Te rugăm să reții: Subiectele mesajelor nu sunt niciodată criptate.

Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.

Adresa de e-mail:

Email address:

Certificatul cu care s-a semnat acest mesaj nu conține nici o adresă de e-mail. Te rugăm să te uiți la detaliile certificatului de semnare pentru a vedea cine a semnat mesajul.

The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

Adresa de e-mail din certificatul semnatarului este diferită de adresa cu care s-a trimis acest mesaj. Te rugăm să te uiți la detaliile certificatului de semnare pentru a vedea cine a semnat mesajul.

The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

Acest mesaj nu conține semnătura digitală a expeditorului. Absența semnăturii digitale înseamnă că mesajul ar fi putut fi trimis de către altcineva care pretinde că are această adresă de e-mail. Este de asemenea posibil ca mesajul să fi fost alterat în timpul tranzitului pe rețea. Ambele evenimente sunt însă puțin probabile.

This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.

Cont de e-mail

Email account

Adresa de e-mail:

Email Address:

Introdu numele de utilizator pentru primire oferit de furnizorul de servicii de e-mail (de exemplu, „ipopescu”).

Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").

Introdu numele de utilizator pentru trimitere, dat de furnizorul tău de e-mail (de obicei este același cu numele de utilizator pentru primire).

Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).

&brandShortName; poate permite accesarea contului de e-mail folosind configurațiile furnizate. Totuși, trebuie să contactezi administratorul sau furnizorul de e-mail pentru conexiuni necorespunzătoare. Vezi întrebări adresate frecvent în Thunderbird FAQ pentru mai multe informații.

&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.

Adresă de e-mail nevalidă

Invalid email address

Adresa de e-mail:

Email address:

Adresa ta de e-mail existentă

Your existing email address

Adresa ta de e-mail

Your email address

Folosește-ți adresa de e-mail actuală

Use your current email address

Configurează-ți contul de e-mail existent

Set Up Your Existing Email Address

Serverul folosește un certificat în care nu putem avea încredere și nu putem fi siguri că nu ai traficul interceptat între &brandShortName; și server. &brandShortName; va permite accesul la căsuța poștală, dar trebuie să contactezi neapărat furnizorul de e-mail pentru configurarea serverului cu un certificat de încredere.

The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.

Adresa de e-mail și datele de autentificare sunt transmise fără a fi criptate; prin urmare, parola și mesajul pot fi citite de alte persoane. &brandShortName; îți va permite accesul la căsuța poștală, dar trebuie să contactezi furnizorul de e-mail pentru configurarea serverului cu o conexiune securizată.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

Obține o adresă de e-mail nouă…

Get a new email address…

Un supliment de la terți îți poate permite să îți accesezi contul de e-mail pe acest server:

A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:

Verifică de două ori adresa de e-mail!

Double-check this email address!

%1$S nu a găsit setările contului de e-mail.

%1$S failed to find the settings for your email account.

Configurație găsită la furnizorul de e-mail

Configuration found at email provider

Se caută configurația: Furnizor de e-mail

Looking up configuration: Email provider

Din păcate, acest server de e-mail nu are suport pentru protocoale deschise.

This email server unfortunately does not support open protocols.

Fișierul XML de configurare nu conține o configurație pentru un cont de e-mail.

The config file XML does not contain an email account configuration.

Autentificarea a eșuat. Utilizatorul/adresa de e-mail și parola sunt corecte?

Login failed. Are username/email address and password correct?

Citești și modifici mesajele pe e-mail pe măsură ce le compui și le trimiți

Read and modify your email messages as you compose and send them

Read and modify your email messages as they are displayed to you

Să mute, să copieze sau să șteargă mesaje de e-mail

Move, copy, or delete your email messages

Să îți citească mesajele de e-mail și să le marcheze sau să le eticheteze

Read your email messages and mark or tag them

E-mail:

Email:

E-mail suplimentar:

Additional Email:

Nume sau e-mail

Name or Email

Introdu adrese de e-mail de adăugat în lista de adrese:

Type email addresses to add them to the mailing list:

E-mail

Nume sau e-mail

Name or Email

A doua adresă de email

Additional Email

E-mail

E-mail suplimentar

Additional Email

Formă incorectă a adresei de e-mail

Incorrect Email Address Format

E-mail

E-mail suplimentar

Additional Email

Bcc la următoarele adrese:

Bcc these email addresses:

Cc aceste adrese de e-mail:

Cc these email addresses:

Adresa de e-mail:

Email Address:

Fără criptare end-to-end, conținutul mesajelor este ușor expus furnizorului de e-mail și supravegherii în masă.

Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.

E-mail

Mesajul nu poate fi criptat. Te rugăm să verifici dacă ai un certificat de e-mail valid pentru fiecare destinatar. Te rugăm să verifici dacă certificatele specificate în setările contului de e-mail și grupuri de discuții sunt valide și de încredere pentru e-mail.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Managerul de certificate nu poate localiza un certificat valid pe care alții să îl poată folosi pentru a-ți trimite mesaje e-mail criptate.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.

Managerul de certificate nu poate localiza un certificat valid pe care alții să îl poată folosi pentru a-ți trimite mesaje e-mail criptate la adresa <%S>.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.

E-mail:

Email:

Afișează toate mesajele de e-mail din setul activ într-o filă nouă

Show all of the email messages in the active set in a new tab

Serverul IMAP %S nu pare să aibă suport pentru parole criptate. Dacă tocmai ai creat acest cont, te rugăm să încerci să schimbi „Metoda de autentificare” în „Parolă normală” în „Setările contului | Setări server”. Dacă înainte funcționa iar acum nu, te rugăm să contactezi administratorul sau furnizorul de e-mail.

The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

E-mail primar

Primary Email

E-mail secundar

Secondary Email

Acest server POP3 nu pare să aibă suport pentru parole criptate. Dacă tocmai ai configurat contul, încearcă să modifici pe „Parolă normală” în „Metoda de autentificare” din „Setările contului | Setări server”. Dacă înainte funcționa iar acum nu, te rugăm să contactezi administratorul sau furnizorul de e-mail.

This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

Nu se poate pune mesajul în căsuța poștală. Asigură-te că ai permisiunea de a scrie pe sistemul de fișiere și că ai spațiu suficient pe disc pentru a copia căsuța poștală.

Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

Copiază adresa de e-mail

Copy Email Address

Copiază numele și adresa de e-mail

Copy Name and Email Address

Numele sau mesajul conțin:

Name or Email contains:

Copiază adresa de e-mail

Copy Email Address

Raportează o înșelăciune prin e-mail

Report Email Scam

Alertă înșelăciune prin e-mail

Email Scam Alert

Am atașat #1 fișier la acest e-mail:;Am atașat #1 fișiere la acest e-mail:

I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:

%1$S ușurează partajarea fișierelor mari prin e-mail.

%1$S makes it easy to share large files over email.

A intervenit o eroare la trimiterea mesajului: adresa expeditorului (De la:) este nevalidă. Te rugăm să verifici corectitudinea acestei adrese de e-mail și să încerci din nou.

An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.

S-a produs o eroare la trimiterea corespondenței. Serverul de e-mail a răspuns: %s. Te rugăm să verifici în setările contului dacă adresa ta de e-mail este corectă și încearcă din nou.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Niciun expeditor specificat. Te rugăm să îți adaugi adresa de e-mail în setările contului.

No sender was specified. Please add your email address in the account settings.

Acest cont acceptă doar destinatari pentru e-mail. Prin continuare, grupurile de discuții vor fi ignorate.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

E-mail

Ne pare rău, nu am putut găsi nicio sugestie de adresă de e-mail.

Sorry, we could not find any suggested email addresses.

alternativele de conturi gratuite de e-mail

free email account alternatives

Vrei o adresă de e-mail nouă?

Would you like a new email address?

În parteneriat cu diverși furnizori, &brandShortName; îți poate oferi un cont nou de e-mail. Pentru a începe, completează numele și prenumele sau orice alte cuvinte vrei în câmpul de mai sus.

In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.

Furnizorul tău de e-mail poate oferi și căutare pe web.

Your email provider can also provide you with web search capabilities.

, sunt disponibile următoarele adrese de e-mail:

, the following email addresses are available to you:

Adaugă o semnătură personală mesajelor mele

Attach a personal signature to my email

Scrie câteva mesaje

Write some email

Sări peste și folosește adresa mea de e-mail

Skip this and use my existing email

Termenii de căutare folosiți sunt trimiși la Mozilla (#1) și furnizorilor de e-mail terți #2 pentru a găsi adrese de e-mail disponibile.

The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.

Introdu-ți %2$S de la %1$S (de exemplu, dacă adresa ta de e-mail de la %1$S este „%3$S”, %2$S tău este „%4$S”).

Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").

Introdu adresa ta de e-mail. Aceasta e adresa pe care ceilalți o vor folosi pentru a-ți trimite mesaje (de exemplu, „%1$S@%2$S”).

Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").

Adresa de e-mail:

Email Address:

Te rugăm să introduci o adresă de e-mail validă.

Please enter a valid email address.

Trebuie să specifici o adresă de e-mail validă pentru această identitate.

You must specify a valid email address for this identity.

Numele tău de utilizator a fost actualizat. S-ar putea să fie nevoie să îți actualizezi și adresa de e-mail și/sau numele de utilizator asociate acestui cont.

Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.

Altă adresă de e-mail

Additional Email

Copiază adresa de e-mail

Copy Email Address

$BrandShortName este o aplicație completă de e-mail. $BrandShortName suportă protocoalele IMAP și POP, precum și formatarea HTML. Comenzile încorporate pentru mesaje nesolicitate, capabilitățile RSS, căutarea rapidă puternică, verificarea ortografică în timpul scrierii, căsuța poștală globală și filtrarea avansată a mesajelor sunt doar câteva dintre funcționalitățile moderne înglobate în $BrandShortName.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

Trimite prin e-mail

Send via email

Thunderbird este lider în rândul clienților cu sursă deschisă și multiplatformă pentru poștă electronică și calendar, gratuit atât pentru uz comercial, cât și personal. Vrem să rămână sigur și să devină și mai bun. O donație ne va permite să angajăm programatori, să plătim infrastructura și să continuăm îmbunătățirile.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

{ -brand-short-name } îți permite să îți conectezi un cont de e-mail existent, pentru a-ți citi mesajele confortabil și eficient de la interiorul aplicației.

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

E-mail

Conectează un cont de e-mail existent

Connect to your existing email account

{ $count -> [one] { $email }: apasă Enter pentru editare, Delete pentru eliminare. [few] { $email }, 1 din { $count }: apasă Enter pentru editare, Delete pentru eliminare. *[other] { $email }, 1 din { $count }: apasă Enter pentru editare, Delete pentru eliminare. }

{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }

{ $email } is not a valid e-mail address

{ $email } is not in your address book

Această instalare { -brand-short-name } are un profil nou. Nu partajează datele de e-mail, parolele, preferințele utilizatorului și agenda de contacte cu alte instalări { -brand-product-name } (inclusiv { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta și { -brand-product-name } Daily) pe acest calculator.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.

Această instalare { -brand-short-name } are un profil nou. Profilul este setul de fișiere în care { -brand-product-name } salvează informații cum ar fi date de e-mail, parole, preferințele utilizatorului și agende de contacte.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.

<b>Dacă ai o cheie personală</b> pentru această adresă de e-mail, trebuie să o imporți. Altminteri, nu vei avea acces la arhivele mesajelor de e-mail criptate și nu vei mai putea nici să citești mesajele de e-mail criptate primite de la persoane care încă îți mai folosesc cheia existentă.

<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.

Ca să începi utilizarea cheii OpenPGP importate pentru criptarea mesajelor de e-mail, închide această fereastră de dialog, intră în Setările contului și selectează cheia.

To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.

Mesajul conține o semnătură digitală, dar s-a depistat o nepotrivire. Mesajul a fost trimis de la o adresă de e-mail care nu se potrivește cu cheia publică a semnatarului.

This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.

Pentru obținerea cheilor publice, importă-le din mesajele pe care ți le-au trimis pe e-mail cu aceste chei. Alternativ, poți încerca să le cauți într-un director.

To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.

Avertisment: Cheia publică OpenPGP nouă din acest mesaj diferă de cheile publice pe care le-ai acceptat anterior pentru { $email }.

Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.

Cheia a fost revocată. Partajează iar această cheie publică, trimițând-o prin e-mail sau încărcând-o pe serverele de chei, pentru a-i anunța pe ceilalți că ai revocat-o. Imediat ce software-ul folosit de ceilalți găsește informația despre revocare, acesta va înceta să îți mai folosească cheia veche. Dacă folosești o cheie nouă pentru aceeași adresă de e-mail și atașezi cheia publică nouă la mesajele pe care le trimiți prin e-mail, atunci informațiile despre cheia veche revocată vor fi incluse automat.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Mesaj decriptat (format de e-mail PGP defect restaurat, probabil produs de un server Exchange vechi, deci rezultatul ar putea să nu fie perfect lizibil)

Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)

Eroare - Adresă(e) de e-mail nevalid(ă)

Error - invalid email address(es)

Evită să accepți chei dubioase. Folosește alt canal de comunicare, nu adresa de e-mail, ca să verifici amprenta cheii corespondentului.

Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.

Adresa de e-mail „{ $keySpec }” nu poate fi corelată cu o cheie din fișierul de chei.

The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.

Atenție la divulgarea de informații sensibile - mesaj parțial criptat.

Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.

Pentru a căuta chei OpenPGP online, pe servere de chei sau folosind protocolul WKD, introdu o adresă de e-mail sau un ID de cheie.

To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.

Trimite chei publice prin e-mail

Send Public Key(s) By Email

Trimite cheia publică prin e-mail

Send Public Key Via Email

Avertisment: Ești pe cale să trimiți un mesaj de e-mail criptat către un grup de discuții. Nu este recomandat, deoarece are sens numai dacă toți membrii grupului pot decripta mesajul, adică mesajul trebuie să fie criptat cu cheile tuturor participanților din grupul de discuții. Trimite acest mesaj numai dacă știi ce faci. Continui?

Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?

Este un mesaj legat de procesarea automată de încărcare a cheii tale publice în directorul web de chei OpenPGP. Deocamdată nu este necesară nicio acțiune manuală din partea ta.

This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.

Furnizorul tău de e-mail ți-a procesat cererea de a încărca cheia publică în directorul web de chei OpenPGP. Confirmă că vrei să finalizezi publicarea cheii tale publice.

Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.

Contactează partenerul de conversație intenționat prin intermediul unui alt canal autentificat, cum ar fi un e-mail semnat OpenPGP sau prin telefon. Ar trebui să vă spuneți reciproc amprentele. (Amprenta este o sumă de control care identifică o cheie de criptare.) Dacă amprenta este potrivită, ar trebui să indici în dialogul de mai jos că ai verificat amprenta.

Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.

{ -brand-short-name } poate analiza mesajele pentru a depista o eventuală înșelăciune prin e-mail, căutând tehnici frecvente menite să inducă în eroare.

{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.

Spune-mi dacă mesajul pe care-l citesc este suspectat de înșelăciune prin e-mail

Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam