Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser dom security calendar devtools editor extensions mail mobile suite toolkitDisplaying 20 results for the string found in es-AR:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-digest-not-found |
es-AR
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-krl |
es-AR
No KRL for this site's certificate has been found.
|
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-signer |
es-AR
The signer's certificate could not be found.
|
en-US
The signer’s certificate could not be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-not-found |
es-AR
Client's SSL session ID not found in server's session cache.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureName |
es-AR
Expected media feature name but found '%1$S'.
|
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
es-AR
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND |
es-AR
No matching CRL was found.
|
en-US
No matching CRL was found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND |
es-AR
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND |
es-AR
Certificate extension not found.
|
en-US
Certificate extension not found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT |
es-AR
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KEY |
es-AR
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KRL |
es-AR
No KRL for this site's certificate has been found.
|
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST |
es-AR
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE |
es-AR
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
|
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT |
es-AR
The requested certificate could not be found.
|
en-US
The requested certificate could not be found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER |
es-AR
The signer's certificate could not be found.
|
en-US
The signer’s certificate could not be found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND |
es-AR
Client's SSL session ID not found in server's session cache.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND |
es-AR
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD |
es-AR
No Fortezza cards Found
|
en-US
No Fortezza cards Found
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND |
es-AR
Personality not found
|
en-US
Personality not found
|
Displaying 200 results for the string found in en-US:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileNotFound-title |
es-AR
Archivo no encontrado
|
en-US
File not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
es-AR
{ $count ->
[one] <span>Se encontraron inicios de sesión duplicados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importado)</span>
*[other] <span>Se encontraron inicios de sesión duplicados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importados)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-in |
es-AR
No se encontraron inicios de sesión sincronizados.
|
en-US
No synced logins found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title |
es-AR
No se encontraron inicios de sesión
|
en-US
No logins found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title |
es-AR
No se encontraron inicios de sesión
|
en-US
No logins found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
es-AR
No se encontraron programas que contengan marcadores, historial o datos de contraseña.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer |
es-AR
En este dispositivo se encontraron estos sitios. { -brand-short-name } no guarda ni sincroniza datos de otro navegador a menos que usted elija importarlo.
|
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-found |
es-AR
No se encontró CRL que coincida.
|
en-US
No matching CRL was found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-digest-not-found |
es-AR
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-extension-not-found |
es-AR
Extensión de certificado no encontrada.
|
en-US
Certificate extension not found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-key |
es-AR
La clave privada de este certificado no puede encontrarse en la base de datos de claves
|
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-krl |
es-AR
No KRL for this site's certificate has been found.
|
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-a-recipient |
es-AR
No se puede descrifrar: no es un destinatario o no se ha encontrado un certificado y clave privada coincidentes.
|
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-malformed-request |
es-AR
El servidor OCSP encontró que el pedido estaba corrupto o incorrectamente formado.
|
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs7-bad-signature |
es-AR
Falló la verificación de la firma: no se ha encontrado firmante, se han encontrado demasiados firmantes o los datos son inadecuados o corruptos.
|
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-cert |
es-AR
El certificado solicitado no pudo encontrarse.
|
en-US
The requested certificate could not be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-signer |
es-AR
The signer's certificate could not be found.
|
en-US
The signer’s certificate could not be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-not-found |
es-AR
Client's SSL session ID not found in server's session cache.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-slot-not-found |
es-AR
No se pudo encontrar un token PKCS#11 para realizar una operación requerida.
|
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-no-card |
es-AR
No se encontraron tarjetas Fortezza
|
en-US
No Fortezza cards Found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-person-not-found |
es-AR
Personalidad no encontrada
|
en-US
Personality not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd noMigrationSources.label |
es-AR
No se encontraron programas que contengan marcadores, historial o datos de contraseña.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties proxyResolveFailure |
es-AR
Firefox está configurado para usar un servidor proxy que no puede ser encontrado.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.pageTitle |
es-AR
Servidor no encontrado
|
en-US
Server Not Found
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_not_found |
es-AR
Frase no encontrada
|
en-US
Phrase not found
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.dtd calendar.invitations.dialog.statusmessage.noinvitations.text |
es-AR
No se encontraron invitaciones sin confirmar.
|
en-US
No unconfirmed invitations found.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.statusmessage.nomatches.label |
es-AR
No hay coincidencias.
|
en-US
No matches found.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.forceDisabled.label |
es-AR
No pudo encontrase el proveedor de este calendario. Ésto pasa a menudo si ha deshabilitado o desinstalado ciertos complementos.
|
en-US
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCodeString404 |
es-AR
Recurso no encontrado.
|
en-US
Resource not found.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties timezoneError |
es-AR
Se encontró una zona de tiempo desconocida e indefinida mientras se leía %1$S.
|
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.list.description |
es-AR
&brandShortName; puede importar datos de calendarios desde muchas aplicaciones populares. En su computadora se han encontrado datos de las siguientes aplicaciones. Por favor elija desde cuáles desea importarlos.
|
en-US
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationDescription |
es-AR
%1$S puede importar datos de calendario de varias aplicaciones populares. Los datos de las siguientes aplicaciones fueron encontrados en su computadora. Seleccione de cuáles de ellos desea importar datos.
|
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
es-AR
No hay animaciones para el elemento actual. \nPick otro elemento de la página.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-non-existing |
es-AR
No se encontró ningún manifiesto para inspeccionar.
|
en-US
No manifest found to inspect.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro2 |
es-AR
No se encontraron service workers
|
en-US
No service workers found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.noChanges |
es-AR
No se encontraron cambios.
|
en-US
No changes found.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-no-issues-found |
es-AR
No se encontraron problemas de compatibilidad.
|
en-US
No compatibility issues found.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.noResultsFound |
es-AR
No se encontraron resultados
|
en-US
No results found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.noResults |
es-AR
No se encontraron resultados
|
en-US
No results found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.noProperties |
es-AR
No se encontraron propiedades CSS.
|
en-US
No CSS properties found.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.noAllocationStacks |
es-AR
No se encontraron pilas de asignación. Registre pilas de asignación antes de tomar una captura de pila.
|
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.matchingLines |
es-AR
Se encontró la línea coincidente #1;se encontraron #1 líneas coincidentes
|
en-US
Found #1 matching line;Found #1 matching lines
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties autocompletion.notFound |
es-AR
no encotrado
|
en-US
not found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties dnsNotFound2 |
es-AR
%S no puede ser encontrado. Verifique el nombre y vuelva a intentarlo.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileNotFound |
es-AR
No se encontró el archivo %S. Verifique el nombre y la ruta, e inténtelo de nuevo.
|
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyResolveFailure |
es-AR
El proxy que ha configurado no puede ser encontrado. Verifique la configuración e intente nuevamente.
|
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttSelBadValue |
es-AR
Se esperaba identificador o cadena para valor en selector de atributo pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttSelNoBar |
es-AR
Se esperaba '|' pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttributeNameExpected |
es-AR
Se esperaba identificador para nombre de atributo pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttributeNameOrNamespaceExpected |
es-AR
Se esperaba nombre de atributo o namespace pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEClassSelNotIdent |
es-AR
Se esperaba identificador para selector de clase pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEColorNotColor |
es-AR
Se esperaba color pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected color but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEExpectedNoneOrURL |
es-AR
Se esperaba 'none' o URL pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction |
es-AR
Se esperaba 'none', URL, o función de filtro pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureName |
es-AR
Expected media feature name but found '%1$S'.
|
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureValue |
es-AR
Se encontró un valor no válido para característica de medios.
|
en-US
Found invalid value for media feature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEParseDeclarationDeclExpected |
es-AR
Se esperaba declaración pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected declaration but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoClassArgNotIdent |
es-AR
Se esperaba identificador para parámetro de seudo-clase pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelBadName |
es-AR
Se esperaba identifier for pseudo-class or pseudo-element pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
es-AR
Se esperaba el fin de un selector una pseudo-class de acción del usuario después de pseudo-element pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
es-AR
Se esperaba nombre de elemento o '*' pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
es-AR
La codificación de caracteres del documento HTML no fue encontrada al preexplorar los primeros 1024 bytes del archivo. Al verlo en un navegador con una configuración diferente, la página se recargará automáticamente. La declaración de codificación necesita ser movida a los primeros 1024 bytes del archivo.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
es-AR
La codificación de caracteres de un documento en un marco no fue encontrada al preexplorar los primeros 1024 bytes del archivo. Al verlo sin el documento que lo enmarca, la página se recargará automáticamente. La declaración de codificación necesita ser movida a los primeros 1024 bytes del archivo.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
es-AR
La página fue recargada porque la declaración de codificación no fue encontrada al preexplorar los primeros 1024 bytes del archivo. La declaración de codificación necesita ser movida a los primeros 1024 bytes del archivo.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaTooLate |
es-AR
La declaración de codificación de caracteres del documento fue encontrada demasiado tarde para que tenga efecto. La declaración de codificación necesita ser movida a los primeros 1024 bytes del archivo.
|
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHyphenHyphenBang |
es-AR
Se encontró “--!” en un comentario.
|
en-US
“--!” found in comment.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND |
es-AR
No se pudo encontrar la impresora seleccionada.
|
en-US
The selected printer could not be found.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 3 |
es-AR
no se encontraron elementos
|
en-US
no root element found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
es-AR
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.title |
es-AR
Dirección no encontrada
|
en-US
Address Not Found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.title |
es-AR
Archivo no encontrado
|
en-US
File Not Found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
es-AR
<p>El navegador está configurado para usar un servidor proxy, pero el proxy no pudo ser encontrado.</p><ul><li>¿Es correcta la configuración del proxy del navegador? Verifique la configuración e intente nuevamente.</li><li>¿Está la computadora conectada a una red activa?</li><li>¿Todavía tiene problemas? Consulte a su administrador de red o a su proveedor de Internet para posterior asistencia.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyResolveFailure.title |
es-AR
Servidor proxy no encontrado
|
en-US
Proxy Server Not Found
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue |
es-AR
Encabezado Clear-Site-Data encontrado. Valor desconocido “%S”.
|
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsInvalid |
es-AR
Cabecera X-Frame-Options inválida encontrada al cargar “%2$S”: “%1$S” no es una directiva válida.
|
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 25 |
es-AR
Falla en XPath: caracter ilegal encontrado:
|
en-US
XPath parse failure: illegal character found:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FileNotFound |
es-AR
%file% no encontrado.
|
en-US
%file% not found.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccaccept.delerr |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.err.notfound |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
The file specified could not be found.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ignore.delerr |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
"%S not found in your ignore list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.477 |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.jumpto.err.noanchor |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
The anchor cannot be found.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.who.end |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-networkError |
es-AR
No se pudo encontrar %S. Por favor, compruebe el nombre y vuelva a intentarlo.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFoundFeeds |
es-AR
(de #1 entrada encontrada);(de #1 entradas totales encontradas)
|
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
es-AR
No pudo encontrarse URL del canal. Verifique el nombre e intente nuevamente.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties StatusNotFound |
es-AR
No encontrado
|
en-US
Not Found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties config_details_found |
es-AR
¡Se encontraron los detalles de su configuración!
|
en-US
Your configuration details have been found!
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_config |
es-AR
Se encontró la configuración de su cuenta
|
en-US
Found configuration of your account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_isp_config |
es-AR
se encontró una configuración
|
en-US
found a configuration
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_preconfig |
es-AR
se encontró pre-configuración
|
en-US
found pre-configuration
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_db |
es-AR
Las siguientes configuraciones fueron encontradas en: Base de datos de ISP de Mozilla
|
en-US
Configuration found in Mozilla ISP database
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_disk |
es-AR
Las siguientes configuraciones fueron encontradas en: Instalación de %1$S
|
en-US
Configuration found on %1$S installation
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_exchange |
es-AR
Se encontró la siguiente configuración para un servidor de Microsoft Exchange
|
en-US
Configuration found for a Microsoft Exchange server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_guess |
es-AR
Las siguientes configuraciones fueron encontradas intentando nombres de servidor comunes
|
en-US
Configuration found by trying common server names
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_halfmanual |
es-AR
Las siguiente configuración fue encontrada sondeando el servidor dado
|
en-US
The following settings were found by probing the given server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_isp |
es-AR
Las siguientes configuraciones fueron encontradas en: Proveedor de correo electrónico
|
en-US
Configuration found at email provider
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties incoming_found_specify_outgoing |
es-AR
Se encontró a configuración de servidor entrante, especifique el servidor saliente.
|
en-US
Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties otherDomain.label |
es-AR
%1$S encontró la información de configuración de su cuenta en %2$S. ¿QUiere continuar y enviar sus credenciales?
|
en-US
%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties outgoing_found_specify_incoming |
es-AR
Se encontró la configuración de su servidor saliente, especifique el servidor entrante.
|
en-US
Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties matchesFound1 |
es-AR
#1 coincidencia encontrada;#1 coincidencias encontradas
|
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties noMatchFound |
es-AR
No se encontraron coincidencias
|
en-US
No matches found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 5000 |
es-AR
Host no encontrado
|
en-US
Host not found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDiscoveringMailbox |
es-AR
Encontrada la carpeta: %S
|
en-US
Found folder: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd noModulesFound.label |
es-AR
No se encontró ninguna aplicación o archivo para importar datos.
|
en-US
No application or file to import data from was found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2000 |
es-AR
No se encontraron libretas de direcciones para importar.
|
en-US
No address books were found to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2004 |
es-AR
No se encontraron buzones a importar
|
en-US
No mailboxes were found to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addonNoPrefs.label |
es-AR
No se encuentra la configuración de los complementos.
|
en-US
No Add-on settings found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties errorOpenMessageForMessageIdMessage |
es-AR
Mensaje para message-id %S no encontrado
|
en-US
Message for message-id %S not found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties externalAttachmentNotFound |
es-AR
Este archivo separado o enlace adjunto ya no se encuentra o es inaccesible en esta ubicación.
|
en-US
This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties fileNotFoundTitle |
es-AR
Archivo no encontrado
|
en-US
File Not Found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties filterDisabled |
es-AR
La carpeta '%S' no se pudo encontrar, por lo que los filtros asociados con esta carpeta serán desactivados. Compruebe que la carpeta existe, y que los filtros apuntan a una carpeta de destino válida.
|
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderKeywordsMsgs |
es-AR
Se encontró una palabra sobre adjunto: ;Se encontraron #1 palabras sobre adjuntos:
|
en-US
Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties identityWarning |
es-AR
No se encontró una identidad única que coincida con la dirección del remitente. El mensaje se enviará usando el remitente actual y la configuración de la identidad %S.
|
en-US
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties FileNotFound |
es-AR
%file% no encontrado.
|
en-US
%file% not found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd spellCheckNoSuggestions.label |
es-AR
No se encontraron sugerencias
|
en-US
No Suggestions Found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importSourceNotFound.label |
es-AR
No se encontró ninguna aplicación para importar datos.
|
en-US
No application to import data from found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newsError.dtd articleNotFound.title |
es-AR
Artículo no encontrado
|
en-US
Article not found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search.properties matchesFound |
es-AR
Se encontró #1 coincidencia;Se encontraron #1 coincidencias
|
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search.properties noMatchesFound |
es-AR
No se encontraron coincidencias
|
en-US
No matches found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.properties outOfRangeText |
es-AR
La línea especificada no fue encontrada.
|
en-US
The specified line was not found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.properties outOfRangeTitle |
es-AR
Línea no encontrada
|
en-US
Line not found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 93 |
es-AR
Control LDAP solicitado no encontrado
|
en-US
Requested LDAP control not found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.title |
es-AR
Servidor no encontrado
|
en-US
Server not found
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.title |
es-AR
Archivo no encontrado
|
en-US
File not found
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-2 |
es-AR
No tiene concedido ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas registradas de Mozilla Foundation o cualquier parte, incluyendo sin limitaciones el nombre y logo de Firefox. Puede encontrar información adicional sobre las marcas registradas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aquí</a>.
|
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
es-AR
Algunas características de { -brand-short-name } hacen uso de servicios de información basados en la web, sin embargo, no podemos garantizar que sean 100% exactas o libres de errores. Más detalles, incluyendo información sobre como deshabilitar las características que usan estos servicios, pueden encontrarse en los <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">términos del servicio</a>.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices |
es-AR
{ -brand-full-name } usa servicios de información basados en la web ("Servicios") para proveer algunas de las características que puede usar en esta versión binaria de { -brand-short-name } bajo los términos descriptos debajo. Si no quiere usar alguno de los servicios o los términos no son aceptables, puede deshabilitar las características o servicio(s). Las instrucciones sobre como deshabilitar una característica o servicio en particular pueden encontrarse <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aquí</a>. Otras funcionalidades y servicios pueden deshabilitarse en las preferencias de la aplicación.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-none-found |
es-AR
No se encontraron libretas de direcciones para agregar a la cuenta especificada.
|
en-US
Found no address books to add for the specified account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-list-amount |
es-AR
{ $count ->
[one] Thunderbird encontró una clave que puede ser importada.
*[other] Thunderbird encontró { $count } claves que pueden ser importadas.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Thunderbird found one key that can be imported.
*[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-error-key-id-not-found |
es-AR
La clave configurada '{ $keySpec }' no se encuentra en su llavero.
|
en-US
The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-in-message-body |
es-AR
Se encontró una clave en el cuerpo del mensaje. Haga clic en 'Importar clave' para importar la clave
|
en-US
A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-not-found |
es-AR
Clave '{ $key }' no encontrada
|
en-US
Key '{ $key }' not found
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl no-pgp-block |
es-AR
Error: no se encontró un bloque de datos OpenPGP blindado válido
|
en-US
Error - No valid armored OpenPGP data block found
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-description |
es-AR
{ $count ->
[0] Thunderbird no tiene una clave personal OpenPGP para <b>{ $identity }</b>
[one] Thunderbird encontró { $count } clave personal OpenPGP asociada con <b>{ $identity }</b>
*[other] Thunderbird encontró { $count } claves personales OpenPGP asociadas con <b>{ $identity }</b>
}
|
en-US
{ $count ->
[0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
[one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b>
*[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
}
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties proxyResolveFailure |
es-AR
Firefox está configurado para usar un servidor proxy que no puede ser encontrado.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd dnsNotFound.title |
es-AR
Servidor no encontrado
|
en-US
Server not found
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd fileNotFound.title |
es-AR
Archivo no encontrado
|
en-US
File not found
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND |
es-AR
No matching CRL was found.
|
en-US
No matching CRL was found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND |
es-AR
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND |
es-AR
Certificate extension not found.
|
en-US
Certificate extension not found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT |
es-AR
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KEY |
es-AR
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KRL |
es-AR
No KRL for this site's certificate has been found.
|
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST |
es-AR
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE |
es-AR
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
|
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT |
es-AR
The requested certificate could not be found.
|
en-US
The requested certificate could not be found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER |
es-AR
The signer's certificate could not be found.
|
en-US
The signer’s certificate could not be found.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND |
es-AR
Client's SSL session ID not found in server's session cache.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND |
es-AR
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD |
es-AR
No Fortezza cards Found
|
en-US
No Fortezza cards Found
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND |
es-AR
Personality not found
|
en-US
Personality not found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.intro-point2aa |
es-AR
&vendorShortName; no le otorga ningún derecho sobre "&brandFullName;" marcas registradas o logotipos. Se puede encontrar información adicional sobre marcas registradas
|
en-US
&vendorShortName; does not grant you any rights to the "&brandFullName;" trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.intro-point3a |
es-AR
Las políticas de privacidad para los productos de &vendorShortName; pueden encontrarse
|
en-US
Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights2.intro-point4a |
es-AR
&brandShortName; ofrece servicios de información sobre sitios web opcionales, como por ejemplo complementos o el servicio SafeBrowsing; sin embargo, no podemos garantizar que esten libres de errores o sean 100% precisos. Puede encontrar más detalles, incluída la información sobre cómo deshabilitar estos servicios, en los
|
en-US
&brandShortName; offers optional website information services, such as Add-on or Safe Browsing services; however, we cannot guarantee that they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights3.webservices-aa |
es-AR
&vendorShortName; ofrece servicios opcionales basados en la web ("Servicios") que están disponibles para usar con esta versión binaria de &brandShortName; como se describe a continuación. Algunos de estos servicios (tales como las sugerencias de complementos y los servicios de actualización, la navegación segura o la notificación de la función de ubicación geográfica) están habilitadas de manera predeterminada. Si no quiere utilizar ninguno de estos servicios o los siguientes términos le resultan inaceptables, existen instrucciones sobre cómo deshabilitar alguna función o servicio en particular
|
en-US
&vendorShortName; offers optional web-based services ("Services") that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default. If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd dnsNotFound.pageTitle |
es-AR
No se encontró el servidor
|
en-US
Server Not Found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.properties emptySearchText |
es-AR
No se encontraron ítems de búsqueda.
|
en-US
No search items found.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd findAsYouTypeSound.label |
es-AR
Reproducir un sonido cuando el texto tipeado no se encuentre
|
en-US
Play a sound when typed text isn't found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd domainGuessing.label |
es-AR
Agregar "www." y ".com" a la dirección si no se encontró la página web
|
en-US
Add "www." and ".com" to the location if a web page is not found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • typeaheadfind.properties linkfound |
es-AR
Enlace encontrado: "
|
en-US
Link found: "
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • typeaheadfind.properties linknotfound |
es-AR
Enlace no encontrado: "
|
en-US
Link not found: "
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • typeaheadfind.properties textfound |
es-AR
Texto encontrado: "
|
en-US
Text found: "
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • typeaheadfind.properties textnotfound |
es-AR
Texto no encontrado: "
|
en-US
Text not found: "
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties FileNotFound |
es-AR
%file% no encontrado.
|
en-US
%file% not found.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties matchesFound1 |
es-AR
#1 coincidencia encontrada;#1 coincidencias encontradas
|
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties noMatchFound |
es-AR
No se han encontrado coincidencias
|
en-US
No matches found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 5000 |
es-AR
Servidor no encontrado
|
en-US
Host not found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapDiscoveringMailbox |
es-AR
Encontrada la carpeta: %S
|
en-US
Found folder: %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd noModulesFound.label |
es-AR
No se encontró ninguna aplicación o archivo para importar datos.
|
en-US
No application or file to import data from found.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2000 |
es-AR
No se encontraron libretas de direcciones para importar.
|
en-US
No address books were found to import.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2004 |
es-AR
No se encontraron buzones a importar
|
en-US
No mailboxes were found to import
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties errorOpenMessageForMessageIdMessage |
es-AR
Mensaje para message-id %S no encontrado
|
en-US
Message for message-id %S not found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties fileNotFoundTitle |
es-AR
Archivo no encontrado
|
en-US
File Not Found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties filterDisabled |
es-AR
La carpeta '%S' no se pudo encontrar, por lo que los filtros asociados con esta carpeta serán desactivados. Compruebe que la carpeta existe, y que los filtros apuntan a una carpeta de destino válida.
|
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsError.dtd articleNotFound.title |
es-AR
Artículo no encontrado
|
en-US
Article not found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties newsblog-networkError |
es-AR
No se pudo encontrar %S. Por favor, compruebe el nombre y vuelva a intentarlo.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFoundFeeds |
es-AR
(de #1 entrada encontrada);(de #1 entradas totales encontradas)
|
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
es-AR
No pudo encontrarse URL del canal. Verifique el nombre e intente nuevamente.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search.properties matchesFound |
es-AR
#1 coincidencia encontrada;#1 coincidencias encontradas
|
en-US
#1 match found;#1 matches found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search.properties noMatchesFound |
es-AR
No se han encontrado coincidencias
|
en-US
No matches found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties StatusNotFound |
es-AR
No encontrado
|
en-US
Not Found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 93 |
es-AR
Control LDAP solicitado no encontrado
|
en-US
Requested LDAP control not found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties aec_logging_off_state_msg |
es-AR
se encuentran archivos de registro capturados en: %1$S
|
en-US
captured log files can be found in: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_off_state_msg |
es-AR
puede encontrar registro de rastreo en: %1$S
|
en-US
trace log can be found at: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • appPicker.dtd NoAppFound.label |
es-AR
No se encontraron aplicaciones para este tipo de archivo.
|
en-US
No applications were found for this file type.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • findbar.properties NotFound |
es-AR
Frase no encontrada
|
en-US
Phrase not found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.noSource2 |
es-AR
No se encontró el video con formato y tipo MIME soportados.
|
en-US
No video with supported format and MIME type found.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • viewSource.properties outOfRangeText |
es-AR
La línea especificada no fue encontrada
|
en-US
The specified line was not found.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • viewSource.properties outOfRangeTitle |
es-AR
Línea no encontrada
|
en-US
Line not found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp |
es-AR
La aplicación elegida ("%S") no puede ser encontrada. Verifique el nombre o seleccione otra aplicación.
|
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp.title |
es-AR
Aplicación no encontrada
|
en-US
Application not found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398878 |
es-AR
Servidor de actualizaciones no encontrado (verifique su conexión a internet)
|
en-US
Update server not found (check your internet connection)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398890 |
es-AR
Servidor proxy no encontrado (verifique su conexión a internet)
|
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-404 |
es-AR
XML de actualización no encontrado (404)
|
en-US
Update XML file not found (404)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-none-found |
es-AR
No se encontraron actualizaciones
|
en-US
No updates found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-available-updates.value |
es-AR
No se encontraron actualizaciones
|
en-US
No updates found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl no-plugins-are-installed-label |
es-AR
No se encontraron plugins instalados
|
en-US
No installed plugins found
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-2 |
es-AR
No se le ha concedido ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas registradas de Mozilla Foundation o cualquier parte, incluyendo sin limitaciones el nombre y logo de Firefox. Puede encontrar información adicional sobre las marcas registradas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aquí</a>.
|
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
es-AR
Algunas características de { -brand-short-name } hacen uso de servicios de información basados en la web, sin embargo, no podemos garantizar que sean 100% exactas o libres de errores. Más detalles, incluyendo información sobre como deshabilitar las características que usan estos servicios, pueden encontrarse en los <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">términos del servicio</a>.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-AR or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.