BETA

Transvision

Displaying 173 results for the string file in si:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_file 		si
ගොනුව: {{file}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
File: {{file}}
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
selectAFile 		si
Please select the file(s) to attach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select the file(s) to attach
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
icsMalformedError 		si
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
utf8DecodeError 		si
An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofAfterLt 		si
End of file after “<”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file after “<”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		si
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		si
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInComment 		si
End of file inside comment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside comment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		si
End of file inside doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInEndTag 		si
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInPublicId 		si
End of file inside public identifier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside public identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInSystemId 		si
End of file inside system identifier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside system identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName 		si
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt 		si
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DiskFull 		si
"%file%." ගොනුව සුරැකීමට ඩිස්කයේ ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FileNotFound 		si
%file% සොයා ගත නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FilenameIsSubdir 		si
"%file%" ගොනු නම දැනටම වෙනත් උප-ඩිරෙක්ටරියක භාවිතයේ පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		si
"%dir%" උප-ඩිරෙක්ටරිය මෙම අඩවියේ නොපවතීහෝ "%file%" ගොනු නම දැනටම වෙනත් උප-ඩිරෙක්ටරියක භාවිතයේ පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help 		si
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "default", "light", or "dark". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		si
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.params 		si
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		si
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.params 		si
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		si
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.label 		si
Send File…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send File…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.params 		si
[<nickname> [<file>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<file>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif.help 		si
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "default", "light", or "dark". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help 		si
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "default", "light", or "dark". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-ui.help 		si
Reload the ChatZilla XUL file. Used during development.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload the ChatZilla XUL file. Used during development.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		si
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-motif.help 		si
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "default", "light", or "dark". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.aborted 		si
Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.accepted 		si
Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.accepting 		si
Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) in %S seconds %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) in %S seconds %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.accepting.now 		si
Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved 		si
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
<source>   No final dot? Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.sent 		si
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.declined 		si
Declined DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Declined DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.failed 		si
Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.got.request 		si
Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.opened 		si
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.sent.request 		si
Sent DCC File Transfer offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sent DCC File Transfer offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.file 		si
Invalid file <%1$S> renamed to <%2$S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid file <%1$S> renamed to <%2$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.closing 		si
Closing log file <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closing log file <%S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.error 		si
Unable to open file <%S>. Logging disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open file <%S>. Logging disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.write.error 		si
Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logging.on 		si
Logging is on. Log output is going to file <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logging is on. Log output is going to file <%S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.ext 		si
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path 		si
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		si
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.fileexists 		si
The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.tabdnd.drop 		si
Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.autoAccept.list.help 		si
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.log.help 		si
Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.channel.help 		si
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.channel.label 		si
Log file for channels
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for channels
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.help 		si
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.label 		si
Log file for client
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.help 		si
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.dccuser.label 		si
Log file for DCC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for DCC
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.network.help 		si
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.network.label 		si
Log file for networks
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for networks
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.help 		si
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.user.label 		si
Log file for users
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file for users
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFileName.help 		si
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFileName.label 		si
Log file name
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log file name
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFolder.help 		si
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.current.help 		si
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		si
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsDone 		si
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportTitleList 		si
Export %S as an OPML file - Feeds list
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportTitleStruct 		si
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportInvalidFile 		si
The file %S does not seem to be a valid OPML file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S does not seem to be a valid OPML file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
no_emailProvider.error 		si
The config file XML does not contain an email account configuration.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageFileAccessDenied 		si
ලිපින පොත නිර්යාත කිරීම අසාර්ථක විය, ගොනුවට ප්‍රවේශ විය නොහැක (file access denied).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, file access denied.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterListBackUpMsg 		si
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		si
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFileTip2.label 		si
සාරාංශ ගොනු සූචිය (Summary File Index) යළි-ගොඩනඟන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rebuild Summary File Index
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
bigFileDescription 		si
This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudFileUploadingNotification 		si
Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when they're done.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileNameLimit.message 		si
Uploading %2$S to %1$S contains has more than 120 characters in its name. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileNameLimit.title 		si
File Name Error
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Name Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorFileAttachMessage 		si
The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DiskFull 		si
"%file%." ගොනුව සුරැකීමට ඩිස්කයේ ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FileNotFound 		si
%file% සොයා ගත නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FilenameIsSubdir 		si
"%file%" ගොනු නම දැනටම වෙනත් උප-ඩිරෙක්ටරියක භාවිතයේ පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		si
"%dir%" උප-ඩිරෙක්ටරිය මෙම අඩවියේ නොපවතීහෝ "%file%" ගොනු නම දැනටම වෙනත් උප-ඩිරෙක්ටරියක භාවිතයේ පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2001 		si
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
Delete 		si
"Delete file: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ErrorWriting 		si
"Extract: error writing to file "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
FileError 		si
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		si
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unsafeContentType.title 		si
Unsafe File Type
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog 		si
Certificate File to Import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate File to Import
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhomebutton 		si
Drop a link or file to make it your home page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drop a link or file to make it your home page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.name.tooltip 		si
File Name
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
downloadsTitleFiles 		si
%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
downloadsTitlePercent 		si
%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
fileExecutableSecurityWarning 		si
"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
fileExecutableSecurityWarningTitle 		si
Open Executable File?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Executable File?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.dtd
importFromFile.label 		si
File
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonError-4 		si
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
chooseFile.label 		si
Choose File…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
enter.label 		si
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
chooseFileDialogTitle 		si
Choose File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
EnterExport 		si
Export Bookmarks File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
SelectImport 		si
Import Bookmarks File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError 		si
Unsupported file type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError 		si
Unable to process the backup file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to process the backup file.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
fileEnding 		si
%S file
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
saveFile 		si
Save File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
downloadLocation.label 		si
When saving a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
When saving a file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
browseFile.label 		si
Choose File…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
customSound.label 		si
Custom sound file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom sound file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
fileMenu.label 		si
File
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
DiskFull 		si
"%file%." ගොනුව සුරැකීමට ඩිස්කයේ ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
FileNotFound 		si
%file% සොයා ගත නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
FilenameIsSubdir 		si
"%file%" ගොනු නම දැනටම වෙනත් උප-ඩිරෙක්ටරියක භාවිතයේ පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		si
"%dir%" උප-ඩිරෙක්ටරිය මෙම අඩවියේ නොපවතීහෝ "%file%" ගොනු නම දැනටම වෙනත් උප-ඩිරෙක්ටරියක භාවිතයේ පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
corruptMabFileAlert 		si
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
corruptMabFileTitle 		si
Corrupt Address Book File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Corrupt Address Book File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageFileAccessDenied 		si
Failed to export addressbook, file access denied.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, file access denied.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileAlert 		si
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
lockedMabFileTitle 		si
Unable to Load Address Book File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Load Address Book File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
chooseFileToAttach 		si
Attach File(s)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach File(s)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
unableToOpenFile 		si
Unable to open the file %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the file %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
unableToOpenTmpFile 		si
Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
attachFile.label 		si
Attach File(s)…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach File(s)…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
attachFileCmd.label 		si
File(s)…
<source> Translate with: Google BING
en-US
File(s)…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
fileHereMenu.label 		si
File Here
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Here
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
saveAsFileCmd.label 		si
File…
<source> Translate with: Google BING
en-US
File…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		si
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterListBackUpMsg 		si
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
invalidCustomHeader 		si
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile.explanation 		si
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFileTip2.label 		si
Rebuild Summary File Index
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rebuild Summary File Index
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd
selectDescription.label 		si
Please select the type of file that you would like to import:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSelectAddrFile 		si
Select Address Book File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Address Book File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSelectSettings 		si
Select Settings File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Settings File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		si
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		si
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		si
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
errorGettingDB 		si
Unable to open the summary file for '%S'. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the summary file for '%S'. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
fileNotFoundMsg 		si
The file %S does not exist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S does not exist.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
fileNotFoundTitle 		si
File Not Found
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Not Found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		si
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
saveAttachmentFailed 		si
Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
saveMessageFailed 		si
Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportTitle 		si
Select OPML file to import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select OPML file to import
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-errorOpeningFile 		si
Could not open the file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not open the file.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • oeImportMsgs.properties
2004 		si
Error accessing file for mailbox %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error accessing file for mailbox %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties
desc 		si
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • outlookImportMsgs.properties
2008 		si
Error accessing file for address book %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error accessing file for address book %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
signatureFile.label 		si
Attach the signature from a file instead:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the signature from a file instead:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
newsrcFilePath.label 		si
newsrc file:
<source> Translate with: Google BING
en-US
newsrc file:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
newsrcPicker.label 		si
Select newsrc File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select newsrc File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
browse.title 		si
Choose file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
customsound.label 		si
Custom sound file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom sound file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
choosefile 		si
Choose a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • textImportMsgs.properties
2000 		si
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • textImportMsgs.properties
2001 		si
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • textImportMsgs.properties
2005 		si
Error accessing file for address book %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error accessing file for address book %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • vCardImportMsgs.properties
vCardImportAddressBadSourceFile 		si
Error accessing file for address book %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error accessing file for address book %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • vCardImportMsgs.properties
vCardImportName 		si
vCard file (.vcf)
<source> Translate with: Google BING
en-US
vCard file (.vcf)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • wmImportMsgs.properties
2004 		si
Error accessing file for mailbox %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error accessing file for mailbox %S.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
Delete 		si
"Delete file: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ErrorWriting 		si
"Extract: error writing to file "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
FileError 		si
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
FileError_NoIgnore 		si
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.decode 		si
Video can't be played because the file is corrupt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video can’t be played because the file is corrupt.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions 		si
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
file-dd 		si
<span data-l10n-name="file">ගොනුව:</span> { $pluginLibraries }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
user-js-description 		si
ඔබේ පැතිකඩ බහලුම සතුව { -brand-short-name } මගින් නිර්මාණය නොකල අභිප්‍රේතද අඩංගු <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a> පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
<source>  

Displaying 200 results for the string file in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileAccessDenied-title 		si
ගොනුවට පිවිසීම වළක්වා ඇත
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the file was denied
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileNotFound-title 		si
ගොනුව හමු නොවුනි
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unsafeContentType-title 		si
අනාරක්‍ෂිත ගොනු වර්ගයක්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Export Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File Format Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to Read File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to Parse File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import from a File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		si
ගොනු විවෘත හෝ ඉවත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		si
ගොනු විවෘත හෝ ඉවත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label 		si
ගොනු ඉවත් කරන්න හෝ බාගැණීම් අනුමත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext 		si
ගොනු ඉවත් කරන්න හෝ බාගැණීම් අනුමත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label 		si
ගොනුව ඉවත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext 		si
ගොනුව ඉවත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		si
ගොනුව විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label 		si
ගොනුවක් විවෘත කරන්න...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file.label 		si
ගොනු
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file 		si
ගොනුව විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-write 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-version 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label 		si
ගොනුව සුරකින්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending 		si
{ $extension } ගොනුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		si
ගොනු වර්ග හෝ යෙදුම් සොයන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(local file)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
openFileCmd.label 		si
ගොනුවක් විවෘත කරන්න...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		si
%1$S හට අවශ්‍ය ගොනුව වෙනස් කළ නොහැකි නිසා %2$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		si
%1$S හට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස් කළ නොහැකි නිසා %2$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile3 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile.message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile.message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		si
ගොනුවක් විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile3 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile4 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.label 		si
ගොනුව විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.tooltiptext3 		si
ගොනුව විවෘත කරන්න (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a file (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware 		si
මෙම ගොනුව සතුව වයිරස හෝ දූශිත කේත අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or malware.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted 		si
මෙම ගොනුව ඔබේ පරිගණකයට හානි කරයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file may harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2 		si
මෙම ගොනුව පොදුවේ බාගතව නොමැත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing 		si
ගොනුව අහිමි හෝ ගෙන ගොස්
<source> Translate with: Google BING
en-US
File moved or missing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
openFileLabel 		si
ගොනුව විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
otherDownloads3 		si
%1$S ගොනුව බාගැනෙමින්;%1$S ගොනු බාගැනෙමින්
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock 		si
ගොනුව ඉවත් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove file
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		si
ඔබට මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට විශ්වාස ද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		si
මෙම ගොනුව සතුව ඔබේ පරිගණකයට හානි කළ හැකි දූශිත කේත හො වයිරස අඩංගු වේ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		si
මෙම ගොනුව ප්‍රයෝජනවත් බාගැනීමක් ලෙස වෙස්වලා ඇත. නමත් එය ඔබේ වැඩසටහන් හා සැකසුම් වෙත බලාපොරොත්තු රහිත වෙනස්කම් සිදු කළ හැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		si
මෙම ගොනුව පොදුවේ බාගත නොවන අතර විවෘත කිරීමට ආරක්ෂිත නොවිය හැක. ඒ සතුව වෛරසය තිබිය හැකි හෝ ඔබේ වැඩසටහන් හා සැකසුම් වෙත බලාපොරොත්තු රහිත වෙනස්කම් සිදු කළ හැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label 		si
ගොනුව තෝරන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
EnterExport 		si
පිටු සලකුණු ගොනුව නිර්යාත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
SelectImport 		si
පිටු සලකුණු ගොනුව ආයාත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError 		si
සහය නොදක්වන ගොනු වර්‍ගයක්.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError 		si
රක්‍ෂිත ගොනුව සැකසිය නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to process the backup file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		si
%S හි ඇති ගොනුව කියවීමට නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		si
Firefox හට %S හි ඇති ගොනුව සොයාගත නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		si
ඔබ නැරඹීමට තැත් කරන පිටුව විවෘත කිරීම ආරක්ෂිත නොවන ගොනු වර්ගයක අන්තර්ගත බැවින් පෙන්විය නොහැක. කරුණාකර වෙබ් අඩවියේ අයිතිකරුවන් අමතා මෙම ගැටලුව ඔවුන්ට දන්වන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc 		si
<ul> <li>එය ඉවත් කර හෝ ස්ථාන මාරු කර තිබිය හැකි, හෝ පිවිසුම වළක්වමින් ගොනු බලතල සකසා තිබිය හැක.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileNotFound.longDesc 		si
<ul> <li>විශාල අකුරු හෝ වෙනත් යතුරුකරණ දෝෂයන් සඳහා ගොනු නම පරික්‍ෂා කරන්න.</li> <li>ගොනුව ඉවත්කර, නම වෙනස්කර හෝ මකා ඇති දැයි පරික්‍ෂා කරන්න.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		si
"ගොනුව මකන්න:"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting 		si
"විහිදුවන්න: ගොනුවට ලිවීමේ දෝශයක් "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		si
ලිවීම සඳහා ගොනුව විවෘත කිරීමේ දෝශයක්: \r\n\r\n$0\r\n\r\n ස්ථාපනය නැවත්වීමට පිටවීම ක්ලික් කරන්න,\r\n යළි උත්සහ කිරීමට යළි උත්සහ කරන්න ක්ලික් කරන්න, හෝ \r\nමඟහරින්න ක්ලික් කිරීමෙන් ගොනුව මඟ හරින්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		si
ලිවීම සඳහා ගොනුව විවෘත කිරීමේ දෝශ්‍යක්: \r\n\r\n$0\r\n\r\nයළි උත්සහ කිරීමට යළි උත්සහ කරන්න ක්ලික් කරන්න, හෝ\r\nස්ථාපනය නැවත්වීම සඳහා අවලංගු කරන්න ක්ලික් කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_name 		si
ගොනු නම:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File name:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size 		si
ගොනු ප්‍රමාණය:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File size:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_file 		si
ගොනුව: {{file}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
File: {{file}}
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
invalid_file_error 		si
දූශිත හෝ සාවද්‍ය PDF ගොනුව.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
missing_file_error 		si
නැතිවූ PDF ගොනුව.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title 		si
ගොනුව විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		si
මෙම PDF ගොනුව විවෘත කිරීමට මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-message-2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import from file:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-custom-sound-label.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use the following sound file
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
attachViaFilelink 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File using %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
selectAFile 		si
Please select the file(s) to attach
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select the file(s) to attach
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		si
දිනදර්ශන ගොනුව ප්‍රකාශණය (Publishing) අසාර්ථක විය.\nතත්ත්ව කෝඩය: %1$S: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
icsMalformedError 		si
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
noItemsInCalendarFile2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		si
දිනදර්ශන ගොනුව ප්‍රකාශණය (Publishing) අසාර්ථක විය.\nතත්ත්ව කෝඩය: 0x%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooNewSchemaErrorText 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToRead 		si
ගොනුවෙන් කියවීමට නොහැකිය:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to read from file:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToWrite 		si
ගොනුවට ලිවීමට නොහැකිය:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write to file:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
utf8DecodeError 		si
An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.menupopup.open.calendar.label 		si
දිනදර්ශන ගොනුව…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calendar File…
<source>  
Entity # all locales chat • logger.properties
badLogfile 		si
හිස් හෝ දූශිත වාර්ථා ගොනුවක්: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Empty or corrupt log file: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label 		si
ගොනුව බාගන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
outline.noFileSelected 		si
කිසිඳු ගොනුවක් තෝරා නොමැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder 		si
ගොනුවේ සොයන්න...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in file…
<source>   No final dot?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Go to file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search for a function in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search for a variable in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.fileBugButton 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File Bug Report
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import HAR File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fileCount 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
in #1 file;in #1 files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import a HAR file of network data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save network data to HAR file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.file 		si
ගොනුව
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.tooltiptext 		si
මෙම මෝස්තර පිටුව ගොනුවකට සුරකින්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save this style sheet to a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewJsSourceInDebugger.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open File in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open JavaScript File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.exportSubmenu.exportFile.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual 		si
තිර රූපය ගොනුවකට සුරැකීම වෙනුවට පිටපත් කිරීමක් සිදුකිරීමට අවශ්‍ය නම් true තෝරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileDesc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save to file? (true/false)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		si
තිර රූපය ලියන ගොනුවේ නම (‘.png’ දිගුවක් පැවතිය යුතුයි).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileAccessDenied 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		si
%S ගොනුව සොයාගත නොහැක. කරුණාකර ස්ථානය පරීක්ෂාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		si
නොබැඳි විටකදී මෙම ලේඛනය දැක්විය නොහැක. සම්බන්ධ වීමට නොබැඳිව වැඩ කිරීම සළකුණු නොකරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		si
ඔබ නැරඹීමට උත්සාහ කරන පිටුව දර්ශනය කළ නොහැක මන්ද එය තුළ විවෘත කිරිම අනාරක්‍ෂිත විය හැකි ගොනු වර්‍ගයක් ඇත. කරුණාකර මෙම අඩවියේ හිමිකරු වෙත මෙය දන්වන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationFileMissing 		si
ගොනුවක් තෝරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericFileName 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
file
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
FileUpload 		si
ගොනු ලබාදීම \u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Upload
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		si
ආකෘති පත්ර ගොනු ආදාන අන්තර්ගතයි, නමුත් ස්වරූපයද ක්රමය = තැපැල් හා enctype = multipart / ආකෘති පත්රය - දත්ත අතුරුදන් වේ. මෙම ගොනුව යැවෙනු නැත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
NoFileSelected 		si
කිසිඳු ගොනුවක් තෝරා නොමැත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		si
ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 prescanning විට HTML ලේඛනයේ සංකේත කේතන ප්රකාශ සොයාගත නොහැකි විය. ආබාධ - වින්යාසගත බ්රවුසරයේ දැකිය විට, මෙම පිටුව ස්වයංක්රීයව අලුත් වේ. කේතනය ප්රකාශ ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 ක් තුළ විය වෙත ගෙන යා යුතු ය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaFrame 		si
ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 prescanning විට Framed HTML ලේඛනයේ සංකේත කේතන ප්රකාශ සොයාගත නොහැකි විය. එය රාමු දත්තගොනුව තොරව දැකිය විට, පිටුව ස්වයංක්රීය අලුත් වේ. කේතනය ප්රකාශ ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 ක් තුළ විය වෙත ගෙන යා යුතු ය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaReload 		si
ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 prescanning විට HTML ලේඛනයේ සංකේත කේතන ප්රකාශ සොයාගත නොහැකි විය නිසා මෙම පිටුව , Reloaded විය. කේතනය ප්රකාශ ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 ක් තුළ විය වෙත ගෙන යා යුතු ය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaTooLate 		si
එය බලාත්මක වීමට ලේඛනයේ සංකේත කේතන ප්රකාශ පරක්කු සොයා ගෙන ඇත. කේතනය ප්රකාශ ගොනුවේ පළමු බයිට් 1024 ක් තුළ විය වෙත ගෙන යා යුතු ය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		si
සාමාන්ය පාඨ ලේඛනයේ සංකේත කේතන ප්රකාශ කළේ නැහැ. දත්තගොනුව එක්සත් ජනපද- සැදි ASCII පරාසය පිටත සිට අකුරු අඩංගු නම් ලියවිල්ල සමහර බ්රවුසරයේ මානකරණයේ garbled පෙළ සමග විනිශ්චය කරනු ලැබේ. ගොනුවේ සංකේත කේතන ප්රොටොකෝලය හෝ ගොනුවේ වන්නාවූ කේතීකරණ අත්සන ලෙස බයිට පිණිස ලකුණ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය මාරු කිරීමේ දී ප්රකාශයට පත් කළ යුතුය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofAfterLt 		si
End of file after “<”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file after “<”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		si
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		si
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInComment 		si
End of file inside comment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside comment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		si
End of file inside doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInEndTag 		si
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInPublicId 		si
End of file inside public identifier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside public identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInSystemId 		si
End of file inside system identifier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside system identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName 		si
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt 		si
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		si
ගොනුවට මුද්‍රණය සඳහා ප්‍රතිදාන ගොනුව විවෘත කිරීම අසාර්ථකයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PrintToFile 		si
ගොනුවට මුද්‍රණය කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print To File
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileAccessDenied.longDesc 		si
<ul><li>එය ඉවත් කර හෝ ස්ථාන මාරු කර තිබිය හැකි, හෝ පිවිසුම වළක්වමින් ගොනු අවසර සකසා තිබිය හැක.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileAccessDenied.title 		si
ගොනුව වෙත පිවිසීම අවහිර කර ඇත
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the file was denied
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.title 		si
ගොනුව හමු නොවුණි
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Not Found
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unsafeContentType.title 		si
අනාරාක්‍ෂිත ගොනු වර්‍ගයක්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardMissing 		si
SD කාඩ්පත නොමැති බැවින් ගොනුව බාගත නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardReadOnly 		si
SD කාඩ්පත භාවිතයේ ඇති බැවින් ගොනුව බාගත නොහැක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		si
%S සුරකිය නොහැක, මන්ද එම '_files' නමින්ම ගොනුවක් බහලුමක් තුළ ඇත.\n\nවෙනත් ස්ථානයක සුරකීමට උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		si
%S ගොනු නාමය දිගු වැඩි බැවින් සුරකිය නොහැක.\n\nකෙටි ගොනු නාමයක් යොදා සුරකීමට උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		si
%S නොහඳුනන දොෂයක් නිසා විවෘත කළ නොහැක.\n\nප්‍රථමයෙන් ගොනුව තැටියට සුරකිමෙන් පසු විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		si
මූල ගොනුව කියවිය නොහැකි නිසා, %S සුරකිය නොහැක.\n\nපසුව උත්සාහ කරන්න, නැතිනම් පද්ධති පරිපාලකවරයාගෙන් විමසන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		si
තැටිය, බහලුම හෝ ගොනුව කිවීමට පමණක් ලෙසට සැකසීම නිසා %S සුරකීමට නොහැකි විය. \n\nතැටියෙහි සුරැකිය හැකි ලෙස සකසා නැවත උත්සාහ කරන්න, නම් වෙනත් ස්ථානයක සුරකින්න උත්සාහ කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xml • prettyprint.dtd
xml.nostylesheet 		si
XML ගොනුව හා සම්බන්ධිත විලාසිතා තොරතුරු දක්නට නොමැත. කේත රුක පහත දක්වා ඇත.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
openFileCmd.label 		si
ගොනුවක් විවෘත කරන්න...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
openToolbarCmd.tooltip 		si
පෙදෙසි (local) ගොනුවක් විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a local file
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
publishToolbarCmd.tooltip 		si
දුරස්ථ ස්ථානයකට අප්ලෝඩ් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload file to a remote location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveToolbarCmd.tooltip 		si
පෙදෙසි (local) ස්ථානයකට ගොනුව සුරකින්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save file to a local location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CancelPublishMessage 		si
ප්‍රකාශනය සිදුවන අතරතුර අවලංගු කිරීමෙන් ඔබාග් ගොනු අසම්පූර්ණව හුවමාරු වීමට ඉඩ ඇත.ඔබ කැමතති අවලංගු කිරීමටද කරගෙන යාමටද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DiskFull 		si
"%file%." ගොනුව සුරැකීමට ඩිස්කයේ ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැත
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FileNotFound 		si
%file% සොයා ගත නොහැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%file% not found.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FilenameIsSubdir 		si
"%file%" ගොනු නම දැනටම වෙනත් උප-ඩිරෙක්ටරියක භාවිතයේ පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
OpenHTMLFile 		si
HTML ගොනුව විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open HTML File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
OpenTextFile 		si
පාඨ ගොනුවක් විවෘත කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Text File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveFileFailed 		si
ගොනුව සුරැකීමට අසමත් විය!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SelectImageFile 		si
රූප ගොනුව තෝරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SubdirDoesNotExist 		si
"%dir%" උප-ඩිරෙක්ටරිය මෙම අඩවියේ නොපවතීහෝ "%file%" ගොනු නම දැනටම වෙනත් උප-ඩිරෙක්ටරියක භාවිතයේ පවතී.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
chooseFile.label 		si
ගොනුව තෝරන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
chooseFileButton.label 		si
ගොනුව තෝරන්න...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File...
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
chooseFileLinkButton.label 		si
ගොනුව තෝරන්න...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File...
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip 		si
රූපයක් ඔබගේ පිටුවේ පසුතලය ලෙස භාවිතා කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use an image file as the background for your page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
file.value 		si
ගොනුනු
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
filename.tooltip 		si
මෙම ගොනුවට නමක් ඇතුළු කරන්න, වෙබ් පිටුවක් සඳහා '.html' ඇතුලක් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help 		si
Cancels a /attach or /server command. Use /cancel when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help 		si
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "default", "light", or "dark". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		si
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.params 		si
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		si
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.params 		si
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		si
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.label 		si
Send File…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send File…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.params 		si
[<nickname> [<file>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<nickname> [<file>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-show-file.help 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opens the folder containing the file you downloaded.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.