BETA

Transvision

Displaying 166 results for the string for in fi:

Entity fi en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		fi
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old-fennec 		fi
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-main-process-description2 		fi
Main Process for the target browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-description 		fi
Main Process and Content Processes for the target browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding 		fi
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser 		fi
Waiting for browser…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for browser…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle 		fi
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		fi
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-fetch-listening.value 		fi
Listening for fetch events
<source> Translate with: Google BING
en-US
Listening for fetch events
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-fetch-not-listening.value 		fi
Not listening for fetch events
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not listening for fetch events
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title 		fi
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.contrast.tooltip 		fi
Does not meet WCAG standards for accessible text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.keyboard.tooltip 		fi
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel.tooltip 		fi
Does not meet WCAG standards for text alternative.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.checks.empty2 		fi
No checks for this node.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No checks for this node.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AA 		fi
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AAA 		fi
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.FAIL 		fi
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.enabledTitle 		fi
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.enable.enabledTitle 		fi
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.tree.filters 		fi
Check for issues:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for issues:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
panel.noAnimation 		fi
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-console 		fi
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-debugger 		fi
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions2 		fi
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-aboutdebugging 		fi
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pausePendingButtonTooltip 		fi
Waiting for next execution
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for next execution
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title 		fi
Search for a function in a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a function in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title 		fi
Search for a variable in a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a variable in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search 		fi
%S to search for sources
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S to search for sources
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulation.tooltip 		fi
Toggle color scheme simulation for the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip 		fi
Toggle dark color scheme simulation for the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip 		fi
Toggle light color scheme simulation for the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip 		fi
Toggle print media simulation for the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext2 		fi
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext2 		fi
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 		fi
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 		fi
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.cannotShowGridOutline 		fi
Cannot show outline for this grid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot show outline for this grid
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.cannotShowGridOutline.title 		fi
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label.tooltip 		fi
The label for an object in memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
The label for an object in memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.treemap.tooltip 		fi
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.label 		fi
Extensions for Developers
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions for Developers
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
cookiesEmptyText 		fi
No cookies for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cookies for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
headersEmptyText 		fi
No headers for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No headers for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messagesEmptyText 		fi
No messages for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.warning.cipher 		fi
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.noTimings 		fi
No timings for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No timings for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
paramsEmptyText 		fi
No parameters for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No parameters for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
responseEmptyText 		fi
No response data available for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No response data available for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.bufferStatusTooltip 		fi
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S 		fi
Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		fi
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		fi
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-reenable-old-panel 		fi
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-gecko-main.title 		fi
The main processes for both the parent process, and content processes
<source> Translate with: Google BING
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		fi
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
findCmd.promptMessage 		fi
Search for:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.rulers 		fi
Toggle rulers for the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle rulers for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-empty-text 		fi
No data present for selected host
<source> Translate with: Google BING
en-US
No data present for selected host
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-tooltip.title 		fi
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		fi
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-tooltip.title 		fi
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-tool-not-supported-label 		fi
* Not supported for current toolbox target
<source> Translate with: Google BING
en-US
* Not supported for current toolbox target
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.noContentProcessForTab.message 		fi
No content process for this tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No content process for this tab.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		fi
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip 		fi
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual 		fi
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source> Translate with: Google BING
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSchemeSimulation.tooltip 		fi
Toggle color-scheme simulation for the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.printSimulation.tooltip 		fi
Toggle print media simulation for the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle print media simulation for the page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		fi
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		fi
Request for fullscreen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedDisabled 		fi
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFeaturePolicy 		fi
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		fi
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHTMLDialog 		fi
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden 		fi
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedLostWindow 		fi
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		fi
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		fi
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotDescendant 		fi
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		fi
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML 		fi
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument 		fi
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		fi
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedSubDocFullscreen 		fi
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidKeyframePropertyValue 		fi
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
JSONCharsetWarning 		fi
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedLineThicknessValueWarning 		fi
“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		fi
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		fi
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical 		fi
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning 		fi
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceLoadFailed 		fi
Loading failed for the module with source “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedDisabled 		fi
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedFailedToLock 		fi
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedHidden 		fi
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedInUse 		fi
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument 		fi
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotFocused 		fi
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInDocument 		fi
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		fi
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedSandboxed 		fi
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError 		fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		fi
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceLoadFailed 		fi
Loading failed for the <script> with source “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGraceTimeoutTermination 		fi
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		fi
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		fi
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		fi
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		fi
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SpeculationFailed 		fi
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning 		fi
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		fi
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		fi
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
Window_Cc_ontrollersWarning 		fi
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
<source> Translate with: Google BING
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelBadValue 		fi
Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameExpected 		fi
Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEClassSelNotIdent 		fi
Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEKeyframeBadName 		fi
Expected identifier for name of @keyframes rule.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for name of @keyframes rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		fi
Found invalid value for media feature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoClassArgNotIdent 		fi
Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelBadName 		fi
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEValueParsingError 		fi
Error in parsing value for '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
TooLargeDashedRadius 		fi
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
TooLargeDottedRadius 		fi
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements 		fi
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName 		fi
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		fi
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive 		fi
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive 		fi
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		fi
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollLinkedEffectFound2 		fi
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingError 		fi
Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingErrorNoTag 		fi
Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute. Attribute ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
ChildCountIncorrect 		fi
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent 		fi
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue 		fi
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IneligibleResource 		fi
"%1$S" is not eligible for integrity checks since it's neither CORS-enabled nor same-origin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidEndpoint 		fi
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidNameItem 		fi
Reporting Header: invalid name for group.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid name for group.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint 		fi
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SanitizerOptionsDiscarded 		fi
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.listening.tooltip 		fi
The developer tools server is running and waiting for connections.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is running and waiting for connections.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip 		fi
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnMsgSentTo 		fi
Tama on vastaanottokuittaus viestille, jonka lahetit vastaanottajalle %S. - This is a Return Receipt for the mail that you sent to the mentioned address.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
<source>   Small string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
remoteQRScanFailedPromptMessage 		fi
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieAllowedForFpiByHeuristic 		fi
Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced 		fi
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced2 		fi
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharName 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidDomain 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidPrefix 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid 		fi
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		fi
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.outdated 		fi
An important update is available for %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An important update is available for %1$S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-description 		fi
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-log-tutorial 		fi
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
<source>  

Displaying 200 results for the string for in en-US:

Entity fi en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch 		fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella. { -brand-short-name } ei luota tähän sivustoon, koska sen käyttämä varmenne ei ole kelvollinen palvelimelle { $hostname }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella. { -brand-short-name } ei luota tähän sivustoon, koska sen käyttämä varmenne ei ole kelvollinen palvelimelle { $hostname }. Varmenne on kelvollinen vain palvelimille: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella. { -brand-short-name } ei luota tähän sivustoon, koska sen käyttämä varmenne ei ole kelvollinen palvelimelle { $hostname }. Varmenne on kelvollinen vain kohteelle <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella. { -brand-short-name } ei luota tähän sivustoon, koska sen käyttämä varmenne ei ole kelvollinen palvelimelle { $hostname }. Varmenne on kelvollinen vain kohteelle { $alt-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella, joka on voimassa määräajan. Varmenne sivustolle { $hostname } vanheni { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-mozilla 		fi
{ -brand-short-name }in tukena on voittoa tavoittelematon Mozilla, joka hallinnoi täysin avointa varmentajien (CA) säilöä. Varmentajasäilö auttaa varmistamaan, että varmentajat noudattavat käyttäjien tietoturvaan liittyviä hyviä käytäntöjä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella, joka on voimassa määräajan. Varmenne sivustolle { $hostname } on voimassa vasta { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkForUpdatesButton.label 		fi
Hae päivityksiä
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkingForUpdates 		fi
Haetaan päivityksiä…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking for updates…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-duplicate-login-with-link 		fi
Kirjautumistieto sivulle { $loginTitle } tällä käyttäjätunnuksella on jo olemassa. <a data-l10n-name="duplicate-link">Siirrytäänkö olemassa olevaan kirjautumistietoon?</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description 		fi
Esimerkiksi: useita käyttäjätunnuksia, salasanoja, URL-osoitteita jne. yhdelle kirjautumistiedolle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title 		fi
Useita ristiriitaisia arvoja samalle kirjautumistiedolle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		fi
Virheelliset tai puuttuvat kenttäotsakkeet. Tarkista, että tiedostossa on kentät käyttäjätunnukselle, salasanalle ja URL-osoitteelle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values 		fi
Virhe: Useita arvoja kentälle { $field }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Multiple values for { $field }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-instruction-help 		fi
Siirry <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }-tukeen</a> saadaksesi ohjeita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out 		fi
Etsitkö tallennettuja kirjautumistietojasi? Ota { -sync-brand-short-name } käyttöön tai tuo ne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-out2 		fi
Etsitkö tallennettuja kirjautumistietojasi? Ota synkronointi käyttöön tai tuo ne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-heading 		fi
Etsitkö tallennettuja kirjautumistietojasi? Ota { -sync-brand-short-name } käyttöön.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-help 		fi
Siirry <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }-tukeen</a> saadaksesi ohjeita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-android-app 		fi
{ -lockwise-brand-short-name } Androidille
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for Android
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-iphone-app 		fi
{ -lockwise-brand-short-name } iPhonelle ja iPadille
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-report-sent 		fi
Kaatumisilmoitus on jo lähetetty. Kiitos avustasi { -brand-short-name }in kehittämiseksi!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message 		fi
Päivitä { -brand-shorter-name }, niin pysyt vauhdissa ja turvassa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message 		fi
Laita kirjanmerkkisi tänne kirjanmerkkipalkkiin, niin pääset niihin nopeasti. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Järjestele kirjanmerkkejä…</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-disable-mixed-content-blocking.label 		fi
Poista suojaus käytöstä
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable protection for now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2 		fi
Jos sivu näyttää rikkinäiseltä, saatat haluta poistaa Vain HTTPS -tilan käytöstä ja näin ladata sivun uudestaan käyttäen suojaamatonta HTTP:tä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-on2 		fi
Ota Vain HTTPS -tila käyttöön tälle sivustolle, jos haluat, että { -brand-short-name } päivittää suojattuun yhteyteen mikäli mahdollista.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-reload-hint 		fi
Sivu tarvitsee ehkä päivittää, jotta muutokset tulevat voimaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label 		fi
Aseta oletushakukoneeksi yksityisissä ikkunoissa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-disable-for-session.label 		fi
Poista jakamisen suojaus tästä istunnosta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable sharing protection for this session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext 		fi
Olet estänyt äänellisen median automaattisen toistamisen tältä sivustolta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-camera-blocked.tooltiptext 		fi
Olet estänyt kameran tältä sivustolta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked your camera for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-canvas-blocked.tooltiptext 		fi
Olet estänyt kanvaksen sisällön lukemisen tältä sivustolta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext 		fi
Olet estänyt sijaintitiedot tältä sivustolta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked location information for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext 		fi
Olet estänyt lisäosien asennuksen tältä sivustolta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-microphone-blocked.tooltiptext 		fi
Olet estänyt mikrofonin tältä sivustolta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked your microphone for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-blocked.tooltiptext 		fi
Olet estänyt MIDI-käytön tältä sivustolta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext 		fi
Olet estänyt pysyvän tallennustilan käytön tältä sivustolta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-popup-blocked.tooltiptext 		fi
Olet estänyt ponnahdusikkunat tältä sivustolta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext 		fi
Olet estänyt ilmoitukset tältä sivustolta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked notifications for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-blocked.tooltiptext 		fi
Olet estänyt virtuaalitodellisuuslaitteen käytön tältä sivustolta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label 		fi
Lisää pikakomento tälle haulle…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Keyword for this Search…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label 		fi
Käytä kosketusoptimoitua tablettitilassa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Touch for Tablet Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value 		fi
Ei latauksia tämän istunnon aikana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No downloads for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		fi
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fission-body-approved 		fi
Yksityisyydelläsi on merkitystä. { -brand-short-name } eristää, tai asettaa ”hiekkalaatikkoon”, sivustot toisistaan. Eristämisen myötä salasanojen, luottokorttitietojen ja muun arkaluonteisen tiedon varastaminen on aiempaa vaikeampaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		fi
Suosikkisivustojesi seuranta on helpompaa. { -brand-short-name } muistaa nyt haluamasi sijainnin tallennetuille kirjanmerkeille, näyttää kirjanmerkkipalkin oletusarvoisesti uusilla välilehdillä ja antaa sinulle helpon pääsyn muihin kirjanmerkkeihisi työkalupalkin kansion kautta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-body 		fi
Viimeisin päivitys parantaa seurannan suojausta ja tekee entistä helpommaksi luoda turvallisen salasanan jokaiselle sivustolle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-title 		fi
{ -brand-short-name } taistelee nyt entistä lujemmin yksityisyytesi puolesta
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-body 		fi
Yksilöllisen ja turvallisen salasanan miettiminen jokaiselle eri tilille on haastavaa. Kun luot salasanaa, valitse salasanakenttä käyttääksesi { -brand-shorter-name }in luomaa turvallista salasanaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-content 		fi
Katso myöhemmin lisää juttuja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check back later for more stories.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		fi
Ei enempää suosituksia juuri nyt. Katso myöhemmin uudestaan lisää ykkösjuttuja lähteestä { $provider }. Etkö malta odottaa? Valitse suosittu aihe ja löydä lisää hyviä juttuja ympäri verkkoa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label 		fi
Avaa pikavalikko sivustolle { $title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open context menu for { $title }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-text2 		fi
{ -facebook-container-brand-name } pitää profiilisi erillään kaikesta muusta, vaikeuttaen Facebookia kohdentamasta mainoksia sinulle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-button 		fi
Tilaa ilmoitukset
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Up for Alerts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-phone-text 		fi
Lataa { -brand-product-name } iOS:lle tai Androidille ja synkronoi tietosi laitteiden välillä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-alpenglow.aria-description 		fi
Käytä värikästä ulkoasua painikkeille, valikoille ja ikkunoille.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description 		fi
Käytä käyttöjärjestelmän ulkoasua painikkeille, valikoille ja ikkunoille.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-dark.aria-description 		fi
Käytä tummaa ulkoasua painikkeille, valikoille ja ikkunoile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-light.aria-description 		fi
Käytä vaaleaa ulkoasua painikkeille, valikoille ja ikkunoille.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-alpenglow-2.title 		fi
Käytä värikästä ulkoasua painikkeille, valikoille ja ikkunoille.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-automatic-2.title 		fi
Käytä käyttöjärjestelmän ulkoasua painikkeille, valikoille ja ikkunoille.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-dark-2.title 		fi
Käytä tummaa ulkoasua painikkeille, valikoille ja ikkunoile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-light-2.title 		fi
Käytä vaaleaa ulkoasua painikkeille, valikoille ja ikkunoille.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		fi
Tallenna suosikkisisältösi paikallisesti { -pocket-brand-name }-sovelluksella ja lue, kuuntele sekä katsele, kun sinulle sopii.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-tracking-protection-text2 		fi
{ -brand-short-name } auttaa estämään sivustoja seuraamasta sinua verkossa, vaikeuttaen mainoksia seuraamasta sinua ympäri verkkoa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		fi
Palvelin käyttää tavallista rajoitelaajennusvarmennetta, joka tunnistaa sen varmentajaksi. Asianmukaisella varmenteella näin ei pitäisi olla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		fi
OCSP-vastaus ei sisällä todennettavan varmenteen tilaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-validity-too-long 		fi
Palvelimen antama varmenne on kelvollinen liian pitkään.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		fi
Varmenteen tilapalvelimen osoite on virheellisesti muotoiltu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-in-name-space 		fi
Tämän varmenteen varmentajalla ei ole lupaa myöntää tämän nimistä varmennetta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-bad-signature 		fi
Varmenteen myöntäjä sulkulistan allekirjoitus on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		fi
Varmenteen myöntäjän sulkulista on vanhentunut. Päivitä sulkulista tai tarkista järjestelmän kellonaika ja päivämäärä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		fi
Tämän varmenteen sulkulista ei ole vielä voimassa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-filing-key 		fi
Virhe arkistoitaessa uudelleen tämän varmenteen avainta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-inadequate-cert-type 		fi
Varmennetyyppi ei ole hyväksytty ohjelmalle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate type not approved for application.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-inadequate-key-usage 		fi
Varmenneavaimen käyttö riittämätöntä yritetylle toiminnolle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-bad-signature 		fi
Sivuston varmenteen KRL:n allekirjoitus on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-expired 		fi
Sivuston varmenteen KRL on vanhentunut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		fi
Tämän varmenteen avaimen mitätöinti- tai sulkulista ei ole vielä voimassa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		fi
Tämän varmenteen salaista avainta ei löydy avaintietokannasta
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-krl 		fi
Sivuston varmenteelle ei löytynyt KRL:ää.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-recipient-certs-query 		fi
Ei salattu: sinulla ei ole jokaisen vastaanottajan varmennetta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		fi
OCSP-vastauksen allekirjoittajalla ei ole lupaa kertoa varmenteen tilaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-cert 		fi
OCSP-palvelimella ei ole tämän varmenteen tilaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-key 		fi
Sivuston varmenteen avain on mitätöity.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-status-response-alert 		fi
SSL-osapuolella ei saanut OCSP-vastausta varmenteelleen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-cipher-disallowed-for-version 		fi
SSL-osapuoli valitsi salakirjoitusperheen, joka ei ole sallittu yhteyskäytännön valitulla versiolla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-clients 		fi
SSL-ominaisuutta ei tueta asiakkaille.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for clients.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-servers 		fi
SSL-ominaisuutta ei tueta palvelimelle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for servers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 		fi
SSL-ominaisuutta ei tueta SSL 2.0 -yhteyksille.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-version 		fi
SSL ominaisuutta ei tueta yhteyskäytännön valitulla versiolla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for the protocol version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		fi
SSL-yhteyden toinen osapuoli hylkäsi kättelyviestin sen sisällön vuoksi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-certificate 		fi
Todennukseen tarvittavaa varmennetta tai avainta ei löydetty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-server-key-for-alg 		fi
Palvelimella ei ole avainta yritetylle avaimenvaihtoalgoritmille.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca 		fi
Yksikään varmentaja ei ole luotettu SSL-asiakkaan todentaja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-short-dtls-read 		fi
DTLS-tietueelle ei ole riittävästi tilaa puskurissa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured 		fi
SSL-palvelinvälimuistia ei ole asetettu, eikä otettu pois käytöstä tälle pistokkeelle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-session-key-gen-failure 		fi
Asiakas ei onnistunut luomaan istuntoavaimia SSL-istunnolle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unrecognized-name-alert 		fi
SSL-osapuolella ei ole varmennetta pyydetylle DNS-nimelle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-for.value 		fi
Oikeudet sivustolle:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permissions for:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-passwords-value 		fi
Onko sivuston salasanoja tallennettu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have I saved any passwords for this website?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Authentication 		fi
Määritä sisäänrakennettu tunnistautuminen sivustoille, jotka tukevat sitä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground 		fi
Poista käytöstä kuville tarkoitettu valikon komento Aseta työpöydän taustakuvaksi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DontCheckDefaultBrowser 		fi
Poista käytöstä oletusselaimen tarkistus käynnistettäessä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable check for default browser on startup.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacyProfiles 		fi
Poista käytöstä ominaisuus, joka pakottaa erillisen profiilin kullekin asennukselle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList 		fi
Palaa vanhaan SameSite-toimintaan tiettyjen sivustojen evästeiden osalta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		fi
Aseta oletusarvo sille, saako { -brand-short-name } tarjota käyttäjätunnusten ja salasanojen muistamista. Kelpuuttaa arvot true ja false.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2 		fi
Aseta kameran, mikrofonin, sijainnin, ilmoitusten ja automaattisen toiston käyttöoikeuksien asetukset.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		fi
Aseta ja lukitse arvo asetusten osajoukolle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		fi
Aseta pyydetyt sovelluksen kielet suosituimmuusjärjestyksessä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter 		fi
Estä sivustojen avaaminen. Katso ohjeista lisätietoja käyttötavasta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		fi
Kirjoita ensijainen osoite DNS-kyselyjen selvittämiseen HTTPS:n välityksellä
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		fi
Käytä oletusosoitetta nimipalvelukyselyjen tekemiseksi HTTPS:n välityksellä
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label 		fi
Älä kysy kirjautumistietoja jos salasana on tallennettu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.tooltip 		fi
Kirjautuminen välityspalvelimelle tapahtuu automaattisesti jos salasana palvelimelle on tallennettu. Kirjautumistietoja kysytään jos automaattinen kirjautuminen epäonnistuu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http-sharing.label 		fi
Käytä tätä välityspalvelinta myös FTP:lle ja HTTPS:lle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also use this proxy for FTP and HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy 		fi
Ei välitystä osoitteille
<source> Translate with: Google BING
en-US
No proxy for
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label 		fi
Automaattiset välityspalvelinasetukset
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-header 		fi
Merkistö
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fonts for
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-desc 		fi
Tätä merkistökoodausta käytetään perinteiselle sisällölle, jolle ei virheellisesti ole määritelty käytettävää merkistökoodausta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-header 		fi
Merkistökoodaus perinteiselle sisällölle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding for Legacy Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-auto.label 		fi
Oletus nykyiselle alueasetukselle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default for Current Locale
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-search 		fi
Etsi lisää kieliä…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for more languages…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-searching.label 		fi
Etsitään kieliä…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching for languages…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label 		fi
Pyydä englanninkieliset versiot verkkosivuista yksityisyyden vuoksi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description 		fi
Sivuista on joskus useammankielisiä versioita. Järjestä kielet niin, että ensimmäisenä on mieluiten lukemasi kieli
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-autoplay-menu 		fi
Oletus kaikille sivustoille:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default for all websites:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-allow-session.value 		fi
Salli istunnon ajaksi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		fi
Määrätyt sivustot saavat tai eivät saa asettaa evästeitä ja tallentaa tietoja tietokoneellesi. Kirjoita sivuston osoite ja napsauta Salli, Salli istunnon ajaksi tai Estä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-window.title 		fi
Tehostetun seurannan suojauksen poikkeukset
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-desc 		fi
Seuraavien sivustojen kirjautumistietoja ei tallenneta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins for the following websites will not be saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-session.label 		fi
Salli istunnon ajaksi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings 		fi
Muuta hakukoneiden ehdotusten asetuksia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change preferences for search engine suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label 		fi
Ala etsiä tekstistä heti kirjoitettaessa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for text when you start typing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-language-description 		fi
Valitse kielet, joilla sivut näytetään
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose your preferred language for displaying pages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-description 		fi
Pyrimme antamaan sinulle vapauden valita ja keräämään vain tietoja, joita tarvitsemme voidaksemme tarjota { -brand-short-name }in kaikille ja parantaa sitä. Kysymme aina lupaa ennen kuin vastaanotamme henkilötietoja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		fi
Tietojen kerääminen ei ole käytössä tässä koostamiskokoonpanossa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		fi
Valitse eristystila jokaiselle uudelle välilehdelle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		fi
Tämä asetus saattaa aiheuttaa sen, että jotkin verkkosivustot eivät näytä sisältöä tai toimi oikein. Jos sivusto vaikuttaa rikkoutuneen, saatat haluta poistaa seurannan suojauksen käytöstä kyseisen sivuston kohdalta, jotta kaikki sisältö voidaan ladata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-desc 		fi
Tasapainotettu suojauksen ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label 		fi
Ehdota sivustojen käyttäjätunnusten ja salasanojen tallentamista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label 		fi
Näytä hälytykset salasanoista sivustoille, jotka ovat kokeneet tietomurron
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		fi
Valitut historiatiedot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom settings for history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label 		fi
Käytä osoitepalkkia hakemiseen ja sivuille siirtymiseen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the address bar for search and navigation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2 		fi
Valitse eri oletushakukone vain yksityisiin ikkunoihin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message 		fi
{ PLATFORM() -> [windows] Ei hakutuloksia asetuksista haulle ”<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Ei hakutuloksia asetuksista haulle ”<span data-l10n-name="query"></span>”. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message2 		fi
Ei hakutuloksia asetuksista haulle ”<span data-l10n-name="query"></span>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message 		fi
{ -brand-short-name(case: "ablative") } loppuu kohta levytila. Sivustojen sisällöt eivät ehkä näy oikein. Voit lukea levyn käytön optimoimisesta selaamisen sujuvoittamiseksi painamalla ”Lue lisää”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message2 		fi
<strong>{ -brand-short-name(case: "ablative") } loppuu kohta levytila.</strong> Sivustojen sisällöt eivät ehkä näy oikein. Voit lukea levyn käytön optimoimisesta selaamisen sujuvoittamiseksi painamalla ”Lue lisää”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic 		fi
Muuta osoitepalkin muiden ehdotusten asetuksia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		fi
Muuta osoitepalkin muiden ehdotusten asetuksia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.tooltiptext 		fi
Firefoxin työpöytäversion laajennukset ja teemat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-mobile-promo 		fi
Lataa Firefox <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Androidille</a> tai <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS:lle</a> ja synkronoi tietosi kannettavalle laitteellesi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.label 		fi
Hae päivitykset, mutta anna sinun päättää asennetaanko ne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates but let you choose to install them
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description 		fi
Pidä { -brand-short-name } ajan tasalla parhaan suorituskyvyn, vakauden ja turvallisuuden vuoksi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-manual.label 		fi
Älä hae päivityksiä (ei suositella)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never check for updates (not recommended)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		fi
Käytä käyttöjärjestelmän asetuksia alueelle ”{ $localeName }” muotoilemaan päivämäärät, kellonajat, luvut ja mittayksiköt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-table 		fi
Seuraavien sivustojen evästeet ja tiedot poistetaan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-disabled-desc 		fi
Käännöstä ei ehdoteta seuraaville kielille
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will not be offered for the following languages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-disabled-desc 		fi
Käännöstä ei ehdoteta seuraaville sivustoille
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will not be offered for the following sites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-app-links 		fi
{ -lockwise-brand-name } <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Androidille</a> ja <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS:lle</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-links 		fi
{ -brand-product-name }-selain <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Androidille</a> ja <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS:lle</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-sign-up-link 		fi
Tilaa vuotohälytykset
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign Up for Breach Alerts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-sign-up-link.title 		fi
Tilaa vuotohälytykset { -monitor-brand-name }-palvelussa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up for breach alerts on { -monitor-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-title 		fi
Ota tietovuodot tarkkailuun
<source> Translate with: Google BING
en-US
Look out for data breaches
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		fi
Joidenkin seuraimien estäminen saattaa aiheuttaa ongelmia joillain sivustoilla. Ilmoittamalla näistä ongelmista autat parantamaan { -brand-short-name }-selainta. Tämän raportin lähettäminen lähettää Mozillalle sivun osoitteen ja tietoja selaimesi asetuksista. <label data-l10n-name="learn-more">Lue lisää</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-off-header 		fi
Tehostettu seurannan suojaus on POIS PÄÄLTÄ tällä sivustolla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-on-header 		fi
Tehostettu seurannan suojaus on PÄÄLLÄ tällä sivustolla
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection is ON for this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		fi
{ -brand-short-name } esti tämän sivun, koska se saattaa yrittää asentaa vaarallisia ohjelmia, jotka varastavat tai poistavat tietoja, esimerkiksi kuvia, salasanoja, viestejä ja luottokorttitietoja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc 		fi
{ -brand-short-name } esti tämän sivun, koska se saattaa huijata sinut asentamaan ohjelmia, jotka voivat haitata verkon selaamista, esimerkiksi vaihtamalla aloitussivun tai näyttämällä ylimääräisiä mainoksia vierailemillasi sivustoilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-prefs.title 		fi
Historiatietojen poistamisen asetukset
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings for Clearing History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-details 		fi
Anteeksi häiriö. Tämä ominaisuus on vielä työn alla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		fi
Käytä värikästä ulkoasua painikkeissa, valikoissa ja ikkunoissa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		fi
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		fi
Poista evästepoikkeus sivustolta %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear cookie exception for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		fi
%1$S-haku: ”%2$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		fi
Yhteys tähän sivustoon ei ole suojattu. Suojellaksesi sinua %S sallii käytön vain tämän istunnon ajaksi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearch 		fi
Etsi internetistä haulla ”%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the web for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.headerMainWithHost 		fi
Tiedot sivustosta %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site Information for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.headerSecurityWithHost 		fi
Yhteyden suojaus sivustoon %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Security for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		fi
Olet lisännyt tätä sivustoa koskevan turvallisuuspoikkeuksen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.header 		fi
Oikeudet sivustolle %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permissions for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupAllow 		fi
Salli ponnahdusikkunat osoitteesta %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow pop-ups for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupBlock 		fi
Estä ponnahdusikkunat osoitteesta %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block pop-ups for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.disableAriaLabel 		fi
Poista suojaukset käytöstä sivustolla %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable protections for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.enableAriaLabel 		fi
Ota suojaukset käyttöön sivustolla %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable protections for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.header 		fi
Suojaukset sivustolle %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protections for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.disabledTooltip2 		fi
Tehostettu seurannan suojaus on POIS PÄÄLTÄ tällä sivustolla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPrompt2 		fi
%1$S pyytää enemmän tietoja suojausavaimestasi, millä voi olla vaikutusta tietosuojaasi.\n\n%2$S voi tehdä tiedoista anonyymejä, mutta sivusto voi silloin hylätä avaimen. Jos niin käy, voit yrittää uudestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.allUrls 		fi
Käytä dataasi kaikilta sivustoilta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data for all websites
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.oneSite 		fi
Käytä dataasi %S-verkkotunnukselta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data for %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		fi
Käytä dataasi %S-verkkotunnuksen sivustoilta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		fi
Voit etsiä toisen latauslähteen tai yrittää myöhemmin uudestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerMessage 		fi
Lisätäänkö ”%1$S” sovellukseksi %2$S-linkeille?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEdit 		fi
Muokkaa kansion ”%S” ominaisuuksia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties for “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		fi
Turvallisuussyiden takia JavaScript- tai data-url:eja ei voi ladata sivuhistoria-ikkunasta tai -sivupalkista.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
signuptosave 		fi
Rekisteröidy Pocket-palveluun. Se on ilmaista.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up for Pocket. It’s free.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2 		fi
Hae %S hakukoneella:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for %S with:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedForSession 		fi
Sallittu istunnon ajaksi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed for Session
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fi or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.