Vefsíður sanna auðkenni sitt með vottorðum, sem eru gefin út af vottuðu yfirvaldi. Flestir vafrar styðja ekki lengur vottorð útgefin af GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign. { $hostname } notar vottorð frá einu af þessum aðilum og fyrir vikið er ekki hægt að sanna auðkenni vefsíðunnar.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Skilríki kemur ekki frá traustum aðila.

The certificate does not come from a trusted source.

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Rangt svar frá netþjóni

Unexpected response from server

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Import from a File…

Import from Another Browser…

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar forritinu eða lokar öllum einkaflipum og gluggum. Þó að þetta sé ekki nafnlaust gagnvart vefsíðum eða þjónustuveitu þinni, gerir það auðveldara að halda því sem þú gerir á netinu hulið gagnvart einkaaðilum sem nota þessa tölvu.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Geturðu ekki endurheimt lotu? Stundum er einn flipi sem er að valda vandræðum. Skoðaðu fyrri flipa, fjarlægðu hakið á þeim flipum sem þú vilt ekki og reyndu að endurheimta aftur.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

{ $isVisible -> [true] Fjarlægja bókamerkjavalmynd úr verkfæraslá *[other] Bæta bókamerkjavalmynd við verkfæraslá }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Þessi síða er hlaðinn inn af viðbót.

This page is loaded from an extension.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Fjarlægja úr staðsetningarslá

Remove from Address Bar

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

Search { $engine } directly from the address bar

Search with { $engine } directly from the address bar

Þú hefur lokað fyrir að deila skjáum á þessu vefsvæði.

You have blocked this website from sharing your screen.

Minni innsláttur, finna meira: Leitaðu með { $engineName } beint frá leitarslá.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Breyta hvort vefsvæði getur sent þér tilkynningar

Change whether you can receive notifications from the site

Fjarlægja úr feril

Remove From History

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Flytja inn gögn frá öðrum vafa…

Import From Another Browser…

Import from Another Browser…

Flytja inn bókamerki frá:

Import Bookmarks from:

Hægt er að flytja eftirfarandi notendur inn frá:

The following profiles are available to import from:

Frá { $source }

From { $source }

Leslisti (Frá Edge)

Reading List (From Edge)

Leslisti (Frá Safari)

Reading List (From Safari)

Ef þú gerir ekkert, mun reikningurinn þinn í { -brand-short-name } verða frábrugðin í öðrum uppsetningum af Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Veldu <b>Festa flipa</ b> í valmyndinni.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Automatic protection from sneaky tracking tactics

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Comprehensive protection from cross-site cookie tracking

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Protection from malicious supercookies

Protect yourself from trackers

Ertu viss um að þú viljir eyða öllum tilvikum af þessari síðu úr vafraferli þínum?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Þú hefur lesið allt. Athugaðu aftur síðar eftir fleiri fréttum frá { $provider }. Geturðu ekki beðið? Veldu vinsælt umfjöllunarefni til að finna fleiri áhugaverðar greinar hvaðanæva að af vefnum.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Eyða úr ferli

Delete from History

Eyða úr { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Eyða úr vafraferli

Remove from History

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Eyða úr ferli

Delete from History

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Vörn gegn því að fylgst sé með þér

Protection From Tracking

Svar frá OCSP þjóni var gallað eða með röngu sniði.

The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

Netþjónninn fékk gölluð gögn frá biðlara.

The server has encountered bad data from the client.

Tók á móti röngum dulrituðum handsala gildum frá jafningja.

Received incorrect handshakes hash values from peer.

Biðlarinn fékk gölluð gögn frá netþjóni.

The client has encountered bad data from the server.

SSL jafningi gat ekki náði í þitt skilríki frá URL.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL gat ekki afpakkað dreifilykli frá skilríki jafningja.

SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.

Loka á myndir frá { $website }

Block Images from { $website }

Koma í veg fyrir að vafrinn uppfærist.

Prevent the browser from updating.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Slökkva á "Senda viðbrögð" og "Tilkynna villandi síðu" í hjálparvalmyndinni.

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Hamla aðgang að könnunum frá { -brand-short-name }

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Slökkva á valmyndinni til að flytja inn gögn úr öðrum vafra.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Forða notanda frá tilteknum öryggisviðvörunum.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Forða því að vafrinn setji upp og uppfæri kerfisviðbætur.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Loka fyrir heimsókn á vefsvæði. Sjá skjöl fyrir frekari upplýsari um snið.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að myndavél. Ef það er lokað á myndavél gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að staðsetningu. Ef það er lokað á staðsetningu gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að hljóðnema. Ef það er lokað á hljóðnema gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um að senda tilkynningar. Ef það er lokað á tilkynningar gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Veldu hvernig { -brand-short-name } meðhöndlar skrár sem þú halar niður frá vefnum eða forritum þegar þú ert að vafra.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Veldu tungumálin til að nota til að birta valmyndir, skilaboð og tilkynningar frá { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Vefkökur frá óheimsóttum vefsíðum

Cookies from unvisited sites

Exceptional content from across the web, curated by { $provider }

Uppfærslur frá { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Koma í veg fyrir að aðgengis þjónustur geti skoðað vafra

Prevent accessibility services from accessing your browser

Choose how suggestions from search engines appear.

Vefkökur frá óheimsóttum vefsíðum

Cookies from unvisited websites

Eftirfarandi vefsíður geyma vefkökur og vefsíðugögn á tölvunni þinni. { -brand-short-name } geymir gögn frá vefsvæðum með viðvarandi geymslum þar til þú fjarlægir þær og það fjarlægir gögn frá áður óþekktum vefsvæðum til að losna við pláss þegar þörf krefur.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

{ -brand-short-name } gat ekki niðurhalað leitar tengiforriti frá: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } gat ekki sett upp leitartengiforrit frá “{ $location-url }” því þegar er til leitarvél með sama nafni.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } tókst ekki að setja inn leitarvél frá: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

View a list of tabs from your other devices.

Viltu sjá hérna þína flipa frá öðrum tækjum?

Want to see your tabs from other devices here?

Kveiktu á samstillingu flipa til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

Fjarlægja frá verkfæraslá

Remove from Toolbar

Flipi frá %S

Tab from %S

Tók á móti #1 flipa frá #2;Tók á móti #1 flipum frá #2

#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2

Tók á móti #1 flipa frá tengdum tækjum;Tók á móti #1 flipum frá tengdum tækjum

#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices

Viltu sjá hérna þína flipa frá öðrum tækjum?

Want to see your tabs from other devices here?

Sýna alla flipa frá þessu tæki

Show all tabs from this device

Sýna fleiri flipa frá þessu tæki

Show more tabs from this device

Kveiktu á samstillingu flipa til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

View a list of tabs from your other devices.

Fjarlægja frá verkfæraslá

Remove from Toolbar

Taka úr yfirfræði valmynd

Unpin from Overflow Menu

Fjarlægja bókamerkjavalmynd úr verkfæraslá

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

Ekki tókst að setja inn viðbót frá þessu vefsvæði þar sem viðbótin virðist vera skemmd.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

%1$S kom í veg fyrir að þetta vefsvæði gæti sett inn óstaðfestar viðbætur.

%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.

Frá þessari síðu

From This Site

;#1 kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði fleiri en #2 sprettiglugga.

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

#1 kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði #2 sprettiglugga.;#1 kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði #2 sprettiglugga.

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

%S kom í veg fyrir að síðan sendi þig áfram á aðra síðu.

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S kom í veg fyrir að síðan myndi endurnýjast sjálfkrafa.

%S prevented this page from automatically reloading.

%1$S vill breyta sjálfgefinni leitarvél frá %2$S yfir í %3$S. Er það í lagi?

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

Fjarlæga %1$S frá %2$S?

Remove %1$S from %2$S?

Ná gögn frá klemmuspjaldi

Get data from the clipboard

%S kom í veg fyrir að vefsvæðið gæti spurt hvort það gæti sett upp hugbúnað á tölvunni.

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Sýna flipa frá öðrum tækjum

Show tabs from other devices

#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

Flytja inn stillingar, bókamerki, ferla, lykilorð og önnur gögn frá:

Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Flytja inn stillingar, bókamerki, ferla, lykilorð og önnur gögn frá:

Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Hægt er að flytja eftirfarandi notendur inn frá:

The following profiles are available to import from:

Frá %S

From %S

Leslisti (Frá Edge)

Reading List (From Edge)

Leslisti (Frá Safari)

Reading List (From Safari)

Flytja inn bókamerki frá HTML…

Import Bookmarks from HTML…

Flytja inn gögn frá öðrum vafra…

Import Data from Another Browser…

Vegna öryggisástæðna, er ekki hægt að hlaða inn javaskriftum eða gagna URL frá feril glugga eða hliðslá.

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

Vista síður og myndbönd frá Firefox til að skoða í Pocket á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

Smelltu á Pocket hnappinn til að vista grein, myndband eða síðu frá Firefox.

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

Leyfa gluggum frá %S að senda þig á flipa

Allow dialogs from %S to take you to their tab

Þessi síða var þýtt úr

This page has been translated from

Þessi síða inniheldur öryggisreglu sem kemur í veg fyrir að hægt sé að hlaða henni inn á þennan hátt.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p>&brandShortName; kom í veg fyrir að þessi síða birtist á þennan hátt þar sem síðan inniheldur öryggisreglu sem kemur í veg fyrir það.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>Umbeðið skjal er ekki til í skyndiminni &brandShortName;.</p><ul><li>Vegna öryggisástæðna, nær &brandShortName; ekki sjálfkrafa aftur í viðkvæm skjöl.</li><li>Smelltu á reyna aftur til að ná aftur í skjalið frá vefsvæðinu.</li></ul>

<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

$BrandShortName afhendir öruggan, einfaldan vafra. Þekkt viðmót, auknar öryggisaðgerðir þar með talið verndun frá kennisstuldi, og innifalin leit gefur þér það besta af vefnum.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Fjarlægja $BrandFullName úr tölvunni.

Remove $BrandFullName from your computer.

$BrandShortName mun verða fjarlægt frá eftirfarandi staðsetningu:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Fjarlægja $BrandFullNameDA úr tölvunni.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

$BrandFullNameDA hefur nú verið fjarlægt úr tölvunni.\n\nSmelltu á Ljúka til að loka þessari hjálp.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Fjarlægi frá:

Uninstalling from:

$BrandFullNameDA verður fjarlægt úr eftirfarandi möppu. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

Náði enda skjals, held áfram efst

Reached end of document, continued from top

Náði efst í skjal, held áfram neðst

Reached top of document, continued from bottom