在偵測垃圾信後篩選

Filter after Junk Classification

在偵測垃圾信前篩選

Filter before Junk Classification

做下列動作時進行篩選:

Apply filter when:

註: 篩選條件將以不同的順序執行。

Note: Filter actions will be run in a different order.

篩選條件名稱:

Filter name:

停止篩選

Stop Filter Execution

篩選條件規則

Filter Rules

執行篩選條件於:

Run selected filter(s) on:

篩選條件名稱

Filter Name

重新整理篩選條件，讓它最晚執行

Rearrange filter so it executes after all others

重新整理篩選條件，讓它最早執行

Rearrange filter so it executes before all others

篩選記錄

Filter Log

請確認搜尋篩選條件正確後再試一次，或洽詢您的系統管理員。要確認篩選條件正確與否，請從選單的「編輯」「偏好設定」選取「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器，再按下「編輯」，然後按「進階」以顯示搜尋篩選條件。

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

請確認搜尋篩選條件正確後再試一次，或洽詢您的系統管理員。要確認篩選條件正確與否，請從選單的「編輯」「偏好設定」選取「郵件與新聞群組」「通訊錄」。按下「編輯目錄」後選擇使用的 LDAP 伺服器，再按下「編輯」，然後按「進階」以顯示搜尋篩選條件。

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

搜尋篩選條件 (Filter)

Search filter:

此篩選器似乎是由新版或不相容版本的 %S 建立的。我們無法了解如何套用規則，故無法啟用此篩選器。

This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.

您輸入的篩選條件名稱已存在，請使用別的名稱。

The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.

複製篩選條件名稱

Duplicate Filter Name

無法套用篩選條件「%S」。您要繼續套用其它篩選條件嗎？

Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?

您確定要刪除此篩選條件？

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

當有訊息符合此篩選條件時，將依照此順序進行篩選:\n\n

When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n

篩選操作套用失敗

Failed applying the filter action

過濾失敗: 對下列郵件套用規則「%1$S」時，錯誤代碼為 %2$S:

Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:

已套用篩選條件「%1$S」到來自 %2$S - %3$S , %4$S 的郵件

Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S

來自篩選器「%1$S」的訊息: %2$S

Message from filter "%1$S": %2$S

您必須指定篩選條件的名稱。

You must give this filter a name.

您必須至少選擇一項此篩選條件要在什麼情況下套用的事件。若您暫時不想讓條件在任何情況下執行，請直接在訊息篩選條件對話視窗中取消勾選啟用的狀態。

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

未選擇篩選事件

No filter event selected

因為所搜尋的詞彙「%1$S %2$S」在此環境中無效，無法儲存此篩選條件。

This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.

未命名篩選條件

Untitled Filter

由此建立篩選器…

Create Filter From…

依郵件建立篩選條件…

Create Filter From Message…

刪除資料夾「%S」會影響到相關的篩選條件。您確定要刪除嗎？

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

找不到信件匣「%S」，無法使用相關的篩選條件。請確認信件匣是否存在，或將條件內容設到另一個信件匣。

The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.

篩選條件

過濾完成。

Filter complete.

過濾失敗。

Filter failed.

您確定要重設「漸進式郵件控制」的訓練資料嗎？

Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

若您將此帳號的新郵件儲存於不同帳號的收件匣，您將無法存取此帳號已下載的電子郵件。若您在此帳號已有郵件，請先將其複製到其他帳號的資料夾。\n\n若您已設定將郵件篩選至此帳號的資料夾，您應該停用那些篩選條件，或是修改目的資料夾。若任何帳號在此帳號中有特別的資料夾（例如寄件備份、草稿、範本、備存、垃圾信件等資料夾），您應該將其資料夾移動到其他帳號。\n\n您還想要將此帳號的電子郵件儲存到其他帳號嗎？

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

快速篩選

Quick Filter

篩選訊息透過:

Filter messages by:

過濾這些訊息 #1

Filter these messages #1

快速篩選列

Quick Filter Bar

啟用或停用快速篩選列。

Toggle the quick filter bar

快速篩選列

Quick Filter Bar

使用篩選記錄

Enable the Filter Log

篩選記錄

Filter Log

篩選記錄是記錄此帳號執行篩選條件的過程，勾選此項以使用記錄功能。

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

無效的搜尋篩選器

Invalid search filter

警告: 過濾器動作「永久解密」可能會毀損訊息。我們強烈建議您先試用「建立解密副本」過濾器，小心測試結果，只在確認都沒問題的情況才使用此過濾器。

Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.

警告: 過濾器動作「使用金鑰加密」會取代收件者。若您沒有「{ $desc }」的私鑰，將無法閱讀郵件。

Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.

啟用漸進式垃圾郵件過濾記錄

Enable adaptive junk filter logging