BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string event in ru:

Entity ru en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GTK2Conflict2 		ru
Key event недоступен на GTK2: ключ=«%S» модификаторы=«%S» id=«%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WinConflict2 		ru
Key event недоступен при использовании некоторых раскладок клавиатуры: ключ=«%S» модификаторы=«%S» id=«%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  

Displaying 126 results for the string event in en-US:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-event 		ru
В настоящее время нет новых событий в слотах.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-private.alt 		ru
Приватность: Непубличное событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy: Private Event
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label 		ru
Импортировать событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Event
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
default-length-label.value 		ru
Продолжительность события или задачи по умолчанию:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Event and Task Length:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
event-alarm-time-label.value 		ru
Оповещать о событии до его наступления за:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default time a reminder is set before an event:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginBeginAfterEvent 		ru
после начала события
<source> Translate with: Google BING
en-US
after the event starts
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginBeginBeforeEvent 		ru
перед началом события
<source> Translate with: Google BING
en-US
before the event starts
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginEndAfterEvent 		ru
после окончания события
<source> Translate with: Google BING
en-US
after the event ends
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginEndBeforeEvent 		ru
перед окончанием события
<source> Translate with: Google BING
en-US
before the event ends
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderErrorMaxCountReachedEvent 		ru
Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминание на событие.;Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминания на событие.;Выбранный календарь имеет ограничение в #1 напоминаний на событие.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderTitleAtEndEvent 		ru
Момент окончания события
<source> Translate with: Google BING
en-US
The moment the event ends
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderTitleAtStartEvent 		ru
Момент начала события
<source> Translate with: Google BING
en-US
The moment the event starts
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2 		ru
Полям будут присвоены значения из исходного события, прежде чем было сделано встречное предложение
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.proposal.tooltip2 		ru
Поля события будут заполнены с использованием значений из встречного предложения, только сохранение с или без дополнительных изменений соответственно уведомит всех участников
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.alldayevent.label 		ru
Весь день
<source> Translate with: Google BING
en-US
All day Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.new.event.label 		ru
Событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.private.label 		ru
Личное событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.public.label 		ru
Публичное событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.view.toolbars.event.label 		ru
Панель событий
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Toolbar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterOnPreviousVersionNotification 		ru
Это встречное предложение для предыдущей версии этого события.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a counter proposal for a previous version of this event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
itemMenuLabelEvent 		ru
Событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
newEvent 		ru
Новое событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties
allday-event 		ru
Весь день
<source> Translate with: Google BING
en-US
All day event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties
recurrent-event 		ru
Повторяющееся событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repeating event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.isrepeating.event.label 		ru
повторяющееся событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
is a repeating event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.copy 		ru
Копировать повторяющееся событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.cut 		ru
Вырезать повторяющееся событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.delete 		ru
Удалить повторяющееся событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.edit 		ru
Изменить повторяющееся событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.convertmenu.event.label 		ru
Событие…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.deleteevent.label 		ru
Удалить событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.newevent.label 		ru
Новое событие…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button 		ru
Добавить как событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add as event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button.tooltip 		ru
Извлечь календарную информацию из сообщения и добавить в календарь как событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newevent.button.label 		ru
Новое событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newevent.button.tooltip 		ru
Создать новое событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.close.tooltip 		ru
Закрыть поиск событий и список событий
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close event search and event list
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveMessageEvent 		ru
Событие не было сохранено. Вы хотите сохранить событие?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event has not been saved. Do you want to save the event?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveTitleEvent 		ru
Сохранить событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventLabel 		ru
Удалить событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteEventMessage 		ru
Вы действительно хотите удалить это событие?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you really want to delete this Event?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dialog.tooltip.attendeeRole2.CHAIR 		ru
%1$S возглавляет это событие.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S chairs the event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editEventDialog 		ru
Изменение события
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
newEvent 		ru
Новое событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
newEventDialog 		ru
Новое событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
event.new.event 		ru
Новое событие…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Event…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.tooltip 		ru
Редактировать выбранное событие или задачу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit selected event or task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.newevent.label 		ru
Событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.newevent.tooltip 		ru
Создать новое событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create a new event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext 		ru
Подтвердить приглашение на событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept event invitation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext 		ru
Подтвердить приглашение на все повторения события
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept event invitation for all occurrences of the event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext 		ru
Добавить событие в календарь
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the event to the calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext 		ru
Отказаться от приглашения на событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decline event invitation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext 		ru
Отказаться от приглашения на все повторения события
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decline event invitation for all occurrences of the event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext 		ru
Показать детали события
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show event details
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext 		ru
Перепланировать событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reschedule the event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext 		ru
Сохранить копию события в календарь независимо от ответа организатору. Список участников будет очищен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext 		ru
Подтвердить участие в событии как возможное
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept event invitation tentatively
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext 		ru
Подтвердить участие в событии как возможное для всех повторений события
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext 		ru
Обновить событие в календаре
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update event in calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.description 		ru
Это письмо содержит приглашение на событие.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.menupopup.new.event.label 		ru
Событие…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipAddedItemToCal2 		ru
Это событие было добавлено в ваш календарь.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The event has been added to your calendar.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarAlreadyProcessedText 		ru
Это письмо содержит событие, которое уже обработано.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that has already been processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCalendarDeactivated 		ru
Это сообщение содержит информацию о событии. Откройте календарь, чтобы занести его.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCancelText 		ru
Это сообщение содержит отмену события.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event cancellation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDisallowedCounterText 		ru
Это сообщение содержит встречное предложение, хотя вы запретили выдвигать их для этого события.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedNeedsAction 		ru
Это письмо содержит событие, на которое вы еще не отреагировали.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedSeriesNeedsAction 		ru
Это письмо содержит серию событий, на которую вы ещё не отреагировали.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event series that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarPublishText 		ru
Это письмо содержит событие.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarRefreshText 		ru
Это письмо запрашивает обновление события.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message asks for an event update.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToNotExistingItem 		ru
Это письмо содержит ответ, относящийся к событию, которого нет в вашем календаре.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem 		ru
Это письмо содержит ответ, относящийся к событию, которое было удалено из вашего календаря %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarRequestText 		ru
Это письмо содержит приглашение на событие.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an invitation to an event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentButRemovedText 		ru
Это письмо содержит отправленное событие, которого больше нет в вашем календаре.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentText 		ru
Это письмо содержит отправленное событие.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a sent event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUnsupportedText2 		ru
Это письмо содержит событие, которое эта версия %1$S не может обработать.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateText 		ru
Это письмо содержит обновление существующего события.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an update to an existing event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipCanceledItem2 		ru
Это событие было удалено из вашего календаря.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The event has been deleted from your calendar.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.attendeeRole2.CHAIR 		ru
%1$S возглавляет это событие.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S chairs the event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.header 		ru
Приглашение на событие
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Invitation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipUpdatedItem2 		ru
Это событие было обновлено.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The event has been updated.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipCancelBody 		ru
%1$S отменил это событие: « %2$S »
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has canceled this event: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplyBodyAccept 		ru
%1$S принял Ваше приглашение на событие.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has accepted your event invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplyBodyDecline 		ru
%1$S отклонил Ваше приглашение на событие.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has declined your event invitation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventListenersHeader1 		ru
Точки останова обработчиков событий
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Listener Breakpoints
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventListenersHeader1.placeholder 		ru
Поиск по типу события
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter by event type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.eventBreakpoint 		ru
Приостановлено на точке останова обработчика событий
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on event breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.pauseOnDOMEvents 		ru
Приостановлено на обработчике событий
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on event listener
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.event.tooltiptext 		ru
Обработчик событий
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event listener
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.DOMEventType 		ru
Тип события:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Type:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.domevent 		ru
Событие DOM
<source> Translate with: Google BING
en-US
DOM Event
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.javascript.eventHandler 		ru
Обработчик событий
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Handler
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.eventName 		ru
Название события
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Name
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.lastEventId 		ru
ID последнего события
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Event ID
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded 		ru
Время, когда произошло событие “DOMContentLoad”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		ru
Время, когда произошло событие “load”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven 		ru
В выполнении document.execCommand(‘cut’/‘copy’) было отказано, так как она не была вызвана пользовательским короткоживущим обработчиком событий.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormSubmissionUntrustedEventWarning 		ru
Отправка формы с использованием ненадежного события отправки является устаревшей и будет удалена в будущем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		ru
В запросе полноэкранного режима было отказано, так как Element.requestFullscreen() был вызван изнутри обработчика событий мыши, не вызванного левой кнопкой мыши.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		ru
В запросе полноэкранного режима было отказано, так как Element.requestFullscreen() не был вызван пользовательским короткоживущим обработчиком событий.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GTK2Conflict2 		ru
Key event недоступен на GTK2: ключ=«%S» модификаторы=«%S» id=«%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGesture 		ru
Разрешение на отправку уведомлений может быть предоставлено только для пользовательского короткоживущего обработчика событий.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning 		ru
Запрашивание разрешений на отправку уведомлений вне пользовательского короткоживущего обработчика событий устарело и не будет поддерживаться в будущем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		ru
В запросе контроля над курсором было отказано, так как метод Element.requestPointerLock() не был вызван пользовательским короткоживущим обработчиком событий, а документ не был развернут на полный экран.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreventDefaultFromPassiveListenerWarning 		ru
Игнорирую вызов «preventDefault()» по событию «%1$S» от обработчика, зарегистрированного как «passive».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessUserGesture 		ru
document.requestStorageAccess() может быть запрошен только из кратковременного обработчика событий, сгенерированного пользователем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerNoFetchHandler 		ru
Обработчики события Fetch должны быть добавлены во время первоначального выполнения worker-сценария.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WinConflict2 		ru
Key event недоступен при использовании некоторых раскладок клавиатуры: ключ=«%S» модификаторы=«%S» id=«%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.channel.event.label 		ru
Уведомления для Событий на Каналах
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alert for Channel Event
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.help 		ru
Эта настройка нужна при отладке ChatZilla и может выдавать очень большое количество информации (чаще всего, в консоль). Это список букв, означающих, сообщения о каких компонентах вы хотите получать. "c" -- о контекстных меню, "d" -- о вводимых командах, "t" -- о событиях.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.channel.event.label 		ru
Звук для событий канала
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for Channel Event
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.overlapDelay.help 		ru
Устанавливает период времени в течении которого то же событие не вызовет звуковой сигнал. К примеру, значение по умолчанию 2000 мс (2 секунды) значит, что если произошло 2 отслеживаемых события в течении менее 2 секунд друг от друга, только первое вызовет звуковой сигнал.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		ru
Это сообщение не содержит цифровую подпись отправителя. Её отсутствие означает, что сообщение могло быть отправлено кем-нибудь ещё, притворяющимся, что у него есть этот адрес электронной почты. Также возможно, что сообщение было изменено во время передачи по сети. Как бы то ни было, скорее всего, этого не произошло.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustHaveFilterTypeMessage 		ru
Вы должны выбрать по меньшей мере одно событие, при котором происходит применение этого фильтра. Если вы хотите, чтобы фильтр временно не запускался при наступлении какого-либо события, отключите его в окне Фильтров сообщений.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustHaveFilterTypeTitle 		ru
Не выбрано ни одного события для фильтра
<source> Translate with: Google BING
en-US
No filter event selected
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		ru
Эти условия регламентируются законами штата Калифорния, США, исключая его нормы коллизионного права. Если какая-либо часть этих условий станет юридически недействительной или неисполнимой, остальные части полностью сохранят свою юридическую силу. В случае возникновения противоречий между переведённой версией этих условий и версией на английском языке, следует руководствоваться версией на английском языке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EVENT 		ru
В настоящее время нет новых событий в слотах.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term6a 		ru
Эти условия регламентируются и трактуются в соответствии с законодательством Германии, и все споры, возникающие в связи с этими условиями, должны передаваться исключительно в суд компетентной юрисдикции Германии. Если какая-либо часть этих условий станет юридически недействительной или неисполнимой, остальные части полностью сохранят свою юридическую силу. В случае возникновения противоречий между переведённой версией этих условий и версией на английском языке, следует руководствоваться версией на английском языке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugCrossingEventDumping.label 		ru
Дамп событий пересечения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crossing Event Dumping
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugEventDumping.label 		ru
Дамп событий
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event Dumping
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-debugging.dtd
debugMotionEventDumping.label 		ru
Дамп событий движения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Motion Event Dumping
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
mustHaveFilterTypeMessage 		ru
Вы должны выбрать по меньшей мере одно событие, при котором происходит применение этого фильтра. Если вы хотите, чтобы фильтр временно не запускался при наступлении какого-либо события, отключите его в окне Фильтров сообщений.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
mustHaveFilterTypeTitle 		ru
Не выбрано ни одного события для фильтра
<source> Translate with: Google BING
en-US
No filter event selected
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		ru
Это сообщение не содержит цифровую подпись отправителя. Её отсутствие означает, что сообщение могло быть отправлено кем-нибудь ещё, притворяющимся, что у него есть этот адрес электронной почты. Также возможно, что сообщение было изменено во время передачи по сети. Как бы то ни было, скорее всего, этого не произошло.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		ru
Эти условия регламентируются законами штата Калифорния, США, исключая его нормы коллизионного права. Если какая-либо часть этих условий станет юридически недействительной или неисполнимой, остальные части полностью сохранят свою юридическую силу. В случае возникновения противоречий между переведённой версией этих условий и версией на английском языке, следует руководствоваться версией на английском языке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ru or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.