No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha passat una resposta d'error a FetchEvent.respondWith(). Això normalment ocorre perquè el ServiceWorker fa una crida no vàlida a fetch().

Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.

No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha interceptat la sol·licitud i ha detectat un error inesperat.

Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.

No s'ha pogut carregar «%1$S». Un ServiceWorker ha passat el valor «promise» a FetchEvent.respondWith() que s'ha rebutjat amb l'error «%2$S».

Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.

S'ha produït un error desconegut en processar decodeAudioData.

An unknown error occurred while processing decodeAudioData.

No s'ha pogut descodificar el recurs multimèdia %1$S, error: %2$S

Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S

S'ha pogut descodificar el recurs multimèdia %1$S, però amb error: %2$S

Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S

S'ha produït un error desconegut (%1$S)

An unknown error has occurred (%1$S)

No s'ha reconegut la regla-a o s'ha produït un error en reconèixer la regla-a «%1$S».

Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.

S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S».

Error in parsing value for ‘%1$S’.

S'ha produït un error durant la impressió.

An error occurred while printing.

S'ha produït un error en la impressora

Printer Error

S'ha produït un error en la visualització prèvia de la impressió

Print Preview Error

error de sintaxi

syntax error

s'ha produït un error en processar la referència a l'entitat externa

error in processing external entity reference

s'ha produït un error no esperat en l'estat d'analitzador

unexpected parser state

Error d'anàlisi XML: %1$S\nUbicació: %2$S\nNúmero de línia %3$u, Columna %4$u:

XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:

S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S» de l'atribut «%2$S» de <%3$S/>. S'ha ignorat l'atribut.

Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.

S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S» de l'atribut «%2$S». S'ha ignorat l'atribut.

Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.

S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S» a la cadena de codi MathML. S'ha ignorat l'atribut.

Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.

Error de connexió

Failed to Connect

Error de codificació del contingut

Content Encoding Error

<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en la transmissió de les dades.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

Error de contingut malmès

Corrupted Content Error

<p>El navegador no ha pogut trobar l'ordinador central per a l'adreça proporcionada.</p><ul><li>Esteu segur que no heu comès cap error en escriure l'adreça? (p. ex. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> en comptes de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Teniu la certesa que el domini existeix? Potser n'ha vençut el registre.</li><li>No podeu navegar per altres llocs? Comproveu la vostra connexió a la xarxa i els paràmetres DNS del servidor.</li><li>L'ordinador està protegit amb un tallafoc o servidor intermediari (proxy)? Uns paràmetres incorrectes poden interferir amb la navegació web.</li></ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>

<ul><li>Pot ser que l'element hagi canviat de nom, s'hagi eliminat o canviat d'ubicació?</li><li>Hi ha cap error ortogràfic, de majúscules/minúscules, o bé tipogràfic a l'adreça?</li><li>Teniu suficients permisos d'accés per accedir a l'element sol·licitat?</li></ul>

<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>

<p>No hi ha informació disponible actualment sobre aquest problema o error.</p>

<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>

<p><span class='hostname'></span> utilitza una tecnologia de seguretat obsoleta i vulnerable a atacs. Un atacant podria veure fàcilment la informació que altrament pensaríeu que és segura. Per tal que pugueu visitar el lloc, abans l'administrador del lloc web haurà d'arreglar el servidor.</p><p>Codi d'error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

Error de càrrega de la pàgina

Page Load Error

<p>L'adreça proporcionada no té un format reconegut. Comproveu si a la barra d'ubicació hi ha cap error i torneu-ho a provar.</p>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error del protocol de xarxa.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

Error del protocol de xarxa

Network Protocol Error

<ul> <li>Això podria ser un problema amb la configuració del servidor, o bé podria ser que algú estigués intentant fer-se passar pel servidor.</li> <li>Si us hi heu connectat sense cap problema alguna altra vegada, l'error podria ser temporal i podeu tornar-ho a provar més tard.</li> </ul>

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

No s'ha pogut obrir %S perquè s'ha produït un error desconegut. \n\nIntenteu desar primer el fitxer al disc i després intenteu obrir-lo.

%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.

No s'ha pogut desar %S, perquè s'ha produït un error.\n\nIntenteu desar-lo en una altra ubicació.

%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.

Error de seguretat: és possible que el contingut de %S no es pugui carregar o enllaçar a %S.

Security Error: Content at %S may not load or link to %S.

Error de seguretat: és possible que el contingut de %S no pugui carregar dades des de %S.

Security Error: Content at %S may not load data from %S.

Error de seguretat: el contingut de %S ha intentat carregar %S, però és possible que no carregui dades externes quan s'utilitza com una imatge.

Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.

Strict-Transport-Security: S'ha produït un error en anotar el lloc com a amfitrió Strict-Transport-Security.

Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.

Strict-Transport-Security: S'ha produït un error en processar la capçalera que el lloc ha indicat.

Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.

S'ha produït un error de xarxa en carregar un full d'estil XSLT:

A network error occurred loading an XSLT stylesheet:

Error d'anàlisi de XPath: s'esperava «)»:

XPath parse failure: ‘)’ expected:

Error d'anàlisi de XPath: l'eix no és vàlid:

XPath parse failure: invalid axis:

Error d'anàlisi de XPath: s'esperava una prova de nom o de tipus de node:

XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:

Error d'anàlisi de XPath: s'esperava «]»:

XPath parse failure: ‘]’ expected:

Error d'anàlisi de XPath: el nom de variable no és vàlid:

XPath parse failure: invalid variable name:

Error d'anàlisi de XPath: final d'expressió inesperat:

XPath parse failure: unexpected end of expression:

Error d'anàlisi de XPath: s'esperava operador:

XPath parse failure: operator expected:

Error d'anàlisi de XPath: literal no tancat:

XPath parse failure: unclosed literal:

Error d'anàlisi de XPath: no s'esperava «:»:

XPath parse failure: ‘:’ unexpected:

Error d'anàlisi de XPath: no s'esperava «!», la negació és not():

XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():

Error d'anàlisi de XPath: s'ha trobat un caràcter il·legal:

XPath parse failure: illegal character found:

Error d'anàlisi de XPath: s'esperava un operador binari:

XPath parse failure: binary operator expected:

S'ha produït un error en carregar el full d'estil: %S

Error loading stylesheet: %S

S'ha produït un error durant la transformació XSLT: %S

Error during XSLT transformation: %S