Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 149 results for the string element in rm:
| Entity | rm | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-element.label |
rm
Inspectar l'element
|
en-US
Inspect Element
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-incorrect-signature-algorithm |
rm
In algoritmus da suttascripziun nuncorrect è specifitgà en in element suttascrit digitalmain.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SupportMenu |
rm
Agiuntar in element da menu persunalisà en il menu d'agid.
|
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties current_outline_item.title |
rm
Tschertgar l'element da structura actual
|
en-US
Find Current Outline Item
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties current_outline_item_label |
rm
Element da structura actual
|
en-US
Current Outline Item
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-duplicates |
rm
{ $duplicatesCount ->
[one] Ignorà in element perquai ch'el exista gia en il chalender da destinaziun.
*[other] Ignorà { $duplicatesCount } elements perquai ch'els existan gia en il chalender da destinaziun.
}
|
en-US
{ $duplicatesCount ->
[one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar.
*[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
rm
{ $errorsCount ->
[one] I n'è betg reussì dad importar in element. Consultescha la consola d'errurs per detagls.
*[other] I n'è betg reussì dad importar { $errorsCount } elements. Consultescha la consola d'errurs per detagls.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.title.label |
rm
Modifitgar l'element
|
en-US
Edit Item
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteItemMessage |
rm
Vuls ti propi stizzar quest element?
|
en-US
Do you really want to delete this Item?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties deleteWillLoseData |
rm
Cun stizzar quest element vegnan stizzadas las modificaziuns fatgas sin il server.
|
en-US
Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties duplicateError |
rm
%1$S element(s) vegnan ignorads perquai ch'els existan tant en il chalender da destinaziun sco era en %2$S.
|
en-US
%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemDeleteError |
rm
Ina errur è succedida cun stizzar l'element dal server.
|
en-US
There was an error deleting the item from the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemModifiedOnServer |
rm
Quest element è dacurt vegnì modifitgà sin il server.\n
|
en-US
This item has recently been changed on the server.\n
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemModifiedOnServerTitle |
rm
Element modifitgà sin il server
|
en-US
Item changed on server
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemPutError |
rm
Ina errur è succedida cun memorisar l'element sin il server.
|
en-US
There was an error storing the item on the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties modifyConflictPromptMessage |
rm
L'element che vegn actualmain modifitgà en il dialog è sa midà dapi ch'el è vegnì avert.
|
en-US
The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties modifyConflictPromptTitle |
rm
Conflict cun modifitgar in element
|
en-US
Item Modification Conflict
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties confirmProcessInvitation |
rm
Ti has dacurt stizzà quest element. Es ti segir che ti vuls elavurar questa invitaziun?
|
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focus-visible |
rm
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 |
rm
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
|
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
rm
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties boxmodel.offsetParent.title |
rm
Offset parent of the selected element
|
en-US
Offset parent of the selected element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.elementStyleLabel |
rm
Element
|
en-US
Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-selected-element-header |
rm
Selected Element
|
en-US
Selected Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
rm
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
rm
No fonts used on the current element.
|
en-US
No fonts used on the current element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.noClasses |
rm
No classes on this element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.selectElement.label |
rm
Select Element #%S
|
en-US
Select Element #%S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
rm
Show Custom Element
|
en-US
Show Custom Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.custom.tooltiptext |
rm
Show custom element definition
|
en-US
Show custom element definition
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
rm
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
rm
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
rm
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
rm
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
rm
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
rm
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
rm
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.overflowBadge.tooltip |
rm
This element is causing an element to overflow.
|
en-US
This element is causing an element to overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
rm
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.tooltip |
rm
This element has scrollable overflow.
|
en-US
This element has scrollable overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.mac.tooltip |
rm
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.tooltip |
rm
Pick an element from the page (%S)
|
en-US
Pick an element from the page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated |
rm
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item-fix-2 |
rm
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item-fix-2 |
rm
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-inline-or-tablecell |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-because-of-display |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focus.visible |
rm
Focusable element may be missing focus styling.
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 |
rm
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
|
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
rm
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotNoSelectorMatchWarning |
rm
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.classPanel.noClasses |
rm
No classes on this element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.empty |
rm
No element selected.
|
en-US
No element selected.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectedElement |
rm
This Element
|
en-US
This Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.sourceElement |
rm
element
|
en-US
element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-title |
rm
Activar ils utensils per sviluppaders da Firefox per utilisar «Inspectar l'element»
|
en-US
Enable Firefox Developer Tools to use Inspect Element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties checkmenuitem |
rm
element dal menu cun chaschetta da controlla
|
en-US
check menu item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties checkmenuitemAbbr |
rm
element dal menu cun chaschetta da controlla
|
en-US
check menu item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listEnd |
rm
Ultim element
|
en-US
Last item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listItemsCount |
rm
1 element;#1 elements
|
en-US
1 item;#1 items
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listStart |
rm
Emprim element
|
en-US
First item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitem |
rm
element da la glista
|
en-US
list item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitemAbbr |
rm
element da glista
|
en-US
list item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties outlineitem |
rm
element dal plan
|
en-US
outline item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties outlineitemAbbr |
rm
element dal plan
|
en-US
outline item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties radiomenuitem |
rm
element dal menu d'opziuns
|
en-US
radio menu item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties radiomenuitemAbbr |
rm
element dal menu d'opziuns
|
en-US
radio menu item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
rm
I n'è betg reussì da trair ina datoteca en in element contentdeitable: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationSelectMissing |
rm
Tscherna per plaschair in element da la glista.
|
en-US
Please select an item in the list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà è in element <dialog>.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che Element.requestFullscreen() è vegnì dumandà entaifer in gestiunari d'eveniments da la mieur senza esser incità da la tasta sanestra da la mieur.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà ha midà document.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotDescendant |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg in descendent da l'element da maletg entir actual.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg en il tab focussà.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
rm
La dumonda da maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che dumonda n'è betg in element <svg>, <math> u HTML.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg pli en ses document.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che Element.requestFullscreen() n'è betg vegnì dumandà entaifer in gestiunari d'eveniments generà da l'utilisader.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageRepeatedPurposes |
rm
L'element «%1$S» en la posiziun %2$S cuntegna almain in intent («purpose») repetì: %3$S.
|
en-US
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageURLIsInvalid |
rm
L'element «%1$S» en posiziun %2$S n'è betg valid. Il member «%3$S» è in URL nunvalid: %4$S
|
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageUnsupportedPurposes |
rm
L'element «%1$S» en la posiziun %2$S cuntegna almain in intent («purpose») betg sustegnì: %3$S.
|
en-US
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageUnusable |
rm
L'element «%1$S» en la posiziun %2$S n'ha nagin intent («purpose») utilisabel e vegn ignorà.
|
en-US
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical |
rm
La valur «radical» na duess betg pli vegnir utilisada per l'attribut «notation» da l'element <menclose> e na vegn betg pli sustegnida en ina versiun futura.
|
en-US
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMfencedElement |
rm
L'element da MathML «mfenced» na duess betg pli vegnir utilisà e na vegn betg pli sustegnì en ina versiun futura.
|
en-US
MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError |
rm
L'element registrà HTMLMediaElement reproducescha in MediaStream. Deactivar il tun u definir in volumen na vegn actualmain betg sustegnì.
|
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
rm
L'element <source> n'ha nagin attribut "src". Impussibel da chargiar resursas da medias.
|
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
rm
L'attribut «type» definì per «%1$S» na vegn betg sustegnì. I n'è betg reussì da chargiar la resursa multimediala %2$S. Emprova da chargiar dal proxim element <source>.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedMovedDocument |
rm
La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che l'element che dumonda ha midà document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInDocument |
rm
La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che l'element che dumonda n'è betg en in document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
rm
La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che Element.requestPointerLock() n'è betg vegnì clamà entaifer in event handler da curta durada generà da l'utilisader ed il document n'è betg en il modus da maletg entir.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
rm
Sortì dal modus da maletg entir perquai che l'element da maletg entir è vegnì allontanà dal document.
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SVGRefChainLengthExceededWarning |
rm
Ina chadaina da referenza SVG <%S> ch'è memia lunga è vegnida interrutta tar l'element cun l'identificatur «%S».
|
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SVGRefLoopWarning |
rm
L'element SVG <%S> cun l'identificatur «%S» cuntegna in cirquit da referenzas.
|
en-US
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceEmpty |
rm
L'attribut «%S» da l'element <script> è vid.
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceInvalidUri |
rm
L'attribut «%S» da l'element <script> n'è betg in URI valid: «%S»
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceLoadFailed |
rm
Betg reussì da chargiar l'element <script> cun la funtauna «%S».
|
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceMalformed |
rm
L'URI da la funtauna da l'element <script> è furmada a moda incorrecta: «%S».
|
en-US
<script> source URI is malformed: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceNotAllowed |
rm
L'URI da la funtauna da l'element <script> n'è betg permessa en quest document: «%S».
|
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
rm
Betg pli duvrar captureEvents(), utilisear la metoda addEventListener() da DOM 2. Ulteriuras infurmaziuns sut http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
rm
Betg pli duvrar releaseEvents(), utilisar la metoda removeEventListener() da DOM 2. Ulteriuras infurmaziuns sut http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener.
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
rm
In formular è vegnì tramess cun la codaziun %S che na po betg codar tut ils caracters dad Unicode, perquai èsi pussaivel che l'endataziun da l'utilisader è corrupta. Per evitar quest problem duess la pagina vegnir midada uschia ch'il formular vegn tramess sco UTF-8. Quai pon ins far cun midar la codaziun da la pagina sezza u cun specifitgar accept-charset=utf-8 en l'element da formular.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelBadName |
rm
Spetgà in identificatur per la pseudoclassa u il pseudo-element, ma chattà '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
rm
Spetgà la fin d'in selectur u ina classa pseudo dad acziuns d'utilisader suenter in element pseudo, ma chattà '%1$S'.
|
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelUnknown |
rm
Pseudoclassa u pseudo-element nunenconuschent '%1$S'.
|
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
rm
Spetgà in num da l'element u '*', ma chattà '%1$S'.
|
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
rm
Il tag da fin “%1$S” na correspunda betg al num da l'element avert actualmain (“%2$S”).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooBetweenHeadAndBody |
rm
Element “%1$S” tranter “head” e “body”.
|
en-US
“%1$S” element between “head” and “body”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen |
rm
Chattà in tag d'entschatta “%1$S”, ma in element dal medem tip è gia avert.
|
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
rm
Chattà in tag d'avertura «%1$S», ma in element dal medem tip è gia avert.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
rm
Chattà in tag d'entschatta “form”, ma in element “form” era gia activ. Formulars ignivads n'èn betg lubids. Il tag vegn ignorà.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoElementToCloseButEndTagSeen |
rm
Nagin element “%1$S” en la regiun da valaivladad, ma chattà in tag da fin “%1$S”.
|
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
rm
Utilisà la sintaxa che serra sa sezza (“/>”) sin in element da HTML betg vid. Il slash vegn ignorà ed il tag vegn tractà sco tag d'entschatta.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
rm
Chattà il tag d'entschatta “%1$S” senza in element “ruby” avert.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
rm
Impussibel dad exequir l'animaziun en il cumpositur perquai che l'element ha observaturs da visualisaziun (-moz-element u SVG clipping/masking)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
rm
Impussibel dad exequir animaziuns ‘transform’ en il cumpositur sche caracteristicas geometricas dal medem element èn animadas il medem mument
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
rm
Cun visualisar l'element <html> vegnan las valurs utilisadas da las caracteristicas CSS «writing-mode», «direction» e «text-orientation» extratgas da las valurs calculadas da l'element <body>, betg da las atgnas valurs da l'element <html>. Considerescha da definir questas caracteristicas en la pseudo-classa :root da CSS. Per ulteriuras infurmaziuns vesair «The Principal Writing Mode» sin https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 3 |
rm
Betg chattà in element
|
en-US
no root element found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
rm
"Junk" suenter l'element da document
|
en-US
junk after document element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
rm
Markup nunvalid: Spetgà spetgà exact in element da basa en <mmultiscripts/>. Chattà nagin.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
rm
<p>Il navigatur è en il modus offline e na po perquai betg connectar cun l'element dumandà.</p><ul><li>È il computer collià cun ina rait activa?</li><li>Clicca sin "Empruvar anc ina giada" per midar en il modus online e rechargiar la pagina.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcFromMetaCSP |
rm
La funtauna '%1$S' vegn ignorada (betg sustegnì sch'ella vegn furnida via in element meta).
|
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
rm
L'element da script ha in hash furmà a moda incorrecta en ses attribut 'integrity': "%1$S". Il format correct è "<hash algorithm>-<hash value>".
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidEndpoint |
rm
Chau-pagina dal rapport: ignorà l'endpoint nunvalid per l'element cun il num «%S».
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidItem |
rm
Chau-pagina dal rapport: ignorà l'element nunvalid cun il num «%S».
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidURLEndpoint |
rm
Chau-pagina dal rapport: ignorà l'URL nunvalid da l'endpoint «%1$S» per l'element cun il num «%2$S».
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 30 |
rm
Crear in element cun in QName nunvalid.
|
en-US
Creating an element with an invalid QName.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ListItem |
rm
Element da glista
|
en-US
List Item
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd editAttribute.label |
rm
Clicca sin in element survart per midar sia valur
|
en-US
Click on an item above to edit its value
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd LabelFor.label |
rm
Per l'element da controlla:
|
en-US
For Control:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteButton2.tooltip |
rm
Stizzar l'element tschernì
|
en-US
Delete selected item
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd editPropertiesButton.tooltip |
rm
Modifitgar l'element tschernì
|
en-US
Edit the selected item
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterCountItems |
rm
#1 element; #1 elements
|
en-US
#1 item; #1 items
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd editAttribute.label |
rm
Clicca sin in element survart per midar sia valur
|
en-US
Click on an item above to edit its value
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ListItem |
rm
Element da glista
|
en-US
List Item
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 93 |
rm
Betg chattà l'element da controlla LDAP dumandà
|
en-US
Requested LDAP control not found
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-SupportMenu |
rm
Agiuntar in element da menu persunalisà en il menu d'agid.
|
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[macos] Animar l'icona en il dock
*[other] Far sbrinzlar l'element en la taskbar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Animate dock icon
*[other] Flash the taskbar item
}
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM |
rm
In algoritmus da suttascripziun nuncorrect è specifitgà en in element suttascrit digitalmain.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
Displaying 99 results for the string element in en-US:
| Entity | rm | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-element.label |
rm
Inspectar l'element
|
en-US
Inspect Element
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-incorrect-signature-algorithm |
rm
In algoritmus da suttascripziun nuncorrect è specifitgà en in element suttascrit digitalmain.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focus-visible |
rm
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 |
rm
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
|
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
rm
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties boxmodel.offsetParent.title |
rm
Offset parent of the selected element
|
en-US
Offset parent of the selected element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.elementStyleLabel |
rm
Element
|
en-US
Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-selected-element-header |
rm
Selected Element
|
en-US
Selected Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
rm
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
rm
No fonts used on the current element.
|
en-US
No fonts used on the current element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.noClasses |
rm
No classes on this element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.selectElement.label |
rm
Select Element #%S
|
en-US
Select Element #%S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
rm
Show Custom Element
|
en-US
Show Custom Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.custom.tooltiptext |
rm
Show custom element definition
|
en-US
Show custom element definition
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
rm
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
rm
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
rm
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
rm
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
rm
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
rm
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
rm
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.overflowBadge.tooltip |
rm
This element is causing an element to overflow.
|
en-US
This element is causing an element to overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
rm
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.tooltip |
rm
This element has scrollable overflow.
|
en-US
This element has scrollable overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.mac.tooltip |
rm
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.tooltip |
rm
Pick an element from the page (%S)
|
en-US
Pick an element from the page (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated |
rm
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item-fix-2 |
rm
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item-fix-2 |
rm
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-inline-or-tablecell |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-because-of-display |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow |
rm
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focus.visible |
rm
Focusable element may be missing focus styling.
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 |
rm
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
|
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
rm
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotNoSelectorMatchWarning |
rm
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.classPanel.noClasses |
rm
No classes on this element
|
en-US
No classes on this element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.empty |
rm
No element selected.
|
en-US
No element selected.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectedElement |
rm
This Element
|
en-US
This Element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.sourceElement |
rm
element
|
en-US
element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-title |
rm
Activar ils utensils per sviluppaders da Firefox per utilisar «Inspectar l'element»
|
en-US
Enable Firefox Developer Tools to use Inspect Element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
rm
I n'è betg reussì da trair ina datoteca en in element contentdeitable: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà è in element <dialog>.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che Element.requestFullscreen() è vegnì dumandà entaifer in gestiunari d'eveniments da la mieur senza esser incità da la tasta sanestra da la mieur.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà ha midà document.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotDescendant |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg in descendent da l'element da maletg entir actual.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg en il tab focussà.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
rm
La dumonda da maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che dumonda n'è betg in element <svg>, <math> u HTML.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg pli en ses document.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
rm
La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che Element.requestFullscreen() n'è betg vegnì dumandà entaifer in gestiunari d'eveniments generà da l'utilisader.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical |
rm
La valur «radical» na duess betg pli vegnir utilisada per l'attribut «notation» da l'element <menclose> e na vegn betg pli sustegnida en ina versiun futura.
|
en-US
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMfencedElement |
rm
L'element da MathML «mfenced» na duess betg pli vegnir utilisà e na vegn betg pli sustegnì en ina versiun futura.
|
en-US
MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
rm
L'element <source> n'ha nagin attribut "src". Impussibel da chargiar resursas da medias.
|
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
rm
L'attribut «type» definì per «%1$S» na vegn betg sustegnì. I n'è betg reussì da chargiar la resursa multimediala %2$S. Emprova da chargiar dal proxim element <source>.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedMovedDocument |
rm
La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che l'element che dumonda ha midà document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInDocument |
rm
La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che l'element che dumonda n'è betg en in document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
rm
La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che Element.requestPointerLock() n'è betg vegnì clamà entaifer in event handler da curta durada generà da l'utilisader ed il document n'è betg en il modus da maletg entir.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
rm
Sortì dal modus da maletg entir perquai che l'element da maletg entir è vegnì allontanà dal document.
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SVGRefChainLengthExceededWarning |
rm
Ina chadaina da referenza SVG <%S> ch'è memia lunga è vegnida interrutta tar l'element cun l'identificatur «%S».
|
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceEmpty |
rm
L'attribut «%S» da l'element <script> è vid.
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceInvalidUri |
rm
L'attribut «%S» da l'element <script> n'è betg in URI valid: «%S»
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
rm
Betg pli duvrar captureEvents(), utilisear la metoda addEventListener() da DOM 2. Ulteriuras infurmaziuns sut http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
rm
Betg pli duvrar releaseEvents(), utilisar la metoda removeEventListener() da DOM 2. Ulteriuras infurmaziuns sut http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener.
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
rm
In formular è vegnì tramess cun la codaziun %S che na po betg codar tut ils caracters dad Unicode, perquai èsi pussaivel che l'endataziun da l'utilisader è corrupta. Per evitar quest problem duess la pagina vegnir midada uschia ch'il formular vegn tramess sco UTF-8. Quai pon ins far cun midar la codaziun da la pagina sezza u cun specifitgar accept-charset=utf-8 en l'element da formular.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelBadName |
rm
Spetgà in identificatur per la pseudoclassa u il pseudo-element, ma chattà '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
rm
Spetgà la fin d'in selectur u ina classa pseudo dad acziuns d'utilisader suenter in element pseudo, ma chattà '%1$S'.
|
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelUnknown |
rm
Pseudoclassa u pseudo-element nunenconuschent '%1$S'.
|
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
rm
Spetgà in num da l'element u '*', ma chattà '%1$S'.
|
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
rm
Il tag da fin “%1$S” na correspunda betg al num da l'element avert actualmain (“%2$S”).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooBetweenHeadAndBody |
rm
Element “%1$S” tranter “head” e “body”.
|
en-US
“%1$S” element between “head” and “body”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen |
rm
Chattà in tag d'entschatta “%1$S”, ma in element dal medem tip è gia avert.
|
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
rm
Chattà in tag d'avertura «%1$S», ma in element dal medem tip è gia avert.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
rm
Chattà in tag d'entschatta “form”, ma in element “form” era gia activ. Formulars ignivads n'èn betg lubids. Il tag vegn ignorà.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoElementToCloseButEndTagSeen |
rm
Nagin element “%1$S” en la regiun da valaivladad, ma chattà in tag da fin “%1$S”.
|
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
rm
Utilisà la sintaxa che serra sa sezza (“/>”) sin in element da HTML betg vid. Il slash vegn ignorà ed il tag vegn tractà sco tag d'entschatta.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
rm
Chattà il tag d'entschatta “%1$S” senza in element “ruby” avert.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
rm
Impussibel dad exequir l'animaziun en il cumpositur perquai che l'element ha observaturs da visualisaziun (-moz-element u SVG clipping/masking)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
rm
Impussibel dad exequir animaziuns ‘transform’ en il cumpositur sche caracteristicas geometricas dal medem element èn animadas il medem mument
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
rm
Cun visualisar l'element <html> vegnan las valurs utilisadas da las caracteristicas CSS «writing-mode», «direction» e «text-orientation» extratgas da las valurs calculadas da l'element <body>, betg da las atgnas valurs da l'element <html>. Considerescha da definir questas caracteristicas en la pseudo-classa :root da CSS. Per ulteriuras infurmaziuns vesair «The Principal Writing Mode» sin https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 3 |
rm
Betg chattà in element
|
en-US
no root element found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
rm
"Junk" suenter l'element da document
|
en-US
junk after document element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
rm
Markup nunvalid: Spetgà spetgà exact in element da basa en <mmultiscripts/>. Chattà nagin.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcFromMetaCSP |
rm
La funtauna '%1$S' vegn ignorada (betg sustegnì sch'ella vegn furnida via in element meta).
|
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
rm
L'element da script ha in hash furmà a moda incorrecta en ses attribut 'integrity': "%1$S". Il format correct è "<hash algorithm>-<hash value>".
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 30 |
rm
Crear in element cun in QName nunvalid.
|
en-US
Creating an element with an invalid QName.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM |
rm
In algoritmus da suttascripziun nuncorrect è specifitgà en in element suttascrit digitalmain.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd caption.label |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Element Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd devtoolsInspect.label |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Inspect Element
|
APIThese results are also available as an API request to search in
rm or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.