BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string delete in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-pref.params 		sk
[<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref> [<channel>]]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		sk
Opustí aktuálny kanál. Kartu skryjete pomocou príkazu /delete (stratíte údaje v nej) alebo /hide /údaje ostanú zachované). Veľa serverov nepodporuje parameter <reason>. Na rozhodnutie, či skryť kartu, budú použité vaše nastavenia. Ak použijete tento príkaz v skripte, môžete toto určiť parametrom <delete-when-done>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-pref.help 		sk
Nastaví hodnotu predvoľby nazvanej <pref-name> na hodnotu <pref-value> na sieti <network>. Ak nezadáte <pref-value> bude zobrazená aktuálna hodnota <pref-name>. Ak budú vynecháné obe <pref-name> a <pref-value>, budú zobrazené všetky predvoľby. Ak zadáte <delete-pref> ako |true|, |on|, |yes|, alebo |1|, alebo ak <pref-name> začíná znakom minus ('-'), bude predvoľba nastavená na pôvodnú hodnotu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.pref.params 		sk
[<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<pref-name> [<pref-value>]]
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-aria-label 		sk
{ $count -> [one] { $email }: stlačte Enter pre úpravu, Delete pre vymazanie. [few] { $email }, 1 z { $count }: stlačte Enter pre úpravu, Delete pre vymazanie. *[other] { $email }, 1 z { $count }: stlačte Enter pre úpravu, Delete pre vymazanie. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }
<source>  

Displaying 200 results for the string delete in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-delete-button.title 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		sk
Ste si istí, že chcete odstrániť všetky výskyty tejto stránky zo svojej histórie prehliadania?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history 		sk
Odstrániť z histórie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-pocket 		sk
Odstrániť zo služby { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button 		sk
Odstrániť z histórie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		sk
Nové CKL má iného vydavateľa než aktuálne CKL. Odstráňte súčasné CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-del-mod-failure 		sk
Modul nie je možné odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete module
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-java-delete-privilege-error 		sk
Nie je možné odstrániť právo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t delete the privilege
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies 		sk
odstránite nedávno vytvorené <strong>cookies</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-history 		sk
vymažete <strong>históriu</strong> prehliadania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label 		sk
Odstrániť cookies a údaje stránok pri zatvorení aplikácie { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		sk
Nasledujúce webové stránky ukladajú cookies a údaje na vašom počítači. { -brand-short-name } uchováva všetky údaje z webových stránok v trvalom úložisku až dokým ich neodstránite a údaje z bežného úložiska odstráni vtedy, keď je potrebné uvoľniť miesto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		sk
Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval túto stránku, pretože by sa mohla pokúsiť nainštalovať do vášho zariadenia nebezpečné aplikácie, ktoré by mohli ukradnúť alebo odstrániť vaše údaje (napríklad fotky, heslá, správy či údaje kreditných kariet).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-short-desc 		sk
Aplikácia { -brand-short-name } zablokovala túto stránku, pretože by sa mohla pokúsiť o inštaláciu škodlivého softvéru alebo by sa mohla pokúsiť odcudziť alebo odstrániť údaje vo vašom počítači.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-disconnect-dialog-body 		sk
{ -brand-product-name } sa odpojí od vášho účtu ale neodstráni z tohto zariadenia žiadne údaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-checkbox.label 		sk
Odstrániť údaje z tohto zariadenia (prihlasovacie údaje, heslá, históriu, záložky atď.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		sk
Odstrániť údaje z tohto zariadenia (heslá, históriu, záložky atď.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-disconnect-dialog-body 		sk
{ -brand-product-name } ukončí synchronizáciu s vašim účtom ale neodstráni z tohto zariadenia žiadne údaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteMultiplePages.label 		sk
Odstrániť stránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Pages
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
cmd.deleteSinglePage.label 		sk
Odstrániť stránku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Page
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		sk
"Odstránenie súboru: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DeleteOnReboot 		sk
"Odstrániť pri reštarte: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete on reboot: "
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.delete.label 		sk
Odstrániť…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.delete.tooltip 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.delete.label 		sk
Odstrániť vybrané a všetky budúce výskyty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.delete.label 		sk
Odstrániť len vybrané výskyty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete only selected occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.delete.label 		sk
Odstrániť všetky výskyty vybraných položiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.delete.label 		sk
Odstrániť tento a všetky budúce výskyty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete this and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.delete.label 		sk
Odstrániť len tento výskyt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete only this occurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.delete.label 		sk
Odstrániť všetky výskyty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.delete 		sk
Odstránenie opakujúcej sa udalosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.delete 		sk
Odstránenie opakujúcich sa položiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.delete 		sk
Odstránenie opakujúcej sa úlohy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.label 		sk
Odstrániť udalosť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteserver2.label 		sk
Vymazať kalendár…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deletetask.label 		sk
Odstrániť úlohu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.taskview.delete.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventLabel 		sk
Odstrániť udalosť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventMessage 		sk
Naozaj chcete odstrániť túto udalosť?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you really want to delete this Event?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemLabel 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteItemMessage 		sk
Naozaj chcete odstrániť túto položku?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you really want to delete this Item?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskLabel 		sk
Odstrániť úlohu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteTaskMessage 		sk
Naozaj chcete odstrániť túto úlohu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you really want to delete this Task?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
proceedDelete 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete anyway
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarButtonDelete 		sk
Vymazať kalendár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDelete 		sk
Naozaj chcete natrvalo odstrániť kalendár "%1$S"?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.deletecalendar.label 		sk
Vymazať označený kalendár…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Selected Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.delete.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.delete.tooltip 		sk
Odstrániť zvolené udalosti alebo úlohy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected events or tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDelete.label 		sk
Vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext 		sk
Odstrániť z kalendára
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from calendar
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.delete.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
action.delete 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLDelete.label 		sk
Odstrániť uzol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Node
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
clear-snapshots.tooltip 		sk
Odstráni všetky snímky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all snapshots
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.delete 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllLabel 		sk
Odstrániť všetko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel 		sk
Odstrániť všetky cookies relácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All Session Cookies
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cache-hint 		sk
Položky ukladacieho priestoru vyrovnávacej pamäte môžete zobraziť a odstrániť zvolením úložiska. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ďalšie informácie</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		sk
Položky IndexedDB môžete zobraziť a odstrániť zvolením databázy. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ďalšie informácie</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.deleteAllFromLabel 		sk
Odstrániť všetko z „%S“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All From “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.deleteLabel 		sk
Odstrániť „%S“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete “%S”
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Delete 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteCells 		sk
Odstrániť bunky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Cells
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableMsg 		sk
Zmenšením počtu riadkov alebo stĺpcov zmažete aj obsah príslušných buniek. Pokračovať?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableTitle 		sk
Odstrániť riadky alebo stĺpce
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Rows or Columns
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label 		sk
Odstrániť z tabuľky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Delete
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
deleteCharCheck.label 		sk
Odstrániť oddeľovací znak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete separator character
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-delete.label 		sk
&Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		sk
Opustí aktuálny kanál. Kartu skryjete pomocou príkazu /delete (stratíte údaje v nej) alebo /hide /údaje ostanú zachované). Veľa serverov nepodporuje parameter <reason>. Na rozhodnutie, či skryť kartu, budú použité vaše nastavenia. Ak použijete tento príkaz v skripte, môžete toto určiť parametrom <delete-when-done>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view 		sk
Nie je možné vymazať posledné okno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot delete last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.delete 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.deleteOnPart.label 		sk
Vymazať okno kanála pri jeho opustení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete channel views on part
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
deleteCmd.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteFromPOP.label 		sk
Odstrániť zo servera POP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete From POP Server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
deleteMessage.label 		sk
Odstrániť správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
deleteButton.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteButton.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
deleteCardButton.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsFolders 		sk
Tvoriť, premenovávať alebo odstraňovať súbory s e-mailovými účtami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create, rename, or delete your mail account folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesMove 		sk
Presúvať, kopírovať alebo odstraňovať vaše správy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move, copy, or delete your email messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
deleteAddrBookCard.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteAbCmd.label 		sk
Odstrániť adresár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteButton2.tooltip 		sk
Odstrániť označenú položku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected item
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteCmd.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactCmd.label 		sk
Odstrániť kontakt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteContactsCmd.label 		sk
Odstrániť kontakty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteItemsCmd.label 		sk
Odstrániť položky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Items
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListCmd.label 		sk
Odstrániť zoznam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteListsCmd.label 		sk
Odstrániť zoznamy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContacts 		sk
Naozaj chcete odstrániť tento #1 kontakt?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 kontakty?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 kontaktov?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndLists 		sk
Naozaj chcete odstrániť tento #1 kontakt a rozosielací zoznam?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 kontakty a rozosielacie zoznamy?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 kontaktov a rozosielacích zoznamov?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle 		sk
Odstránenie kontaktov a rozosielacích zoznamov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contacts and Mailing Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsTitle 		sk
Odstránenie viacerých kontaktov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Multiple Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingLists 		sk
Naozaj chcete odstrániť tento #1 rozosielací zoznam?;Naozaj chcete odstrániť tieto #1 rozosielacie zoznamy?;Naozaj chcete odstrániť týchto #1 rozosielacích zoznamov?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingListsTitle 		sk
Odstránenie viacerých rozosielacích zoznamov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbook 		sk
Naozaj chcete odstrániť tento adresár a všetky jeho kontakty?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbookTitle 		sk
Odstránenie adresára
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbook 		sk
Ak odstránite tento adresár, #2 už viac nebude zbierať e-mailové adresy.\nNaozaj chcete odstrániť označený adresár a všetky jeho kontakty?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle 		sk
Odstránenie adresára
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Collection Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisContact 		sk
Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisContactTitle 		sk
Odstránenie kontaktu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		sk
Naozaj chcete odstrániť miestnu kópiu tohto priečinka LDAP a všetky jeho offline kontakty?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDirTitle 		sk
Odstrániť miestny priečinok LDAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Local LDAP Directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingList 		sk
Naozaj chcete odstrániť tento rozosielací zoznam?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingListTitle 		sk
Odstránenie rozosielacieho zoznamu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mailing List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
deleteDirectory.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListDelete.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
purge1.label 		sk
Automaticky odstraňovať správy označené ako nevyžiadané po
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically delete junk mail older than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepAll.label 		sk
Neodstraňovať žiadne správy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't delete any messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepMsg.label 		sk
Odstrániť správy staršie ako
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepRecent.label 		sk
Odstrániť všetky okrem najnovších
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all but the most recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteMessagePrefix.label 		sk
Pri odstránení správy:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When I delete a message:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.label 		sk
až kým nebudú odstránené
<source> Translate with: Google BING
en-US
Until I delete them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.button 		sk
O&dstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.title 		sk
Odstrániť kontakt %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDeleteContact.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactMessage 		sk
Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this Contact?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactTitle 		sk
Odstránenie kontaktu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
deleteFilterConfirmation 		sk
Naozaj chcete odstrániť vybrané filtre?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.label 		sk
Odstrániť správy staršie ako
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionKeepAll.label 		sk
Neodstraňovať žiadne správy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't delete any messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionKeepRecent.label 		sk
Odstrániť všetky okrem najnovších
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all but the most recent
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclDeleteRight 		sk
Vymazať správy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderButtonLabel 		sk
O&dstrániť priečinok
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteFolderDialogTitle 		sk
Odstránenie priečinka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		sk
Odstránením tohto priečinka budú odstránené všetky správy a podpriečinky, ktoré priečinok obsahuje. Túto operáciu nie je možné vrátiť späť. Naozaj chcete odstrániť priečinok '%S'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapMoveFolderToTrash 		sk
Naozaj chcete odstrániť priečinok '%S'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantDeleteLock 		sk
Nepodarilo sa odstrániť zamykací súbor %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete lock file %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderButtonLabel 		sk
O&dstrániť priečinok
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3DeleteFolderDialogTitle 		sk
Odstránenie priečinka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MoveFolderToTrash 		sk
Naozaj chcete odstrániť priečinok '%S'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteButton.tooltip 		sk
Odstrániť označenú správu alebo priečinok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected message or folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteColumn.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteColumn.tooltip 		sk
Odstrániť správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete a message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolder.label 		sk
Odstrániť priečinok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteFolderCmd.label 		sk
Odstrániť priečinok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteItem.title 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteJunk.label 		sk
Odstrániť z priečinka správy označené ako nevyžiadané (Spam)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Mail Marked as Junk in Folder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgCmd.label 		sk
Odstrániť správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
deleteMsgsCmd.label 		sk
Odstrániť označené správy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextRemove.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
redoDeleteMsgCmd.label 		sk
Znovu odstrániť správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redo Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
undoDeleteMsgCmd.label 		sk
Obnoviť odstránenú správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undo Delete Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderInsufficientSpace 		sk
Pre niektoré priečinky (napr. '%S') nebolo možné vykonať údržbu, pretože nie je dostatok voľného miesta. Odstráňte niektoré súbory a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmFolderDeletionForFilter 		sk
Odstránenie priečinka '%S' vypne všetky s ním súvisiace filtre. Naozaj chcete odstrániť tento priečinok?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.collapsed.desc 		sk
Týmto odstránite všetky správy v zbalených vláknach. Naozaj chcete pokračovať?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.delete.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc 		sk
Týmto natrvalo odstránite správy z Odpadkového koša. Naozaj chcete pokračovať?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc 		sk
Týmto odstránite správy natrvalo, nebudú dostupné ani v Odpadkovom koši. Naozaj chcete pokračovať?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteMessage 		sk
Naozaj chcete odstrániť toto uložené hľadanie?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this saved search?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmSavedSearchTitle 		sk
Potvrdenie odstránenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmViewDeleteMessage 		sk
Naozaj chcete odstrániť tento pohľad?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this view?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachmentFailure 		sk
Vybrané prílohy sa nepodarilo odstrániť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to delete the selected attachments.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteLabel 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deletingMsgsFailed 		sk
Nepodarilo sa odstrániť správy v priečinku %S, pretože ho práve používa iná operácia. Počkajte, kým táto operácia skončí a potom to skúste znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyJunkFolderMessage 		sk
Odstrániť všetky správy a podpriečinky nachádzajúce sa v priečinku Spam?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyTrashFolderMessage 		sk
Odstrániť všetky správy a podpriečinky nachádzajúce sa v priečinku Odpadkový kôš?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderTruncateFailed 		sk
Po presunutí správy do priečinka '%1$S' nastala chyba spracovania priečinka Doručená pošta. Pravdepodobne bude potrebné ukončiť aplikáciu %2$S a odstrániť súbor INBOX.msf.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailboxTooLarge 		sk
Priečinok %S je plný a nie je možné, aby obsahoval viac správ. Na vytvorenie priestoru pre ďalšie správy odstráňte niektoré staré alebo nevyžiadané správy a vykonajte údržbu priečinka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
removeAccount 		sk
Odstrániť účet…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
smtpServers-confirmServerDeletion 		sk
Naozaj chcete odstrániť server: \n %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the server: \n %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
smtpServers-confirmServerDeletionTitle 		sk
Vymazať server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
deleteCharCheck.label 		sk
Odstrániť oddeľovací znak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete separator character
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Delete 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteCells 		sk
Odstrániť bunky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Cells
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteTableMsg 		sk
Zmenšením počtu riadkov alebo stĺpcov zmažete aj obsah príslušných buniek. Pokračovať?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DeleteTableTitle 		sk
Odstrániť riadky alebo stĺpce
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Rows or Columns
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label 		sk
Odstrániť z tabuľky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
delete.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
deleteCmd.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAllAttachmentsCmd.label 		sk
Odstrániť všetky prílohy…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
deleteAttachmentCmd.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrTrashButton1.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrTrashButton1.tooltip 		sk
Odstrániť túto správu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete this message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.dtd
deleteButton.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmDeleteText 		sk
Naozaj chcete odstrániť túto akciu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this action?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmDeleteTitle 		sk
Odstránenie akcie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Action
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
delete 		sk
Odstrániť akciu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Action
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm 		sk
Naozaj chcete odstrániť túto identitu\n%S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm-button 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
removeFromServer 		sk
Týmto nastavením natrvalo odstránite staré správy zo vzdialeného servera aj vášho lokálneho úložiska. Naozaj chcete pokračovať?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
Delete 		sk
"Odstránenie súboru: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DeleteOnReboot 		sk
"Odstrániť pri reštarte: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete on reboot: "
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • menubar.ftl
toolbar-delete-button.label 		sk
Odstrániť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • menubar.ftl
toolbar-delete-button.tooltiptext 		sk
Odstrániť vybrané správy alebo priečinok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete selected messages or folder
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-aria-label 		sk
{ $count -> [one] { $email }: stlačte Enter pre úpravu, Delete pre vymazanie. [few] { $email }, 1 z { $count }: stlačte Enter pre úpravu, Delete pre vymazanie. *[other] { $email }, 1 z { $count }: stlačte Enter pre úpravu, Delete pre vymazanie. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-key-title 		sk
Odstrániť kľúč OpenPGP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-mix 		sk
UPOZORNENIE: Chystáte sa vymazať tajné kľúče! Ak odstránite svoj tajný kľúč, nebudete už môcť dešifrovať žiadne správy šifrované pre tento kľúč. Naozaj chcete vymazať OBA, zvolený tajný aj verejný kľúč?
<source> Translate with: Google BING
en-US
WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-pub-key 		sk
Chcete vymazať verejný kľúč '{ $userId }'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-secret-key 		sk
UPOZORNENIE: Chystáte sa vymazať tajný kľúč! Ak vymažete svoj tajný kľúč, nebudete už môcť dešifrovať žiadne správy šifrované pre tento kľúč a nebudete ho môcť ani zneplatniť. Naozaj chcete vymazať OBA, tajný kľúč aj verejný kľúč '{ $userId }'?
<source> Translate with: Google BING
en-US
WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-selected-pub-key 		sk
Chcete vymazať verejné kľúče?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to delete the public keys?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
dlg-button-delete 		sk
&Vymazať
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Delete
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-delete-key.label 		sk
Odstrániť kľúč
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-del-key.label 		sk
Odstrániť kľúč
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Key(s)
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.