Web stranice dokazuju svoj identitet putem certifikata koje izdaju certifikacijska tijela. Većina browsera više ne vjeruje certifikatima koje izdaju GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i VeriSign. { $hostname } koristi certifikat jednog od ovih izdavatelja, pa se identitet web stranice ne može dokazati.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Certifikat ne dolazi od pouzdanog izvora.

The certificate does not come from a trusted source.

Softver sprječava da se { -brand-short-name } sigurno poveže na ovu stranicu

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Neočekivani odgovor od servera

Unexpected response from server

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Ako su tvoje prijave spremljene izvan { -brand-product-name }a, možeš ih <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti iz jednog drugog browsera</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz jedne datoteke</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Uvezi iz fajla…

Import from a File…

Uvoz iz drugog browsera…

Import from Another Browser…

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } briše vašu historiju pretraga i surfanja kada ugasite aplikaciju ili zatvorite sve tabove i prozore Privatnog surfanja. Iako vas ovo ne čini anonimnim web stranicama ili vašem internet provajderu, omogućava vam da ono što radite online zadržite privatnim od svih drugih korisnika ovog računara.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Još uvijek ne možete vratiti sesiju? Ponekad je tab uzrok problema. Pregledajte ranije tabove, uklonite oznaku sa tabova koji vam više ne trebaju, i pokušajte ponovo.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

{ $isVisible -> [true] Ukloni meni Zabilješke iz alatne trake *[other] Dodaj meni Zabilješke u alatnu traku }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Ova stranica je učitana iz ekstenzije.

This page is loaded from an extension.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Ukloni iz adresne trake

Remove from Address Bar

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

Search { $engine } directly from the address bar

Search with { $engine } directly from the address bar

Blokirali ste dijeljenje vašeg ekrana ovoj web stranici.

You have blocked this website from sharing your screen.

Tipkajte manje, pronađite više: Pretražite { $engineName } izravno iz vaše adresne trake.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Promijenite da li možete primati obavještenja sa stranice

Change whether you can receive notifications from the site

Ukloni iz historije

Remove From History

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Uvoz iz drugog browsera…

Import From Another Browser…

Uvoz iz drugog browsera…

Import from Another Browser…

Uvezi zabilješke iz:

Import Bookmarks from:

Sljedeći profili su dostupni za uvoz iz:

The following profiles are available to import from:

Iz { $source }

From { $source }

Lista za čitanje (iz Edge-a)

Reading List (From Edge)

Lista za čitanje (iz Safarija)

Reading List (From Safari)

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Automatic protection from sneaky tracking tactics

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Comprehensive protection from cross-site cookie tracking

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Protection from malicious supercookies

Protect yourself from trackers

Jeste li sigurni da želite izbrisati sve primjere ove stranice iz vaše historije?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Provjerite kasnije za više najpopularnijih priča od { $provider }. Ne možete čekati? Odaberite popularne teme kako biste pronašli više kvalitetnih priča s cijelog weba.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Izbriši iz historije

Delete from History

Izbriši iz { -pocket-brand-name }a

Delete from { -pocket-brand-name }

Ukloni iz historije

Remove from History

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Izbriši iz historije

Delete from History

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Protection From Tracking

Odgovor OCSP servera je oštećen ili neispravno formiran.

The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

Server je primio pogrešne podatke od klijenta.

The server has encountered bad data from the client.

Primljene su neispravne handshake hash vrijednosti sa ravnopravnog uređaja.

Received incorrect handshakes hash values from peer.

Klijent je primio pogrešne podatke od servera.

The client has encountered bad data from the server.

SSL ravnopravni uređaj nije mogao dobaviti vaš certifikat sa dostavljenog URL-a.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL nije mogao izvaditi javni ključ iz certifikata ravnopravnog uređaja.

SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.

Blokiraj slike od { $website }

Block Images from { $website }

Prevent the browser from updating.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.

Ovo će onemogućiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od slanja zahtijeva za dozvolu za pristup vašoj kameri. Blokiranje pristupa vašoj kameri može onemogućiti neke mogućnosti web stranice.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Ovo će onemogućiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od slanja zahtijeva za dozvolu za pristup vašoj lokaciji. Blokiranje pristupa vašoj lokaciji može onemogućiti neke mogućnosti web stranice.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Ovo će onemogućiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od slanja zahtijeva za dozvolu za pristup vašem mikrofonu. Blokiranje pristupa vašem mikrofonu može onemogućiti neke mogućnosti web stranice.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Ovo će spriječiti bilo koju stranicu koja nije prikazana iznad od zahtijevanja za dozvolu slanja obavijesti. Blokiranje obavijesti može onemogućiti neke opcije web stranice.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Izaberite kako { -brand-short-name } upravlja fajlovima koje preuzmete sa weba ili aplikacijama koje koristite za vrijeme surfanja.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Cookies from unvisited sites

Exceptional content from across the web, curated by { $provider }

Ažuriranja od Mozille i { -brand-product-name }a

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Spriječite servise pristupačnosti da pristupe vašem browseru

Prevent accessibility services from accessing your browser

Choose how suggestions from search engines appear.

Cookies from unvisited websites

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

{ -brand-short-name } nije uspio preuzeti plugin za pretragu sa: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } nije mogao instalirati plugin za pretraživanje od "{ $location-url }" iz razloga što jedan sa istim imenom već postoji.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } nije mogao instalirati pretraživač sa: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

Prikaz liste tabova sa vaših ostalih uređaja.

View a list of tabs from your other devices.

Želite li vidjeti vaše tabove s drugih uređaja ovdje?

Want to see your tabs from other devices here?

Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

Ukloni iz alatne trake

Remove from Toolbar

Tab iz %S

Tab from %S

#1 tab je došao od #2;#1 tabova je došlo od #2

#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2

#1 tab je došao od vaših povezanih uređaja;#1 tabova je došlo od vaših povezanih uređaja

#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices

Želite li vidjeti vaše tabove s drugih uređaja ovdje?

Want to see your tabs from other devices here?

Prikaži sve tabove s ovog uređaja

Show all tabs from this device

Prikaži više tabova s ovog uređaja

Show more tabs from this device

Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

View a list of tabs from your other devices.

Ukloni iz alatne trake

Remove from Toolbar

Otkači iz dodatnog menija

Unpin from Overflow Menu

Ukloni meni Zabilješke iz alatne trake

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

Add-on preuzet sa ove stranice nije instaliran jer se čini da je oštećen.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

%1$S je spriječio ovu stranicu da instalira neprovjereni add-on.

%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.

From This Site

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

#1 je spriječio ovu stranicu da otvori pop-up prozor.;#1 je spriječio ovu stranicu da otvori #2 pop-up prozora.

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

%S je spriječio ovu stranicu da automatski preusmjeri na drugu stranicu.

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S je spriječio ovu stranicu da se automatski osvježi.

%S prevented this page from automatically reloading.

%1$S želi promijeniti vaš glavni pretraživač iz %2$S u %3$S. Da li je to OK?

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

Ukloniti %1$S iz %2$S?

Remove %1$S from %2$S?

Dobavi podatke sa clipboarda

Get data from the clipboard

%S je spriječio ovu stranicu da vas pita za instalaciju softvera na vaš računar.

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

Pokušavate instalirati add-on sa %S. Provjerite da li vjerujete ovoj stranici prije nastavka.

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

Pokušavate instalirati add-on sa nepoznate stranice. Provjerite da li vjerujete ovoj stranici prije nastavka.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Prikaži tabove s ostalih uređaja

Show tabs from other devices

#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

Uvezi opcije, zabilješke, historiju, lozinke i druge podatke iz:

Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Uvezi postavke, zabilješke, historiju, lozinke i druge podatke iz:

Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Sljedeći profili su dostupni za uvoz iz:

The following profiles are available to import from:

Iz %S

From %S

Lista za čitanje (iz Edge-a)

Reading List (From Edge)

Lista za čitanje (iz Safarija)

Reading List (From Safari)

Uvoz zabilješki iz HTML-a…

Import Bookmarks from HTML…

Uvoz podataka iz drugog browsera…

Import Data from Another Browser…

Iz sigurnosnih razloga, javascript ili adresa sa podacima ne može biti učitana iz historijata ili sa bočne trake.

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

Spasite članke i video klipove iz Firefoxa za pregled u Pocketu na bilo kojem uređaju u bilo koje vrijeme.

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

Kliknite Pocket dugme da spasite bilo koji članak, video ili stranicu iz Firefoxa.

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

Dozvolite dijalozima sa %S da vas odvedu na njihov tab

Allow dialogs from %S to take you to their tab

Ova stranica je prevedena sa

This page has been translated from

Ova stranica ima definiranu sigurnosnu politiku sadržaja koja spriječava da se učita na ovaj način.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p>&brandShortName; je spriječio učitavanje stranice na ovaj način jer stranica ima sigurnosnu politiku sadržaja koja to zabranjuje.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>Traženi dokument nije dostupan u &brandShortName; kešu.</p><ul><li>Kao sigurnosna predostrožnost, &brandShortName; automatski ne traži ponovo osjetljive dokumente.</li><li>Kliknite Pokušaj ponovo da ponovo zatražite dokument od web stranice.</li></ul>

<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

$BrandShortName vam omogućava sigurno i jednostavno surfanje Weba. Poznat korisnički interfejs, poboljšane mjere sigurnosti uključujući zaštitu od krađe identiteta, te integrisana pretraga vam omogućavaju maksimalan užitak na Webu.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Uklonite $BrandFullName sa svog računara.

Remove $BrandFullName from your computer.

$BrandShortName će biti deinstaliran sa sljedeće lokacije:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Uklonite $BrandFullNameDA sa svog računara.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

$BrandFullNameDA je deinstaliran sa vašeg računara.\n\nKliknite Završi da biste zatvorili čarobnjaka.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Deinstalacija iz:

Uninstalling from:

$BrandFullNameDA će biti deinstaliran iz navedenog direktorija. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

Dostigao sam kraj dokumenta, nastavljam sa vrha

Reached end of document, continued from top

Dostigao sam vrh dokumenta, nastavljam sa dna

Reached top of document, continued from bottom