Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 30 results for the string expression in fr:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_next.title |
fr
Trouver la prochaine occurrence de l’expression
|
en-US
Find the next occurrence of the phrase
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_not_found |
fr
Expression non trouvée
|
en-US
Phrase not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_previous.title |
fr
Trouver l’occurrence précédente de l’expression
|
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.errorMsg |
fr
Expression non valide…
|
en-US
Invalid expression…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.label |
fr
Ajouter une expression espionne
|
en-US
Add watch expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.placeholder |
fr
Ajouter une expression espionne
|
en-US
Add watch expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.remove.tooltip |
fr
Supprimer l’expression espionne
|
en-US
Remove watch expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip |
fr
Exécuter l’expression (%S). La zone de saisie ne sera pas effacée.
|
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip |
fr
Expression suivante
|
en-US
Next Expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.history.prevExpressionButton.tooltip |
fr
Expression précédente
|
en-US
Previous Expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip |
fr
Reformater l’expression
|
en-US
Pretty print expression
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PatternAttributeCompileFailure |
fr
Impossible de vérifier <input pattern='%S'> car le modèle (pattern) n’est pas une expression régulière valide : %S
|
en-US
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 2 |
fr
Échec de l’analyse d’une expression XPath.
|
en-US
Parsing an XPath expression failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 20 |
fr
Échec de l’analyse XPath : fin de l’expression inattendue :
|
en-US
XPath parse failure: unexpected end of expression:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 28 |
fr
Évaluation d’une expression invalide.
|
en-US
Evaluating an invalid expression.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 8 |
fr
Un NodeSet était attendu en retour d’une expression XPath.
|
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
fr
Accepte une requête DCC-Chat ou DCC-Send. Si |nickname| n’est pas spécifié, c’est la dernière offre reçue qui sera acceptée (pour des raisons de sécurité, cela ne fonctionne pas pendant les 10 secondes qui suivent la réception d’une offre). Vous pouvez également utiliser une expression régulière pour <nickname> comme pour <file>.
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.help |
fr
Ferme une connexion DCC déjà établie. |nickname| peut être omis si la commande est appelée depuis un onglet de DCC, auquel cas c’est la connexion de l’onglet en cours qui sera fermée. |type| et |file| peuvent être requis pour identifier cette connexion. Vous pouvez également utiliser une expression régulière pour <nickname> comme pour <file>.
|
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.help |
fr
Refuse une offre de DCC-Chat ou DCC-Send. Si |nickname| n’est pas spécifié, c’est la dernière offre reçue qui sera refusée. Vous pouvez également utiliser une expression régulière pour <nickname>.
|
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.eval.help |
fr
Exécute <expression> en tant que code JavaScript.
|
en-US
Evaluates <expression> as JavaScript code. Not for the faint of heart.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.eval.params |
fr
<expression>
|
en-US
<expression>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.evalsilent.params |
fr
<expression>
|
en-US
<expression>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rlist.help |
fr
Liste les salons, pseudos et sujet du serveur/réseau auquel vous êtes connectés en utilisant une expression régulière JavaScript.
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.regex |
fr
Expression régulière invalide. Pour de l’aide sur les expressions régulières, consultez http://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_rationnelle#Syntaxe.
|
en-US
Invalid Regular Expression. For help with regular expressions, see http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Syntax.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugKeyword.help |
fr
You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
|
en-US
You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties searchFor |
fr
Rechercher avec %S l’expression « %S »
|
en-US
Search %S for "%S"
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • findbar.properties NotFound |
fr
Expression non trouvée
|
en-US
Phrase not found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-execution-context-selector-description |
fr
Cette fonction affiche un bouton sur la ligne de commande de la console permettant de modifier le contexte dans lequel l’expression saisie sera exécutée. Pour plus de détails, consultez les <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> et <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a>.
|
en-US
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-next.tooltiptext |
fr
Trouver la prochaine occurrence de l’expression
|
en-US
Find the next occurrence of the phrase
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-previous.tooltiptext |
fr
Trouver l’occurrence précédente de l’expression
|
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
|
Displaying 22 results for the string expression in en-US:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.errorMsg |
fr
Expression non valide…
|
en-US
Invalid expression…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.label |
fr
Ajouter une expression espionne
|
en-US
Add watch expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.placeholder |
fr
Ajouter une expression espionne
|
en-US
Add watch expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expressions.remove.tooltip |
fr
Supprimer l’expression espionne
|
en-US
Remove watch expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip |
fr
Exécuter l’expression (%S). La zone de saisie ne sera pas effacée.
|
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip |
fr
Expression suivante
|
en-US
Next Expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.history.prevExpressionButton.tooltip |
fr
Expression précédente
|
en-US
Previous Expression
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip |
fr
Reformater l’expression
|
en-US
Pretty print expression
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 2 |
fr
Échec de l’analyse d’une expression XPath.
|
en-US
Parsing an XPath expression failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 20 |
fr
Échec de l’analyse XPath : fin de l’expression inattendue :
|
en-US
XPath parse failure: unexpected end of expression:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 28 |
fr
Évaluation d’une expression invalide.
|
en-US
Evaluating an invalid expression.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 8 |
fr
Un NodeSet était attendu en retour d’une expression XPath.
|
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
fr
Accepte une requête DCC-Chat ou DCC-Send. Si |nickname| n’est pas spécifié, c’est la dernière offre reçue qui sera acceptée (pour des raisons de sécurité, cela ne fonctionne pas pendant les 10 secondes qui suivent la réception d’une offre). Vous pouvez également utiliser une expression régulière pour <nickname> comme pour <file>.
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.help |
fr
Ferme une connexion DCC déjà établie. |nickname| peut être omis si la commande est appelée depuis un onglet de DCC, auquel cas c’est la connexion de l’onglet en cours qui sera fermée. |type| et |file| peuvent être requis pour identifier cette connexion. Vous pouvez également utiliser une expression régulière pour <nickname> comme pour <file>.
|
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.help |
fr
Refuse une offre de DCC-Chat ou DCC-Send. Si |nickname| n’est pas spécifié, c’est la dernière offre reçue qui sera refusée. Vous pouvez également utiliser une expression régulière pour <nickname>.
|
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.eval.help |
fr
Exécute <expression> en tant que code JavaScript.
|
en-US
Evaluates <expression> as JavaScript code. Not for the faint of heart.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.eval.params |
fr
<expression>
|
en-US
<expression>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.evalsilent.params |
fr
<expression>
|
en-US
<expression>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rlist.help |
fr
Liste les salons, pseudos et sujet du serveur/réseau auquel vous êtes connectés en utilisant une expression régulière JavaScript.
|
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.regex |
fr
Expression régulière invalide. Pour de l’aide sur les expressions régulières, consultez http://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_rationnelle#Syntaxe.
|
en-US
Invalid Regular Expression. For help with regular expressions, see http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Syntax.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugKeyword.help |
fr
You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
|
en-US
You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-execution-context-selector-description |
fr
Cette fonction affiche un bouton sur la ligne de commande de la console permettant de modifier le contexte dans lequel l’expression saisie sera exécutée. Pour plus de détails, consultez les <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> et <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a>.
|
en-US
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.