Tink derom: ûnderwerpen fan e-mailberjochten wurde nea fersifere.

Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.

E-mailadres:

Email address:

It sertifikaat dat brûkt is om it berjocht te ûndertekenjen befettet gjin e-mailadres. Besjoch de details fan it ûndertekeningssertifikaat om út te finen wa't dit berjocht ûndertekene hat.

The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

It e-mailadres dat yn it sertifikaat fan de ûndertekener oanjûn stiet, ferskilt fan it e-mailadres dat brûkt is om dit berjocht te ûndertekenjen. Besjoch de details fan it ûndertekeningssertifikaat om út te finen wa't dit berjocht ûndertekene hat.

The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

Yn dit berjocht stiet gjin digitale ûndertekening fan de ôfstjoerder. Dat de digitale ûndertekening der net yn stiet betsjut dat dit berjocht ferstjoerd wêze kin troch immen dy't dit e-mailadres yn werklikheid net hat. It kin ek wêze dat it berjocht skeind is by it ferstjoeren oer it netwurk. It is lykwols ûnwierskynlik dat soks foarfallen is.

This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.

E-mailaccount

Email account

E-mailadres:

Email Address:

Fier de ynkommende brûkersnamme yn dy't jo fan jo e-mailprovider krigen hawwe (bygelyks ‘jsmit’).

Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").

Fier de útgeande brûkersnamme yn dy't jo fan jo e-mailprovider krigen hawwe (dit is meastentiids itselde as jo ynkommende brûkersnamme).

Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).

&brandShortName; kin jo tastean om jo e-mail te krijen mei dizze konfiguraasjes. Mar, jo soene kontakt opnimme moatte mei de administrator of e-mailprovider oer dizze ferkearde ferbiningen. Sjoch de Thunderbird FAQ foar mear ynformaasje.

&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.

Unjildich e-mailadres

Invalid email address

E-mailadres:

Email address:

Jo besteande e-mailadres

Your existing email address

Jo e-mailadres

Your email address

Jo besteande e-mailadres brûke

Use your current email address

Jo besteande e-mailadres ynstelle

Set Up Your Existing Email Address

De server brûkt in sertifikaat dy't wy net fertrouwe kinne, dus wy binne net wis oft ien it ferkear tusken &brandShortName; en jo server probearret te ûnderskeppen. &brandShortName; sil jo jo e-mail ophelje litte, mar jo soene einliks jo e-mailprovider freegje moatte om de server te konfigurearjen mei in feilich sertifikaat.

The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.

Jo e-mail en autentikaasje wurde net-fersifere ferstjoerd, dus jo wachtwurd (en jo berjocht) kin maklik lêzen wurde troch oare minsken. &brandShortName; sil jo jo e-mail ophelje, mar jo soene einliks jo e-mailprovider freegje moatte om de server te konfigurearjen mei in feilige ferbining.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

Krij in nij e-mailadres…

Get a new email address…

In add-on fan tredden kin tagong jaan ta jo e-mailaccount op dizze tsjinner:

A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:

Kontrolearje dit e-mailadres dûbel!

Double-check this email address!

%1$S hat de ynstellingen foar jo e-mailaccount net fûn.

%1$S failed to find the settings for your email account.

De folgjende ynstellingen binne fûn fan: E-mailprovider

Configuration found at email provider

Op syk nei konfiguraasje: E-mailprovider

Looking up configuration: Email provider

Dizze e-mailserver stipet spitigernôch gjin iepen protokollen.

This email server unfortunately does not support open protocols.

It konfiguraasjebestân XML befettet gjin e-mailaccountkonfiguraasje.

The config file XML does not contain an email account configuration.

Oanmelden mislearre. Binne brûkersnamme/e-mailadres en wachtwurd korrekt?

Login failed. Are username/email address and password correct?

Lês en pas jo e-mailberjochten oan wylst jo se opstelle en ferstjoere

Read and modify your email messages as you compose and send them

Lês en bewurkje jo e-mailberjochten lykas se oan jo toand wurde

Read and modify your email messages as they are displayed to you

Ferpleats, kopiearje of ferwiderje jo e-mailberjochten

Move, copy, or delete your email messages

Lês jo e-mailberjochten en markearje of labelje dy

Read your email messages and mark or tag them

E-mail:

Email:

Alternative e-mail:

Additional Email:

Namme of e-mail

Name or Email

Typ e-mailadressen om ta te foegjen oan 'e mailinglist:

Type email addresses to add them to the mailing list:

E-mail

Namme of e-mail

Name or Email

Alternative e-mail

Additional Email

E-mail

Alternative e-mail

Additional Email

Ferkeard e-mailadresformaat

Incorrect Email Address Format

E-mail

Alternative e-mail

Additional Email

Bcc nei dizze e-mailadressen:

Bcc these email addresses:

Cc nei dizze e-mailadressen:

Cc these email addresses:

E-mailadres:

Email Address:

Sûnder end-to-end-fersifering wurdt de ynhâld fan berjochten maklik sichtber foar jo e-mailprovider en foar massa-tafersjoch.

Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.

E-mailadres

It is net mooglik om dit berjocht te fersiferjen. Kontrolearje oft jo in jildich e-mailsertifikaat hawwe foar elke ûntfanger. Kontrolearje ek oft de sertifikaten dy't spesifisearre binne yn de E-mail- & nijsgroepaccountynstellingen foar dit account jildich en fertroud binne.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

De sertifikatebehearder kin gjin jildich sertifikaat fine dat oare minsken brûke kinne om jo in fersifere e-mailberjocht te stjoeren.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.

De sertifikatenbehearder kin gjin jildich sertifikaat fine dat oaren brûke kinne om fersifere e-mailberjochten nei jo te ferstjoeren nei it adres <%S>.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.

E-mail:

Email:

Alle e-mailberjochten yn de aktive set toane yn in nij ljepblêd

Show all of the email messages in the active set in a new tab

De IMAP-server %S liket fersifere wachtwurden net te stypjen. As jo dit account krekt ynsteld hawwe, probearje te wizigjen nei 'Normaal wachtwurd' as de 'Autentikaasjemetoade' yn de 'Accountynstellingen | Serverynstellingen'. As it wurke hat en no ynienen mislearret, nim dan kontakt op mei jo e-mailbehearder of provider.

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

Earste e-mail

Primary Email

Twadde e-mail

Secondary Email

Dizze POP3-server liket gjin fersifere wachtwurden te stypjen. As jo krekt in account ynsteld hawwe, probearje dan de autentikaasjemetoade te wizigjen yn 'Normaal wachtwurd' yn de 'Accountynstellingen | Serverynstellingen'. As it earder wurke hat en no net, nim dan kontakt op mei jo e-mailbehearder of provider.

This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

Net yn steat om e-mail fuort te skriuwen nei de e-mailmap. Wês wis dat it bestânssysteem jo rjochten jout om te skriuwn en dat jo genôch skiifromte hawwe om de mailmap te kopiearjen.

Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

E-mailadres kopiearje

Copy Email Address

Namme en e-mailadres kopiearje

Copy Name and Email Address

Namme of e-mail hat:

Name or Email contains:

E-mailadres kopiearje

Copy Email Address

E-mailscam rapportearje

Report Email Scam

E-mailscamwarskôging

Email Scam Alert

Ik haw #1 bestân keppele oan dizze e-mail:;Ik haw #1 bestannen keppele oan dizze e-mail:

I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:

%1$S makket it maklik om grutte bestannen te dielen fia e-mail.

%1$S makes it easy to share large files over email.

Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail: it ôfstjoerdersadres (Fan:) is ûnjildich. Kontrolearje oft dit e-mailadres korrekt is en probearje it opnij.

An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.

Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail. De mailserver antwurde: %s. Kontrolearje oft jo e-mailadres korrekt is ynsteld yn jo accountynstellingen en probearje it opnij.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Der is gjin ôfstjoerder ynsteld. Folje jo e-mailadres yn by de accountynstellingen.

No sender was specified. Please add your email address in the account settings.

Dizze account stipet allinnich e-mailûntfangers. Trochgean sil nijsgroepen negearje.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

E-mail

Sorry, wy kinne gjin foarstelde e-mailadressen fine.

Sorry, we could not find any suggested email addresses.

fergeze alternative e-mailaccounts

free email account alternatives

Wolle jo in nij e-mailadres?

Would you like a new email address?

Yn gearwurking mei in oantal providers kin &brandShortName; jo in nij e-mailaccount oanbiede. Folje yn de boppesteande fjilden jo foar- en efternamme of oare wurden dy't jo befalle yn, om te starten.

In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.

Jo e-mailprovider kin ek websykmooglikheden oanbiede.

Your email provider can also provide you with web search capabilities.

, de folgjende e-mailadressen binne foar jo beskikber:

, the following email addresses are available to you:

Persoanlike ûndertekening keppelje oan myn e-mail

Attach a personal signature to my email

Skriuw in e-mail

Write some email

Slach dit oer en gebrûk myn besteande e-mailadres

Skip this and use my existing email

Om beskikbere e-mailadressen te finen wurde brûkte syktermen nei Mozilla (#1) en e-mailproviders fan tredden #2 ferstjoerd.

The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.

Jou jo %1$S %2$S yn (bygelyks as jo %1$S e-mailadres ‘%3$S’ is, is jo %2$S ‘%4$S’).

Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").

Jou jo e-mailadres yn. Dat is it adres dat oaren brûke om jo e-mail te stjoeren (bygelyks ‘%1$S@%2$S’).

Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").

E-mailadres:

Email Address:

Jou in jildich e-mailadres yn.

Please enter a valid email address.

Jo moatte in jildich e-mailadres opjaan foar dizze identiteit.

You must specify a valid email address for this identity.

Jo brûkersnamme is bywurke. Jo moatte mooglik ek jo e-mailadres en/of brûkersnamme ferbûn mei dit account bywurkje.

Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.

Alternative e-mail

Additional Email

E-mail

E-mailadres kopiearje

Copy Email Address

$BrandShortName is in folweardige e-mailapplikaasje. $BrandShortName stipet IMAP- en POP-e-mailprotokollen, ynklusyf HTML-e-mailopmaak. Ynboude net-winske-berjochteferwurking, RSS-mooglikheden, in krêftige fluchsykfunksje, staveringshifker by it typen, in globaal Postfek Yn en avansearre berjochtefiltering meitsje $BrandShortNames moderne eigenskippen noch folsleiner.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Ferstjoere fia e-mail

Send via email

Thunderbird is de liedende iepen boarne, platfoarmûnôfhinklike e-mail- en agindaclient, fergees foar saaklik en persoanlik gebrûk. Wy wolle dat it feilich bliuwt en sels better wurdt. Mei in donaasje kinne wy ûntwikkelers ynhiere, foar ynfrastruktuer betelje en ferbetterje bliuwe.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

Mei { -brand-short-name } kinne jo jo besteande e-mailaccount ferbine, om jo e-mailberjochten handich en effisjint fan de tapassing út te lêzen.

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

E-mail

Jo besteande e-mailaccount ferbine

Connect to your existing email account

{ $count -> [one] { $email }: druk Enter om te bewurkjen, Delete om fuort te smiten. *[other] { $email }, 1 fan { $count }: druk Enter om te bewurkjen, Delete om fuort te smiten. }

{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }

{ $email } is gjin jildich e-mailadres

{ $email } is not a valid e-mail address

{ $email } stiet net yn jo adresboek

{ $email } is not in your address book

Dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } hat in nij profyl. It dielt gjin e-mailgegevens, wachtwurden, brûkersfoarkarren en adresboeken mei oare ynstallaasjes fan { -brand-product-name } (ynklusyf { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta en { -brand-product-name } Daily) op dizze kompjûter.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.

Dizze ynstallaasje fan { -brand-short-name } hat in nij profyl. In profyl is de groep bestannen wêryn { -brand-product-name } ynformaasje lykas blêdwizers, wachtwurden en brûkersfoarkarren bewarret.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.

<b>As jo on besteande persoanlike kaai hawwe</b> foar dit e-mailadres, dan moatte jo dizze ymportearje. Oars hawwe jo gjin tagong ta jo argiven mei fersifere e-mailberjochten en kinne jo gjin ynkommende fersifere e-mailberjochten fan minsken dy't jo besteande kaai noch hieltyd brûke lêze.

<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.

Om jo ymportearre OpenPGP-kaai foar it fersiferjen fan e-mail brûken te gean, moatte jo dit dialoochfinster slute en nei jo accountynstellingen gean om de kaai te selektearjen.

To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.

Dit berjocht befettet in digitale hantekening, mar der is in ferkearde kombinaasje detektearre. It berjocht is ferstjoerd fan in e-mailadres ôf dat net oerienkomt mei de iepenbiere kaai fan de ûndertekener.

This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.

Om de iepenbiere kaai te krijen, ymportearje jo dizze fan it e-mailberjocht út wêryn de kaai opnommen is dat se jo ferstjoerd hawwe. Jo kinne ek probearje harren iepenbiere kaai yn in map te finen.

To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.

Warskôging: de nije iepenbiere OpenPGP-kaai yn dit berjocht ferskilt fan de iepenbiere kaaien dy't jo earder foar { $email } akseptearre hawwe.

Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.

De kaai is ynlutsen. Diel dizze publike kaai opnij troch dizze per e-mail te ferstjoeren of troch dizze nei kaaiservers op te laden, sadat oaren witte dat jo jo kaai ynlûkt hawwe. Sa gau as de software dy't troch oare minsken brûkt wurdt oer de ynlûking ynformearre wurde, sil dizze jo âlde kaai net mear brûke. As jo in nije kaai brûke foar itselde e-mailadres en jo foegje de nije publike kaai ta oan e-mailberjochten dy't jo ferstjoere, dan wurdt automatysk ynformaasje oer jo ynlutsen âlde kaai tafoege.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Untsifere berjocht (skansearre PGP-e-mailyndieling, wierskynlik feroarsake troch in âlde Exchange-server, is wersteld, dêrom is it resultaat mooglik net perfekt te lêzen)

Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)

Flater – ûnjildich(ge) e-mailadres(sen)

Error - invalid email address(es)

Akseptearje gjin frauduleuze kaai. Brûk in oar kommunikaasjekanaal as e-mail om de fingerôfdruk fan de kaai fan jo korrespondint te ferifiearjen.

Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.

It e-mailadres ‘{ $keySpec }’ kin net keppele wurde oan in kaai oan jo kaaihinger.

The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.

Pas op foar it lekken fan gefoelige ynformaasje – diels fersifere e-mailberjocht.

Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.

Fier om OpenPGP-kaaien online, op kaaiservers of mei it WKD-protokol te ûntdekken, in e-mailadres of in kaai-ID yn.

To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.

Iepenbiere kaai(en) per e-mail ferstjoere

Send Public Key(s) By Email

Iepenbiere kaai fia e-mail ferstjoere

Send Public Key Via Email

Warskôging: jo steane op it punt in fersifere e-mailberjocht nei in nijsgroep te stjoeren. Dit wurdt ûntmoedige, omdat it allinnich sin hat as alle leden fan de groep it berjocht ûntsiferje kinne, d.w.s. it berjocht moat fersifere wurde mei de kaaien fan alle groepsdielnimmers. Stjoer dit berjocht allinnich as jo presys witte wat jo dogge. Trochgean?

Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?

Dit is in e-mailberjocht foar de automatyske ferwurking om jo iepenbiere kaai op te laden nei de OpenPGP Web Key Directory. Jo hoege op dit stuit gjin hânmjittige aksje te ûndernimmen.

This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.

Jo e-mailprovider hat jo fersyk om jo iepenbiere kaai op te laden nei de OpenPGP Web Key Directory ferwurke. Stjoer in befêstiging om de publikaasje fan jo iepenbiere kaai te foltôgjen.

Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.

Nim kontakt op mei jo bedoele petearpartner fia in oar feilich kanaal, lykas in mei OpenPGP ûndertekene e-mailberjocht of telefoanysk. Jo moatte jo fingerôfdrukken diele. (In fingerôfdruk is in checksum dy't in kodearringskaai identifisearret.) As de fingerôfdruk oerienkomt, jou dan yn it ûndersteande dialoochfinster oan dat jo de fingerôfdruk ferifiearre hawwe.

Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.

{ -brand-short-name } kin berjochten analysearje op fertochte e-mailscams troch te sjen nei faakfoarkommende techniken dy't brûkt wurde om jo te mislieden.

{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.

My fertelle oft it lêzen berjocht in fertochte e-mailscam is

Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam