BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string form in pl:

Entity pl en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode 		pl
Formularz został wysłany z użyciem kodowania znaków %S, które nie obejmuje wszystkich znaków Unicode, w efekcie czego dane wprowadzone przez użytkownika mogły ulec uszkodzeniu. Aby uniknąć tego problemu, stronę należy zmienić tak, by formularz był przesyłany z użyciem kodowania znaków UTF-8, albo przez zmianę kodowania samej strony na UTF-8, albo przez dodanie accept-charset=utf-8 do elementu form.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		pl
Za pomocą tego formularza można przesyłać pliki, jednakże deklaracja zmiennych formularza jest nieprawidłowa: nie określono method=POST oraz enctype=multipart/form-data. Przesłanie pliku jest niemożliwe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		pl
Napotkano znacznik początkowy „form”, ale był już aktywny element „form”. Zagnieżdżone formularze są niedozwolone. Znacznik zignorowano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  

Displaying 108 results for the string form in en-US:

Entity pl en-US
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label 		pl
Zapamiętane dane formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value 		pl
Zapamiętane dane formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-ec-point-form 		pl
Nieobsługiwana postać punktowa krzywej eliptycznej.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory 		pl
Wyłączenie zachowywania historii wyszukiwania i formularzy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t remember search and form history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description 		pl
{ -brand-short-name } zachowa historię przeglądania, wyszukiwania, pobieranych plików i danych formularzy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label 		pl
Zachowywanie historii pola wyszukiwania i formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember search and form history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label 		pl
Dane formularzy i historia paska wyszukiwania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form & Search History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_360se 		pl
Zapamiętane dane formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_chrome 		pl
Zapamiętane dane formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_edge 		pl
Zapamiętane dane formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_firefox 		pl
Zapamiętane dane formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_ie 		pl
Zapamiętane dane formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_safari 		pl
Zapamiętane dane formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		pl
Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ używa nieprawidłowych lub nieobsługiwanych metod kompresji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2 		pl
Opcje wypełniania formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2 		pl
Preferencje wypełniania formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink 		pl
Opcje wypełniania formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX 		pl
Preferencje wypełniania formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink 		pl
Opcje bezpieczeństwa i wypełniania formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill & Security Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX 		pl
Preferencje bezpieczeństwa i wypełniania formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill & Security Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions 		pl
Zmień opcje wypełniania formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Form Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX 		pl
Zmień preferencje wypełniania formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Form Autofill Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2 		pl
Wyczyść formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Autofill Form
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2 		pl
Wypełnianie formularzy jest obecnie dostępne tylko w wybranych krajach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		pl
%S wykrył nieszyfrowane połączenie i tymczasowo wyłączył wypełnianie formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		pl
Otwiera panel wiadomości wypełniania formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Form Autofill message panel
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms 		pl
Ten dokument PDF zawiera formularze. Uzupełnianie pól formularzy nie jest obsługiwane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.addalias 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.removealias 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.invalidJID 		pl
%S to nieprawidłowy JID (identyfikatory Jabbera muszą być w formie użytkownik@domena).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form 		pl
Elementy formularzy muszą mieć etykiety. <a>Więcej informacji</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible 		pl
Elementy formularzy powinny mieć widoczne etykiety tekstowe. <a>Więcej informacji</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
paramsFormData 		pl
Dane formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form data
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form 		pl
Elementy formularzy muszą mieć etykiety.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible 		pl
Elementy formularzy powinny mieć widoczne etykiety tekstowe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
form 		pl
formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
form
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
formAbbr 		pl
formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
form
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_FormElement 		pl
Elementy formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError 		pl
Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ używa nieprawidłowych lub nieobsługiwanych metod kompresji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormSubmissionUntrustedEventWarning 		pl
Przesyłanie formularza przez niezaufane zdarzenie przesyłania jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		pl
Wątek usługowy dla zakresu „%1$S” nie mógł odszyfrować wiadomości push. Parametr „dh” zawarty w nagłówku „Crypto-Key” musi być kluczem publicznym (Diffie-Hellman), kodowanym w „base64url” (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) oraz w formie „uncompressed” lub „raw” (65 bajtów przed kodowaniem). Więcej informacji pod adresem https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode 		pl
Formularz został wysłany z użyciem kodowania znaków %S, które nie obejmuje wszystkich znaków Unicode, w efekcie czego dane wprowadzone przez użytkownika mogły ulec uszkodzeniu. Aby uniknąć tego problemu, stronę należy zmienić tak, by formularz był przesyłany z użyciem kodowania znaków UTF-8, albo przez zmianę kodowania samej strony na UTF-8, albo przez dodanie accept-charset=utf-8 do elementu form.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
DefaultFormSubject 		pl
Formularz wysłany z programu %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Post from %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		pl
Za pomocą tego formularza można przesyłać pliki, jednakże deklaracja zmiennych formularza jest nieprawidłowa: nie określono method=POST oraz enctype=multipart/form-data. Przesłanie pliku jest niemożliwe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		pl
Formularz zawiera poprawną deklarację typu kodowania: enctype=%S, jednakże nie zawiera method=POST, dlatego zostanie przesłany z użyciem metody method=GET, a zmienna enctype zostanie pominięta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		pl
Napotkano znacznik początkowy „form”, ale był już aktywny element „form”. Zagnieżdżone formularze są niedozwolone. Znacznik zignorowano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc 		pl
<p>Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ używa nieprawidłowych lub nieobsługiwanych metod kompresji.</p><ul><li>Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent 		pl
Pola haseł obecne w formularzu z niezabezpieczonym (http://) adresem docelowym. Stanowi to zagrożenie bezpieczeństwa pozwalające na kradzież danych logowania użytkownika.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Form 		pl
Formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
InputImage 		pl
Obraz formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
InputTag 		pl
Pole formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Field
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoFormAction 		pl
Zaleca się zdefiniowanie czynności dla tego formularza. Formularze automatycznie wysyłające dane wykorzystują bardziej zaawansowaną technikę, dlatego mogą być odmiennie obsługiwane przez różne przeglądarki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd
FormName.label 		pl
Nazwa formularza:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Name:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd
RemoveForm.label 		pl
Usuń formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Form
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd
windowTitle.label 		pl
Właściwości formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
imageInputTab.label 		pl
Formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitle.label 		pl
Właściwości pola formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Field Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitleImage.label 		pl
Właściwości obrazu formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image Properties
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.bug318419.error 		pl
ChatZilla wykryła poważną nieprawidłowość w swoich wewnętrznych danych. Nie ma możliwości komunikowania się w tej chwili, pomimo pozornej możliwości. Prawdopodobnie jest to spowodowane przez błąd Mozilli 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Konieczny jest restart głównego programu (&brandShortName;), aby to naprawić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.bug318419.warning 		pl
ChatZilla wykryła potencjalną nieprawidłowość w swoich wewnętrznych danych. Nie ma możliwości komunikowania się w tej chwili, pomimo pozornej możliwości. Prawdopodobnie jest to spowodowane przez błąd Mozilli 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Zalecany jest restart głównego programu (&brandShortName;), aby zapobiec ewentualnym problemom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.err.accept.time 		pl
Skrócona forma |/dcc-accept| jest niedostępna przez 10 sekund od otrzymania żądania DCC.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot use the short form of |/dcc-accept| within the first 10 seconds of receiving a DCC request.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.aliases.help 		pl
Umożliwia tworzenie skrótów do różnych poleceń lub sekwencji poleceń. Każdy alias ma postać „<nazwa> = <lista-poleceń>”. „command-list” jest listą poleceń (bez poprzedzającego „/”) razem z ich parametrami. Polecenia rozdzielane są średnikiem „;”. Przy uruchamianiu ChatZilli nazwa aliasu automatycznie staje się poleceniem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatMessage 		pl
Podstawowy adres e-mail musi być postaci użytkownik@domena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The primary e-mail address must be of the form user@host.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
imageInputTab.label 		pl
Formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
addressInvalid 		pl
%1$S nie jest poprawnym adresem e-mail. Adres e-mail powinien mieć budowę użytkownik@domena. Proszę poprawić adres przed wysłaniem wiadomości.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Form 		pl
Formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
InputImage 		pl
Obraz formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
InputTag 		pl
Pole formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Field
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoFormAction 		pl
Zaleca się zdefiniowanie czynności dla tego formularza. Formularze automatycznie wysyłające dane wykorzystują bardziej zaawansowaną technikę, dlatego mogą być odmiennie obsługiwane przez różne przeglądarki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory 		pl
Wyłączenie zachowywania historii wyszukiwania i formularzy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t remember search and form history.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		pl
Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ używa nieprawidłowych lub nieobsługiwanych metod kompresji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
RepostFormData 		pl
Wyświetlana strona zostanie przekierowana pod inny adres. Czy wysłać ponownie wprowadzone dane formularza używając nowego adresu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM 		pl
Nieobsługiwana postać punktowa krzywej eliptycznej.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_empty_warning 		pl
Przechowywane hasła internetowe oraz hasła serwerów pocztowych, dane formularzy i prywatne klucze nie będą dłużej chronione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-text 		pl
Po zresetowaniu hasła głównego wszystkie przechowywane dane formularzy, hasła internetowe oraz hasła serwerów pocztowych, certyfikaty osobiste oraz prywatne klucze zostaną usunięte. Czy na pewno zresetować hasło główne?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
formAction 		pl
Czynność formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Action
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
formTitle 		pl
Formularz %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form %S:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
formUntitled 		pl
Formularz bez nazwy:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unnamed Form:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
linkSubmission 		pl
Formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Submission
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.common.description 		pl
Historia przeglądanych stron, historia wyszukiwania, historia pobierania plików, dane formularzy, ciasteczka oraz pliki pamięci podręcznej pochodzące z okna w trybie prywatnym nie zostaną zachowane przez program &brandShortName;. Należy jednak pamiętać, że wszystkie pobrane pliki i dodane zakładki zostaną zachowane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
forget.formdata.label 		pl
Dane formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
tab.formdata.label 		pl
Dane formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
fdata.deleteSelected 		pl
Czy na pewno usunąć wybrane dane formularzy?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected form history entries?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
fdata.deleteSelectedTitle 		pl
Usuń wybrane dane formularzy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Selected Form Data
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
enableFormfill.label 		pl
Włącz historię formularzy i wyszukiwania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable form and search history
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
formfillExpire.label 		pl
Pamiętaj historię formularzy i wyszukiwania przez maksymalnie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember form and search history for up to
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
formfillHistory.caption 		pl
Historia formularzy i wyszukiwania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form and Search History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.text 		pl
Po zresetowaniu hasła głównego wszystkie hasła internetowe oraz hasła serwerów pocztowych, certyfikaty osobiste oraz klucze prywatne zostaną usunięte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.insecurepost 		pl
Przesyłaniem danych pomiędzy stronami, które nie używają szyfrowania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending form data from an unencrypted page to an unencrypted page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sanitize.dtd
itemFormSearchHistory.label 		pl
dane formularzy i historię wyszukiwania
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Form and Search History
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd
FormName.label 		pl
Nazwa formularza:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Name:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd
RemoveForm.label 		pl
Usuń formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Form
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd
windowTitle.label 		pl
Właściwości formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
imageInputTab.label 		pl
Formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitle.label 		pl
Właściwości pola formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Field Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitleImage.label 		pl
Właściwości obrazu formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image Properties
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
insertFormCmd.label 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Define Form…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
insertFormMenu.label 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Form
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
insertInputImageCmd.label 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Form Image…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
insertInputTagCmd.label 		pl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Form Field…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Form 		pl
Formularz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
InputImage 		pl
Obraz formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
InputTag 		pl
Pole formularza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Field
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoFormAction 		pl
Zaleca się zdefiniowanie czynności dla tego formularza. Formularze automatycznie wysyłające dane wykorzystują bardziej zaawansowaną technikę, dlatego mogą być odmiennie obsługiwane przez różne przeglądarki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatMessage 		pl
Podstawowy adres e-mail musi mieć postać użytkownik@domena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The primary e-mail address must be of the form user@host.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
addressInvalid 		pl
%1$S nie jest poprawnym adresem e-mail. Adres e-mail powinien mieć postać użytkownik@domena. Proszę poprawić adres przed wysłaniem wiadomości.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl
about-mozilla-quote-6-27 		pl
Bestia wznowiła swoje badania z ponownie rozbudzonym <em>skupieniem</em>, tworząc najznakomitsze dzieła <em>referencyjne</em> i kontemplując nowe <em>rzeczywistości</em>. Bestia poprowadziła swoich zwolenników, aby stworzyć odnowioną, mniejszą postać siebie oraz, <em>psotnymi</em> sposobami, posłać ją na cały świat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-empty-warning 		pl
Przechowywane hasła, dane formularzy i klucze prywatne nie będą chronione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.