Filtrar:

Filter:

Un proxy es un servicio de red que puede filtrar y acelerar su conexión a Internet.

A Proxy is a network service that can filter and speed up your Internet connection.

Filtrar después de la clasificación de basura

Filter after Junk Classification

Filtrar antes de la clasificación de basura

Filter before Junk Classification

Aplicar el filtro cuando:

Apply filter when:

Nota: Las acciones de filtrado se ejecutarán en un orden diferente.

Note: Filter actions will be run in a different order.

Nombre del filtro

Filter name:

Detener ejecución del filtro

Stop Filter Execution

Reglas de filtrado

Filter Rules

Ejecutar los filtros seleccionados en:

Run selected filter(s) on:

Nombre del filtro

Filter Name

Registro de filtros

Filter Log

Verifique que el filtro de búsqueda sea correcto e intente nuevamente o contacte a su administrador de sistemas. Para verificar que el filtro de búsqueda es correcto, vaya al menú Editar, seleccione Preferencias, de ahí Correo y Noticias y seleccione Direcciones. Haga clic en Editar Directorios y seleccione el servidor LDAP que esté usando. Haga clic en Editar y luego en Avanzadas para mostrar el filtro de búsquedas.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Verifique que el filtro de búsqueda sea correcto e intente nuevamente o contacte a su administrador de sistemas. Para verificar que el filtro de búsqueda es correcto, vaya al menú Editar, seleccione Preferencias, de ahí Correo y Noticias y seleccione Direcciones. Haga clic en Editar Directorios y seleccione el servidor LDAP que esté usando. Haga clic en Editar y luego en Avanzadas para mostrar el filtro de búsquedas.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Filtro completo.

Filter complete.

Falló el filtro.

Filter failed.

Este filtro probablemente ha sido creado por versiones más modernas de Mozilla/Netscape. No puede habilitar este filtro porque esta versión de la aplicación no sabe cómo aplicarlo.

This filter was probably created by a future version of this software. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.

Este filtro fue probablemente creado por una versión de %S nueva o incompatible. No se puede habilitar este filtro porque no sabemos como aplicarlo.

This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.

El nombre de filtro que ha elegido ya existe. Por favor, elija un nombre distinto.

The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.

Nombre de filtro duplicado

Duplicate Filter Name

Ha fallado la aplicación del filtro %S. ¿Quiere continuar aplicando filtros?

Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?

¿Está seguro de querer borrar el/los filtro(s) seleccionado(s)?

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

Cuando un mensaje coincida con este filtro, las acciones se ejecutarán en este orden:\n\n

When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n

Falló en aplicar la acción de filtro

Failed applying the filter action

Falló la acción del filtro: "%1$S" con código de error=%2$S al intentar:

Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:

Filtro "%1$S" aplicado al mensaje de %2$S - %3$S en %4$S

Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S

Mensaje del filtro "%1$S": %2$S

Message from filter "%1$S": %2$S

Debe dar un nombre al filtro.

You must give this filter a name.

Debe seleccionar al menos un evento cuando se aplique este filtro. Si temporariamente no desea que el filtro se ejecute ante ningún evento, desmarque el estado habilitado del diálogo de filtros de mensaje.

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

No hay evento de filtro seleccionado

No filter event selected

Este filtro no puede guardarse porque el término de búsqueda "%1$S %2$S" no es válido en el contexto actual.

This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.

Filtro sin título

Untitled Filter

Crear filtro a partir del mensaje…

Create Filter From Message…

Al borrar la carpeta '%S' se desactivarán los filtros asociados. ¿Seguro que quiere borrar la carpeta?

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

¿Está seguro de querer reiniciar los datos de entrenamiento del filtro adaptivo?

Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

La carpeta '%S' no se pudo encontrar, por lo que los filtros asociados con esta carpeta serán desactivados. Compruebe que la carpeta existe, y que los filtros apuntan a una carpeta de destino válida.

The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.

Filtro

Crear filtro desde…

Create Filter From…

Filtro de búsqueda:

Search filter:

Habilitar el registro del filtro basura

Enable junk filter logging

Si almacena el correo nuevo de esta cuenta en la bandeja de entrada de una cuenta distinta, ya no podrá acceder al correo que está descargado de esta cuenta. Si tiene correo en esta cuenta, por favor cópielo a otra cuenta primero.\n\nSi tiene filtros de correo en esta cuenta, debe desactivarlos o cambiar la carpeta de destino. Si cualquier cuenta tiene carpetas especiales en esta cuenta (Enviados, Borradores, Plantillas, Archivos, Basura), debe cambiarlas para que estén en otra cuenta.\n\n¿Todavía desea guardar el correo de esta cuenta en una cuenta distinta?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Habilitar el registro de filtros

Enable the Filter Log

Registro de filtros

Filter Log

El registro de filtros es un archivo que documenta qué filtros han sido ejecutados. Utilice la casilla de selección que hay debajo para habilitar el registro.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Filtro de búsqueda no válido

Invalid search filter