя.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot delete last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.delete 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.deleteOnPart.label 		ru
Закрывать вкладки при уходе с каналов
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete channel views on part
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
deleteCmd.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteFromPOP.label 		ru
Удалить с сервера POP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete From POP Server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteMessage.label 		ru
Удалить сообщение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
deleteButton.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteButton.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteCardButton.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsFolders 		ru
Создание, переименование или удаление папок ваших учётных записей почты
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create, rename, or delete your mail account folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesMove 		ru
Перемещение, копирование или удаление ваших почтовых сообщений
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move, copy, or delete your email messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
deleteAddrBookCard.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteAbCmd.label 		ru
Удалить адресную книгу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.tooltip 		ru
Удаление выбранного элемента
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected item
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteCmd.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactCmd.label 		ru
Удалить контакт
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactsCmd.label 		ru
Удалить контакты
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteItemsCmd.label 		ru
Удалить элементы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Items
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListCmd.label 		ru
Удалить список
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListsCmd.label 		ru
Удалить списки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContacts 		ru
Вы уверены, что хотите удалить этот #1 контакт?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контакта?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контактов?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndLists 		ru
Вы уверены, что хотите удалить этот #1 контакт и список рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контакта и списка рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 контактов и списков рассылки?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle 		ru
Удаление контактов и списков рассылки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contacts and Mailing Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsTitle 		ru
Удаление нескольких контактов
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Multiple Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingLists 		ru
Вы уверены, что хотите удалить этот #1 список рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 списка рассылки?;Вы уверены, что хотите удалить эти #1 списков рассылки?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingListsTitle 		ru
Удаление нескольких списков рассылки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbook 		ru
Вы уверены, что хотите удалить эту адресную книгу и все контакты в ней?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbookTitle 		ru
Удаление адресной книги
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbook 		ru
Если эта адресная книга будет удалена, #2 больше не сможет собирать адреса.\nВы уверены, что хотите удалить эту адресную книгу и все контакты в ней?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle 		ru
Удаление адресной книги с собранными адресами
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Collection Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisContact 		ru
Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisContactTitle 		ru
Удаление контакта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		ru
Вы уверены, что хотите удалить локальную копию этого каталога LDAP и все его автономные контакты?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDirTitle 		ru
Удаление локального каталога LDAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Local LDAP Directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingList 		ru
Вы уверены, что хотите удалить этот список рассылки?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingListTitle 		ru
Удаление списка рассылки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mailing List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
deleteDirectory.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListDelete.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
purge1.label 		ru
Автоматически удалять спам из этой папки через
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically delete junk mail older than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepAll.label 		ru
Не удалять сообщения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't delete any messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepMsg.label 		ru
Удалять сообщения старше
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepRecent.label 		ru
Удалять все, кроме последних
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all but the most recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteMessagePrefix.label 		ru
При удалении сообщения:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When I delete a message:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.label 		ru
Пока я не удалю их
<source> Translate with: Google BING
en-US
Until I delete them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.button 		ru
&Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.title 		ru
Удалить %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDeleteContact.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactMessage 		ru
Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this Contact?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactTitle 		ru
Удалить контакт
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
deleteFilterConfirmation 		ru
Вы действительно хотите удалить выделенный фильтр(ы)?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.label 		ru
Удалять сообщения старше
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionKeepAll.label 		ru
Не удалять сообщения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't delete any messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionKeepRecent.label 		ru
Удалять все, кроме последних
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all but the most recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclDeleteRight 		ru
Удаление сообщений
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderButtonLabel 		ru
&Удалить папку
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderDialogTitle 		ru
Удалить папку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		ru
Удаление этой папки невозможно отменить, и оно приведет к удалению всех содержащихся в ней сообщений и папок. Вы действительно хотите удалить папку «%S»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapMoveFolderToTrash 		ru
Вы действительно хотите удалить папку «%S»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantDeleteLock 		ru
Не удалось удалить блокирующий файл «%S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete lock file %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderButtonLabel 		ru
&Удалить папку
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderDialogTitle 		ru
Удалить папку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MoveFolderToTrash 		ru
Вы уверены, что хотите удалить папку «%S»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.tooltip 		ru
Удалить выбранное сообщение или папку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected message or folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteColumn.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteColumn.tooltip 		ru
Удалить сообщение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete a message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.label 		ru
Удалить папку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.label 		ru
Удалить папку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteItem.title 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.label 		ru
Удалить сообщения помеченные как спам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgCmd.label 		ru
Удалить сообщение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.label 		ru
Удалить выбранные сообщения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextRemove.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoDeleteMsgCmd.label 		ru
Повторить удаление сообщения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undoDeleteMsgCmd.label 		ru
Отменить удаление сообщения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undo Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderInsufficientSpace 		ru
Некоторые папки (например, «%S») не могут быть сжаты, так как на диске недостаточно свободного места. Пожалуйста, удалите некоторые файлы и повторите попытку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmFolderDeletionForFilter 		ru
Удаление папки «%S» приведет к отключению относящихся к ней фильтров. Вы действительно хотите удалить её?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.collapsed.desc 		ru
Это приведёт к удалению сообщений в свёрнутых обсуждениях. Вы действительно хотите это сделать?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.delete.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc 		ru
Это навсегда удалит сообщения из папки «Удалённые». Вы уверены, что хотите продолжить?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc 		ru
Это приведёт к немедленному удалению сообщений, без перемещения в Удалённые. Вы действительно хотите это сделать?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteMessage 		ru
Вы уверены, что хотите удалить эту виртуальную папку?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this saved search?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmSavedSearchTitle 		ru
Подтверждение удаления
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmViewDeleteMessage 		ru
Вы действительно хотите удалить этот режим просмотра?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this view?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachmentFailure 		ru
Ошибка удаления выделенных вложенных файлов.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to delete the selected attachments.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteLabel 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		ru
Не удалось удалить сообщения в папке «%S», поскольку над ней производится другая операция. Дождитесь завершения этой операции и попробуйте снова.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyJunkFolderMessage 		ru
Удалить все сообщения и вложенные папки, находящиеся в папке «Спам»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyTrashFolderMessage 		ru
Удалить все сообщения и вложенные папки, находящиеся в папке «Удалённые»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderTruncateFailed 		ru
Не удалось уменьшить папку «Входящие» после отсортировки сообщения в папку «%1$S». Возможно, стоит закрыть «%2$S» и удалить файл «INBOX.msf».
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailboxTooLarge 		ru
Размер папки «%S» достиг своего предела и в неё не могут быть помещены новые сообщения. Чтобы освободить место для новых сообщений, удалите старые или ненужные сообщения и сожмите папку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
removeAccount 		ru
Удалить учётную запись…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
smtpServers-confirmServerDeletion 		ru
Вы уверены, что хотите удалить сервер: \n «%S»?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the server: \n %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
smtpServers-confirmServerDeletionTitle 		ru
Удалить сервер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
deleteCharCheck.label 		ru
Удалить символ разделения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete separator character
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Delete 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteCells 		ru
Удалить ячейки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Cells
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteTableMsg 		ru
Уменьшение числа строк или столбцов приведет к удалению ячеек и их содержимого. Вы хотите сделать это?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteTableTitle 		ru
Удалить строки или столбцы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Rows or Columns
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label 		ru
Удалить таблицу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
delete.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
deleteCmd.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAllAttachmentsCmd.label 		ru
Удалить все…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAttachmentCmd.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrTrashButton1.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrTrashButton1.tooltip 		ru
Удалить это сообщение
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete this message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.dtd
deleteButton.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmDeleteText 		ru
Вы уверены, что хотите удалить это действие?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this action?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmDeleteTitle 		ru
Удаление действия
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Action
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
delete 		ru
Удалить действие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Action
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm 		ru
Вы уверены, что хотите удалить дополнительный адрес электронной почты\n%S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm-button 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
removeFromServer 		ru
Установка этого параметра приведёт к удалению старых сообщений с удалённого сервера И из вашего локального хранилища без возможности восстановления. Вы уверены, что хотите продолжить?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
Delete 		ru
"Удаление файла: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DeleteOnReboot 		ru
"Удаление при перезагрузке ПК: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete on reboot: "
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • menubar.ftl
toolbar-delete-button.label 		ru
Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • menubar.ftl
toolbar-delete-button.tooltiptext 		ru
Удалить выбранные сообщения или папку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected messages or folder
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-aria-label 		ru
{ $count -> [one] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить. [few] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить. *[many] { $email }, 1 из { $count }: нажмите Enter, чтобы изменить; Delete, чтобы удалить. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-key-title 		ru
Удалить ключ OpenPGP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-mix 		ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы собираетесь удалить секретные ключи! Если вы удалите свой секретный ключ, вы больше не сможете расшифровывать любые сообщения, зашифрованные для расшифровки этим ключом. Вы действительно хотите удалить ОБА ключа, секретный и открытый?
<source> Translate with: Google BING
en-US
WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-pub-key 		ru
Вы хотите удалить открытый ключ '{ $userId }'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-secret-key 		ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы собираетесь удалить секретный ключ! Если вы удалите свой секретный ключ, вы больше не сможете расшифровывать любые сообщения, зашифрованные для расшифровки этим ключом, а также не сможете его отозвать. Вы действительно хотите удалить ОБА ключа, секретный и открытый '{ $userId }'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-selected-pub-key 		ru
Вы хотите удалить открытые ключи?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to delete the public keys?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
dlg-button-delete 		ru
&Удалить
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-delete-key.label 		ru
Удалить ключ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-del-key.label 		ru
Удалить ключи
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Key(s)
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ru or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.