Une extension, %S, a modifié la page qui s’affiche lorsque vous ouvrez de nouvelles fenêtres ou votre page d’accueil.

An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.

Une extension, %S, a modifié la page qui s’affiche lorsque vous ouvrez un nouvel onglet.

An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.

Une extension, %1$S, masque certains de vos onglets. Vous pouvez toujours accéder à tous vos onglets depuis %2$S.

An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.

L’extension « %S » demande à être désinstallée. Que voulez-vous faire ?

The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?

Ce téléchargement ne peut pas être enregistré car il est bloqué par une extension.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Extension officielle, réalisée par Mozilla. Elle répond aux normes de sécurité et de performance.

Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards

Après examen, cette extension a été reconnue conforme à nos normes de sécurité et de performance

This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance

Lorsqu’elle est autorisée, l’extension a accès à vos activités en ligne lors d’une navigation privée. <a data-l10n-name="learn-more">En savoir plus</a>

When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Cette extension ne nécessite aucune autorisation

This extension doesn’t require any permissions

Cette extension ne fonctionne pas en navigation privée. <a data-l10n-name="learn-more">En savoir plus</a>

This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Cette extension a accès à vos activités en ligne pendant la navigation privée. <a data-l10n-name="learn-more">En savoir plus</a>

This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Cette extension sera mise à jour au redémarrage de { -brand-short-name }.

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

{ -brand-short-name } modifie le fonctionnement des extensions en navigation privée. Aucune nouvelle extension que vous ajouterez à { -brand-short-name } ne s’exécutera par défaut dans une fenêtre privée. Si vous ne le permettez pas dans les paramètres, l’extension ne fonctionnera pas en navigation privée et n’aura pas accès à vos activités en ligne. Nous avons apporté cette modification pour que votre navigation privée reste confidentielle. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more"> Découvrez comment gérer les paramètres d’extension.</ label>

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

Aucune extension n’est activée.

You don’t have any extensions enabled.

Vous avez probablement identifié un problème. En plus de soumettre un rapport ici, la meilleure façon de résoudre un problème de fonctionnalité est de contacter le développeur de l’extension. <a data-l10n-name="support-link">Visitez le site web de l’extension</a> pour obtenir des informations sur le développeur.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Merci d’avoir soumis un rapport. Vous avez supprimé l’extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Avant de signaler l’extension, vous pouvez essayer de modifier vos paramètres :

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Signaler cette extension à { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Cette extension a été marquée comme critique, ce qui signifie que les clients doivent rejeter le certificat s’ils ne le comprennent pas.

This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.