Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 30 results for the string document in ja:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
ja
document.querySelector() で一意に識別可能な CSS セレクター
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentSetDomainNotAllowedWarning |
ja
クロスオリジンの隔離された環境で document.domain を設定することは許可されていません。
|
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentWriteIgnored |
ja
非同期で読み込まれた外部スクリプトからの document.write() の呼び出しは無視されました。
|
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven |
ja
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) はユーザー生成の短期的なイベントハンドラーの内部からの呼び出しでないため拒否されました。
|
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
ja
document に含まれる要素が iframe でないか “allowfullscreen” 属性を持たないため、全画面表示の要求が拒否されました。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHidden |
ja
document が不可視になったため、全画面表示の要求が拒否されました。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
ja
要求元の要素が document を移動したため、全画面表示の要求が拒否されました。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
ja
要求元の要素が document 内に存在しなくなったため、全画面表示の要求が拒否されました。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
ja
要求元の document のサブドキュメントがすでに全画面表示であるため、全画面表示の要求が拒否されました。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
ja
will-change のメモリー消費量が多すぎます。予約サイズの制限は document の表面領域の %1$S 倍の値です (%2$Spx)。予約サイズを超えた場合、document で発生するすべての will-change は無視されます。
|
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonE10S |
ja
document がプロセスから読み込まれていないため、Large-Allocation ヘッダーは無視されました。
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleSourceNotAllowed |
ja
この document ではモジュールのソース URI は許可されていません: “%S”。
|
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedHidden |
ja
document が不可視のため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedInUse |
ja
ポインターが異なる document により制御されているため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedMovedDocument |
ja
要求した要素に移動した document があるため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotFocused |
ja
document がフォーカスされていないため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInDocument |
ja
要求した要素が document 内に存在しないため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
ja
ユーザー生成の短期的なイベントハンドラーの内部から Element.requestPointerLock() メソッドが呼び出されず、document が全画面表示でないため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
ja
Fullscreen 要素が document から削除されたため、全画面表示を終了しました。
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNested |
ja
document.requestStorageAccess() は入れ子の iframe 内では呼び出されません。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNullPrincipal |
ja
document.requestStorageAccess() は、sandbox 属性を持つ iframe 内のサンドボックス化されたコンテンツに allow-same-origin が指定されていないなど、非透過オリジンのドキュメント上では呼び出されません。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessSandboxed |
ja
document.requestStorageAccess() は、sandbox 属性を持つ iframe 内のサンドボックス化されたコンテンツで allow-storage-access-by-user-activation が指定されていない場合は呼び出されません。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessUserGesture |
ja
document.requestStorageAccess() は、ユーザー生成の短期的なイベントハンドラーの内部からのみ要求されます。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceNotAllowed |
ja
この document では <script> のソース URI は許可されていません: “%S”。
|
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SpeculationFailed |
ja
不平衡なツリーが document.write() を使用して書き込まれたため、ネットワークからのデータが再度パースされます。詳しくは https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML/Optimizing_your_pages_for_speculative_parsing を参照してください。
|
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errDeepTree |
ja
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
|
en-US
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties applications-type-pdf |
ja
Portable Document Format (PDF)
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12 |
ja
Microsoft Document Signing
|
en-US
Microsoft Document Signing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties pdfExtHandlerDescription |
ja
Portable Document Format (PDF)
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties pdfHandlerDescription |
ja
Portable Document Format
|
en-US
Portable Document Format
|
Displaying 115 results for the string document in en-US:
| Entity | ja | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl notCached-title |
ja
ドキュメントが有効期限切れです
|
en-US
Document Expired
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
ja
CSV ファイル
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
ja
CSV ファイル
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
ja
TSV ファイル
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
ja
このページは現在全画面表示モードです。
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-no-domain |
ja
マウスポインターは現在、このページが制御しています。制御を取り戻すには、ESC キーを押してください。
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-pdf |
ja
PDF 文書 (PDF)
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fullscreenWarning.generic.label |
ja
このページは現在全画面表示モードです。
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pointerlockWarning.generic.label |
ja
マウスポインターは現在、このページが制御しています。制御を取り戻すには、ESC キーを押してください。
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
ja
このウェブページまたはファイルを新しいホームページに設定します。よろしいですか？
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting |
ja
印刷中や印刷プレビューの表示中はドキュメントを変更できません。
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties notCached |
ja
このドキュメントは利用できなくなりました。
|
en-US
This document is no longer available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
ja
<p>リクエストされた &brandShortName; のキャッシュ内のドキュメントは、利用できません。</p><ul><li>安全対策のため、&brandShortName; は注意を要するドキュメントを自動的に再リクエストしません。</li><li>"再試行" ボタンをクリックしてドキュメントをウェブサイトから読み込んでください。</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature |
ja
この PDF 文書はサポートされていないため正しく表示できない可能性があります。
|
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_forms |
ja
この PDF ドキュメントは、フォームが含まれています。フォームフィールドへの入力はサポートされていません。
|
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_outline.title |
ja
文書の目次を表示します (ダブルクリックで項目を開閉します)
|
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_outline_label |
ja
文書の目次
|
en-US
Document Outline
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties.title |
ja
文書のプロパティ...
|
en-US
Document Properties…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_label |
ja
文書のプロパティ...
|
en-US
Document Properties…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_input.placeholder |
ja
文書内を検索...
|
en-US
Find in document…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_reached_bottom |
ja
文書末尾に到達したので先頭から続けて検索します
|
en-US
Reached end of document, continued from top
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_reached_top |
ja
文書先頭に到達したので末尾から続けて検索します
|
en-US
Reached top of document, continued from bottom
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties findbar.title |
ja
文書内を検索します
|
en-US
Find in Document
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_progress_message |
ja
文書の印刷を準備しています...
|
en-US
Preparing document for printing…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification.title |
ja
サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification2.title |
ja
サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付 / レイヤー)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
ja
ウェブページや文書ファイルの場所を入力してください。
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filterXml |
ja
XML ドキュメント (%1$S)
|
en-US
XML Document (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL |
ja
新しいドキュメント
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT |
ja
新しいドキュメント
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.tooltiptext |
ja
既存のスタイルシートをドキュメントにインポートする
|
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-new-button.tooltiptext |
ja
新しいスタイルシートを作成して、ドキュメントにインポートする
|
en-US
Create and append a new style sheet to the document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.frames.tooltip |
ja
現在の対象ドキュメントとして読み込む iframe を選択
|
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
ja
document.querySelector() で一意に識別可能な CSS セレクター
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties document |
ja
ドキュメント
|
en-US
document
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties documentAbbr |
ja
ドキュメント
|
en-US
document
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties document |
ja
文書
|
en-US
document
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting |
ja
印刷中や印刷プレビューの表示中はドキュメントを変更できません。
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netOffline |
ja
このページはオフラインでは表示できません。オンラインにするには、ファイルメニューから [オフライン作業] のチェックを解除してください。
|
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netReset |
ja
このページにはデータがありません。
|
en-US
The document contains no data.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties notCached |
ja
このドキュメントは利用できなくなりました。
|
en-US
This document is no longer available.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
ja
このページを表示するにはパーソナルセキュリティマネージャー (PSM) が必要です。PSM をインストールしてから再度試すか、システム管理者に問い合わせてください。
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentSetDomainNotAllowedWarning |
ja
クロスオリジンの隔離された環境で document.domain を設定することは許可されていません。
|
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentWriteIgnored |
ja
非同期で読み込まれた外部スクリプトからの document.write() の呼び出しは無視されました。
|
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven |
ja
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) はユーザー生成の短期的なイベントハンドラーの内部からの呼び出しでないため拒否されました。
|
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
ja
document に含まれる要素が iframe でないか “allowfullscreen” 属性を持たないため、全画面表示の要求が拒否されました。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHidden |
ja
document が不可視になったため、全画面表示の要求が拒否されました。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
ja
要求元の要素が document を移動したため、全画面表示の要求が拒否されました。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
ja
要求元の要素が document 内に存在しなくなったため、全画面表示の要求が拒否されました。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
ja
要求元の document のサブドキュメントがすでに全画面表示であるため、全画面表示の要求が拒否されました。
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
ja
will-change のメモリー消費量が多すぎます。予約サイズの制限は document の表面領域の %1$S 倍の値です (%2$Spx)。予約サイズを超えた場合、document で発生するすべての will-change は無視されます。
|
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
ja
XUL ノードのコンテンツドキュメントへのインポートは推奨されません。この関数は間もなく削除されます。
|
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonE10S |
ja
document がプロセスから読み込まれていないため、Large-Allocation ヘッダーは無視されました。
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestScopeNotSameOrigin |
ja
scope URL はドキュメントと同一の生成元でなければなりません。
|
en-US
The scope URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLShouldBeSameOrigin |
ja
start URL はドキュメントと同一の生成元でなければなりません。
|
en-US
The start URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleSourceNotAllowed |
ja
この document ではモジュールのソース URI は許可されていません: “%S”。
|
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden |
ja
通知の許可設定はトップレベルのドキュメントまたは同一生成元の iframe からしか要求されません。
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedHidden |
ja
document が不可視のため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedInUse |
ja
ポインターが異なる document により制御されているため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedMovedDocument |
ja
要求した要素に移動した document があるため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotFocused |
ja
document がフォーカスされていないため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInDocument |
ja
要求した要素が document 内に存在しないため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
ja
ユーザー生成の短期的なイベントハンドラーの内部から Element.requestPointerLock() メソッドが呼び出されず、document が全画面表示でないため、ポインターロックの要求が拒否されました。
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
ja
Fullscreen 要素が document から削除されたため、全画面表示を終了しました。
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNested |
ja
document.requestStorageAccess() は入れ子の iframe 内では呼び出されません。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNullPrincipal |
ja
document.requestStorageAccess() は、sandbox 属性を持つ iframe 内のサンドボックス化されたコンテンツに allow-same-origin が指定されていないなど、非透過オリジンのドキュメント上では呼び出されません。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessSandboxed |
ja
document.requestStorageAccess() は、sandbox 属性を持つ iframe 内のサンドボックス化されたコンテンツで allow-storage-access-by-user-activation が指定されていない場合は呼び出されません。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessUserGesture |
ja
document.requestStorageAccess() は、ユーザー生成の短期的なイベントハンドラーの内部からのみ要求されます。
|
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceNotAllowed |
ja
この document では <script> のソース URI は許可されていません: “%S”。
|
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SpeculationFailed |
ja
不平衡なツリーが document.write() を使用して書き込まれたため、ネットワークからのデータが再度パースされます。詳しくは https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML/Optimizing_your_pages_for_speculative_parsing を参照してください。
|
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
ja
HTML ドキュメントの文字エンコーディングが、ファイル冒頭の 1024 バイトの事前スキャンでは見つかりませんでした。異なる設定のブラウザーで表示すると、自動的にページを再読み込みします。文字エンコーディングの宣言はファイル冒頭の 1024 バイト以内に含めてください。
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
ja
フレーム内の HTML ドキュメントの文字エンコーディングが、ファイル冒頭の 1024 バイトの事前スキャンでは見つかりませんでした。フレームなしで表示すると、自動的にページを再読み込みします。文字エンコーディングの宣言はファイル冒頭の 1024 バイト以内に含めてください。
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
ja
HTML ドキュメントの文字エンコーディングが、ファイル冒頭の 1024 バイトの事前スキャンでは見つからなかったため、ページが再読み込みされました。文字エンコーディングの宣言はファイル冒頭の 1024 バイト以内に含めてください。
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaTooLate |
ja
ドキュメントの文字エンコーディング宣言が見つかりましたが、ファイル冒頭でなかったため無視されました。文字エンコーディングの宣言はファイル冒頭の 1024 バイト以内に含めてください。
|
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUnsupported |
ja
HTML ドキュメントの meta タグにサポートされていない文字エンコーディングが指定されています。文字エンコーディング宣言は無視されました。
|
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
ja
HTML ドキュメントの文字エンコーディングが宣言されていません。ドキュメントに US ASCII 外の文字が含まれている場合、ブラウザーの設定によっては文字化けすることがあります。ページの文字エンコーディングはドキュメント中または転送プロトコルで宣言されなければなりません。
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationFrame |
ja
フレーム内のドキュメントの文字エンコーディングが宣言されていません。フレームなしで読み込む場合と表示が異なるかもしれません。
|
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
ja
プレーンテキストドキュメントの文字エンコーディングが宣言されていません。ドキュメントに US ASCII 外の文字が含まれている場合、ブラウザーの設定によっては文字化けすることがあります。ファイルの文字エンコーディングは転送プロトコルで宣言されるか、文字エンコーディングを指定するバイトオーダーマークがファイルに使われている必要があります。
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errDeepTree |
ja
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
|
en-US
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY |
ja
ドキュメントが読み込み中のため印刷できません。
|
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP |
ja
ドキュメントが読み込み中のため印刷プレビューを実行できません。
|
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 22 |
ja
ドキュメントが standalone ではありません。
|
en-US
document is not standalone
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
ja
ドキュメント要素の後ろに不正な文字列があります。
|
en-US
junk after document element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.longDesc |
ja
<p>リクエストされたブラウザーキャッシュ内のドキュメントは利用できません。</p><ul><li>安全対策のため、ブラウザーは注意を要するドキュメントを自動的に再リクエストしません。</li><li>"再試行" ボタンをクリックしてドキュメントをウェブサイトから読み込んでください。</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.title |
ja
ドキュメントが有効期限切れです
|
en-US
Document Expired
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xml • prettyprint.dtd xml.nostylesheet |
ja
この XML ファイルにはスタイル情報が関連づけられていないようです。以下にドキュメントツリーを表示します。
|
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties BeforeValidate |
ja
ページを検証する前に
|
en-US
before validating the document
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Malformed |
ja
XHTML の構文が正しくないため、ソースをドキュメントに変換できませんでした。
|
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
ja
ページの内容に関係がある画像には代替テキストを付けてください。テキストブラウザーでは代替テキストが表示されます。その他のブラウザーでも画像の読み込み中や画像の表示を無効にしている場合に表示されます。
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd documentCharsetDesc2.label |
ja
保存時のテキストエンコーディングを選択してください:
|
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties BeforeValidate |
ja
ページを検証する前に
|
en-US
before validating the document
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Malformed |
ja
XHTML の構文が正しくないため、ソースをドキュメントに変換できませんでした。
|
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
ja
ページの内容に関係がある画像には代替テキストを付けてください。テキストブラウザーでは代替テキストが表示されます。その他のブラウザーでも画像の読み込み中や画像の表示を無効にしている場合に表示されます。
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties 1026 |
ja
ドキュメントへのリンク
|
en-US
Link to Document
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties 1027 |
ja
<B>ドキュメント情報:</B>
|
en-US
<B>Document Info:</B>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties applications-type-pdf |
ja
Portable Document Format (PDF)
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
ja
<p>リクエストされたキャッシュ内のドキュメントは利用できません。</p><ul><li>セキュリティ上の予防策として、&brandShortName; は注意を要するドキュメントを自動的に再リクエストしません。</li><li>"再試行" ボタンをクリックしてドキュメントをウェブサイトから読み込んでください。</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.title |
ja
ドキュメントが有効期限切れです
|
en-US
Document Expired
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties isprinting |
ja
印刷中や印刷プレビューの表示中はドキュメントを変更できません。
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties notCached |
ja
このドキュメントは利用できなくなりました。
|
en-US
This document is no longer available.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
ja
<p>リクエストされた &brandShortName; のキャッシュ内のドキュメントは、利用できません。</p><ul><li>安全対策のため、&brandShortName; は注意を要するドキュメントを自動的に再リクエストしません。</li><li>"再試行" ボタンをクリックしてドキュメントをウェブサイトから読み込んでください。</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.title |
ja
ドキュメントが有効期限切れです
|
en-US
Document Expired
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12 |
ja
Microsoft Document Signing
|
en-US
Microsoft Document Signing
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd documentButton.label |
ja
文書
|
en-US
Document
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties droponhomemsg |
ja
このドキュメントを新しいホームページに設定しますか？
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd scrollDocument.label |
ja
ドキュメントのスクロール
|
en-US
Scroll the document
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd documentCharsetDesc2.label |
ja
保存時のテキストエンコーディングを選択してください:
|
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties BeforeValidate |
ja
ページを検証する前に
|
en-US
before validating the document
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Malformed |
ja
XHTML の構文が正しくないため、ソースをドキュメントに変換できませんでした。
|
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoAltText |
ja
ページの内容に関係がある画像には代替テキストを付けてください。テキストブラウザーでは代替テキストが表示されます。その他のブラウザーでも画像の読み込み中や画像の表示を無効にしている場合に表示されます。
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties 1026 |
ja
ドキュメントへのリンク
|
en-US
Link to Document
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties 1027 |
ja
<B>ドキュメント情報:</B>
|
en-US
<B>Document Info:</B>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties pdfExtHandlerDescription |
ja
Portable Document Format (PDF)
|
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties pdfHandlerDescription |
ja
Portable Document Format
|
en-US
Portable Document Format
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-abouthome-startup-cache-description |
ja
起動時に既定で読み込まれる初期 about:home ドキュメントのキャッシュ。このキャッシュの目的は起動時のパフォーマンスを向上させることです。
|
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ja or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.