BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string get in gl:

Entity gl en-US
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.getOrSetWatchpoint 		gl
Propiedade get ou set
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property get or set
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.getWatchpoint 		gl
Propiedade get
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property get
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.getWatchpoint 		gl
Detido na propiedade get
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on property get
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonGetRequest 		gl
Ignorouse unha cabeceira Large-Allocation debido a que a carga iniciouse por unha solicitude que non é do tipo GET.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		gl
Ignorase get ou set dunha propiedade que ten [LenientThis] porque o obxecto «this» é incorrecto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		gl
O formulario contén enctype=%S, mais non method=post. Enviando normalmente con method=GET e non enctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  

Displaying 146 results for the string get in en-US:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
helpus 		gl
Quere axudar?<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Faga unha doazón</label> ou<label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">involúcrese!</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text 		gl
Obteña os seus contrasinais doutros dispositivos seus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get your passwords on your other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-app-promo-android.alt 		gl
Obtela a través de Google Play
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get it on Google Play
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-app-promo-subtitle 		gl
Obter a aplicación gratuíta { -lockwise-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the free { -lockwise-brand-name } app
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description 		gl
Se gardou os seus inicios de sesión en { -brand-product-name } noutro dispositivo, velaquí como conseguilos:
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-get-help.label 		gl
Obter axuda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
crashed-subframe-message 		gl
<strong>Parte desta páxina petou.</strong> Para que { -brand-product-name } saiba desta incidencia se poida arranxar máis axiña, envíe un informe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-tip-help-icon.title 		gl
Obter axuda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-get-more.label 		gl
Obter máis temas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get More Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		gl
<strong>Definir o { -brand-short-name } coma o seu navegador predeterminado?</strong> Navegue de xeito rápido, seguro e privado sempre que utilice a Internet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-get-help.label 		gl
Obter axuda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		gl
Un gran achado! Agora non quedará sen este marcador nos seus dispositivos móbiles. Comece cun { -fxaccount-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-description 		gl
Acceda facilmente aos sitios máis empregados. Manteña os sitios abertos nunha lapela (incluso cando reinicie).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header 		gl
Obteña este marcador no seu teléfono
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get this bookmark on your phone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text 		gl
Obter a aplicación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the app
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-header 		gl
Reciba alertas sobre contrasinais vulnerables
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get alerts about vulnerable passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-cta-button 		gl
Obter { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get { -pocket-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-monitor-text 		gl
Reciba notificacións cando a información persoal se atope nunh vulneración de datos coñecida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get notified when your personal info is in a known data breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-products-text 		gl
Faga cousas cunha familia de ferramentas que respecte a súa privacidade nos seus dispositivos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-button-label-get-started 		gl
Comezar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Started
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body 		gl
Introduza o seu enderezo de correo electrónico para comezar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address to get started.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-phone-title 		gl
Obter { -brand-product-name } no seu teléfono
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get { -brand-product-name } on Your Phone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-content 		gl
Acceda aos seus marcadores, historial, contrasinais e outras configuracións en todos os seus dispositivos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-get-body 		gl
Ten o navegador. <br/> Obteña o máximo proveito de { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-header 		gl
Agora deixámoslle <icon></icon> <b> { $addon-name }. </b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title 		gl
Agora imos obter <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-get-started-button 		gl
Comece con { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Started with { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		gl
Recibiu un certificado non válido. Contacte co administrador do servidor ou co correo electrónico correspondente e fornézalles a seguinte información: O seu certificado contén o mesmo número de serie que o outro certificado emitido pola autoridade certificadora. Obteña un certificado que conteña un único número de serie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-status-response-alert 		gl
O elemento do mesmo nivel de SSL non conseguiu obter unha resposta OCSP para os seus certificados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-more-info 		gl
Seleccione unha personalidade para obter máis información en
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a personality to get more info on
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info 		gl
Se os borra, pode pechar as sesións nos sitios web
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may get signed out of websites if cleared
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account 		gl
Comprobe { -monitor-brand-name } para ver se puido ser vítima dun roubo de datos coñecido e obteña alertas sobre novas violacións.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label 		gl
Sáqueme de aquí!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.clipboardRead 		gl
Obter os datos do portapapeis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get data from the clipboard
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage2 		gl
Saque o máximo proveito de %S configurándoo como o seu navegador predeterminado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		gl
$BrandShortName ofrece seguranza e exploración web fácil. Unha interface de usuario familiar, funcionalidades de seguranza melloradas incluíndo protección contra a suplantación de identidade en liña e unha busca integrada que permite obter o maior rendemento da web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		gl
$BrandShortName instalouse antes. Imos obter unha nova copia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_community 		gl
Involúcrese
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Involved
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_get_help 		gl
Obter axuda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeChannel2 		gl
%S [&lt;canle&gt;] [(+|-)&lt;novo modo&gt; [&lt;parámetro&gt;][,&lt;parámetro&gt;]*]: Obter, estabelecer ou retirar un modo de canle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeUser2 		gl
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Obter, estabelecer ou retirar o modo dun usuario.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.whois2 		gl
%S [&lt;alcume&gt;]: Obtén información sobre un usuario.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authFailed 		gl
Produciuse un fallo ao obter a autorización.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get authorization.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.failedToken 		gl
Produciuse un fallo ao obter o token da solicitude.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get request token.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToGetAResource 		gl
Produciuse un fallo ao obter un recurso
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get a resource
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.getOrSetWatchpoint 		gl
Propiedade get ou set
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property get or set
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.getWatchpoint 		gl
Propiedade get
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property get
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.getWatchpoint 		gl
Detido na propiedade get
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on property get
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
getMoreDevtoolsCmd.label 		gl
Obter máis ferramentas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get More Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.button.tooltip 		gl
Personalice as ferramentas de desenvolvemento e obteña axuda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Developer Tools and Get Help
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-message 		gl
Obteña novas, trucos e recursos para desenvolvedores enviadas directamente a súa caixa de entrada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get developer news, tricks and resources sent straight to your inbox.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
welcome-message 		gl
Activou correctamente as ferramentas de desenvolvemento! Para comezar, explore o menú Web Developer ou abra as ferramentas con { $shortcut }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning 		gl
O atributo «storage» nas opcións fornecidas a indexedDB.open está desfasado e retirarase pronto. Para obter almacenamento persistente, no seu lugar use navigator.storage.persist().
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonGetRequest 		gl
Ignorouse unha cabeceira Large-Allocation debido a que a carga iniciouse por unha solicitude que non é do tipo GET.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		gl
Ignorase get ou set dunha propiedade que ten [LenientThis] porque o obxecto «this» é incorrecto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		gl
Foi imposíbel obter o cliente do service worker: O acceso ao almacenamento está restrinxido neste contexto debido a configuración do usuario ou ao modo de navegación privada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		gl
Foi imposíbel obter o rexistro do service worker: O acceso ao almacenamento está restrinxido neste contexto debido a configuración do usuario ou ao modo de navegación privada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode 		gl
Enviouse un formulario coa codificación %S na que non é posíbel codificar todos os caracteres Unicode, polo que a entrada do usuario pode obterse corrupta. Para evitar este problema, debería cambiarse a páxina para que se envíe o formulario na codificación UTF-8, ou cambiando a codificación da páxina a UTF-8 ou especificando accept-charset=utf-8 no elemento do formulario.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		gl
O formulario contén enctype=%S, mais non method=post. Enviando normalmente con method=GET e non enctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stats.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Request server statistics. Use this command with no parameters to get a server-specific list of available parameters for use with this command.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get Local Time
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.version.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get Version Information
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.closed 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.refused 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.reset 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.timeout 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.help.intro 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.useServerIP.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get local IP from server
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notify.aggressive.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWords.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
helpus.getInvolvedLink 		gl
involúcrese!
<source> Translate with: Google BING
en-US
get involved!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
contactYourProvider.description 		gl
&brandShortName; permítelle recibir o seu correo usando a configuración fornecida. No entanto, debería contactar co seu administrador ou fornecedor de correo-e en relación a estas conexións incorrectas. Vexa a FAQ de Thunderbird para máis información.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
get-help.label 		gl
Obter axuda
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureSelfSigned.description 		gl
O servidor usa un certificado no que non se pode confiar, de maneira que non se pode asegurar que ninguén estea a interceptar o tráfico entre &brandShortName; e o seu servidor. &brandShortName; permitiralle recibir o seu correo, pero debería conseguir que o seu fornecedor configure o servidor cun certificado confiábel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		gl
O correo envíase sen cifrar, de maneira que as súas mensaxes poderían ser lidas por atacantes, etc. &brandShortName; permitiralle recibir o seu correo, pero debería conseguir que o seu fornecedor de correo configure o servidor cunha conexión segura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
open-provisioner.label 		gl
Obter un novo enderezo de correo electrónico…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get a new email address…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.clipboardRead 		gl
Obter os datos do portapapeis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get data from the clipboard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
mapItButton.label 		gl
Obter mapa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Map
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpGetInvolvedPage.label 		gl
Participe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Involved
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.accountWizard.button 		gl
Comezar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get started
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountProtocolGetMore.label 		gl
Obter máis…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get more…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		gl
Estase procesando a conta %S. Agarde ata que remate o proceso para recibir as mensaxes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.label 		gl
Obter mensaxes seleccionadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.label 		gl
Obter mensaxes con estrela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Starred Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextGetMessages.label 		gl
Recibir mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getAllNewMsgCmd.label 		gl
Recibir todas as mensaxes novas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get All New Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getMsgButton.tooltip 		gl
Recibir novas mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get new messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getMsgButton1.label 		gl
Recibir mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getNewMsgForCmd.label 		gl
Obter novas mensaxes de
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get New Messages for
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
getNextNMsgCmd2.label 		gl
Obter as seguintes mensaxes de noticias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Next News Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newCreateEmailAccountCmd.label 		gl
Obter unha nova conta de correo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get a New Mail Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
getMsgButtonTooltip 		gl
Recibir mensaxes novas de %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get new messages for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
getNextNewsMessages 		gl
Obter a seguinte mensaxe de novas;Obter as #1 seguintes mensaxes de novas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPasswordUndefined 		gl
Produciuse un erro ao enviar o correo: non foi posíbel obter o contrasinal de %S. Non se enviou a mensaxe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
partnership.description 		gl
En colaboración con varios provedores, &brandShortName; pode ofrecerlle unha nova conta de correo. Para comezar só ten que cubrir o nome e apelidos, ou outras palabras que desexe, nos campos de arriba.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
getMessagesOfflineLabel1 		gl
Está desconectado. Desexa conectarse para recibir novas mensaxes?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
getMessagesOfflineWindowTitle1 		gl
Recibir mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
securityOverride.getMeOutOfHereButton 		gl
Sáqueme de aquí!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
feeds-description 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
involved-link 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get Involved
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.getMeOutOfHere.label 		gl
Sáqueme de aquí!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.clipboardRead 		gl
Obter os datos do portapapeis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get data from the clipboard
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.palm.accept.label 		gl
Sáqueme de aquí!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
securityOverride.getMeOutOfHereButton 		gl
Sáqueme de aquí!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT 		gl
O elemento do mesmo nivel de SSL non conseguiu obter unha resposta OCSP para os seus certificados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO 		gl
Seleccione unha personalidade para obter máis información en
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a personality to get more info on
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		gl
Recibiu un certificado non válido. Contacte co administrador do servidor ou co correo electrónico correspondente e fornézalles a seguinte información:\n\nO seu certificado contén o mesmo número de serie que o outro certificado emitido pola autoridade certificadora. Obteña un certificado que conteña un único número de serie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label 		gl
Obter certificado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Certificate
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
getMoreDevtoolsCmd.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get More Tools
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • gopherAddon.dtd
gopherAddon.longDesc 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The address specifies the gopher protocol which is no longer supported, so the browser cannot connect to the site. You can get a compatible add-on to access this server from Mozilla Add-ons.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label 		gl
¡Sácame de aquí!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.palm.accept.label 		gl
Sáqueme de aquí!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get me out of here!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
addEngine.label 		gl
Obter máis buscadores…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get more search engines…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
existingRecoveryKey.description 		gl
Pode obter unha copia da súa chave de recuperación indo ás Preferencias/Opcións do &syncBrand.shortName.label; no dispositivo e seleccionando &#x0022;A miña chave de recuperación&#x0022; en &#x0022;Xestionar conta&#x0022;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.dtd
getBackgroundsCmd.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get Backgrounds
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.dtd
getMoreThemesCmd.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get More Themes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
mapItButton.label 		gl
Obter mapa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Map
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPasswordUndefined 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
downloadFlaggedCmd.label 		gl
Obter as mensaxes sinaladas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Flagged Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.label 		gl
Obter mensaxes seleccionadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Selected Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
folderContextGetMessages.label 		gl
Obter mensaxes da conta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages for Account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
getAllNewMsgCmd.label 		gl
Recibir todas as mensaxes novas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get All New Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
getMsgButton.label 		gl
Obter mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Msgs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
getMsgButton.tooltip 		gl
Recibir novas mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get new messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
getNewMsgCmd.label 		gl
Recibir novas mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get New Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
getNewMsgForCmd.label 		gl
Recibir novas mensaxes de
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get New Messages for
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
getNextNMsgCmd.label 		gl
Obter as seguintes 500 mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Next 500 News Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
getMessages 		gl
Recibir mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
getMessagesFor 		gl
Obter mensaxes da conta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages For Account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
getNextNewsMessages 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
getMessagesOfflineLabel 		gl
Está desconectado. Desexa conectarse para recibir as novas mensaxes?\n\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
getMessagesOfflineWindowTitle 		gl
Recibir mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC 		gl
$BrandShortName ofrece seguranza e exploración web fácil. Unha interface de usuario familiar, funcionalidades de seguranza melloradas incluíndo protección contra a suplantación de identidade en liña e unha busca integrada que permite obter o maior rendemento da web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		gl
Os seguintes complementos non se comprobaron para o seu uso en { -brand-short-name }. Pode <label data-l10n-name="find-addons">atopar substitutos</label> ou pedirlle ao desenvolvedor que consiga que sexan verificados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-extension 		gl
Parece que identificou un erro. Ademais de enviar un informe aquí, o mellor xeito para resolver un problema de funcionalidade é contactar co desenvolvedor de extensións. <a data-l10n-name="support-link">Visite o sitio web da extensión</a> para obter información do desenvolvedor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-theme 		gl
Parece que identificou un erro. Ademais de enviar un informe aquí, o mellor xeito para resolver un problema de funcionalidade é poñerse en contacto co creador de temas. <a data-l10n-name="support-link">Visite o sitio web do tema</a> para obter información do desenvolvedor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-unwanted-reason-v2 		gl
Nunca o quixen e non sei como me desfacer del
<source> Translate with: Google BING
en-US
I never wanted it and don’t know how to get rid of it
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-fission-description 		gl
Fission (illamento de sitos) é unha funcionalidade experimental en { -brand-short-name } que fornece unha capa adicional de defensa contra fallos de seguranza. Isolando cada sitio nun proceso separado, Fission failles máis difícil aos sitios web maliciosos acceder a informacións das outras páxinas que visite. Isto é un gran cambio de arquitectura en { -brand-short-name } e apreciamos a súa axuda para probalo e informar de calquera problema que atope. Para saber máis, véxase <a data-l10n-name="wiki">o wiki</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in gl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.