BETA

Transvision

Displaying 15 results for the string help in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-instruction-help 		nb-NO
Gå til <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for mer hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-help 		nb-NO
Gå til <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }-brukerstøtte</a> for mer hjelp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
commands 		nb-NO
Kommandoer: %S.\nBruk /help &lt;command&gt; for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
helpHelpString 		nb-NO
help &lt;name&gt;: vis hjelpetekst om &lt;name&gt;-kommandoen, eller en liste over tilgjengelige kommandoer når ingen parametere er oppgitt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support-icon.alt 		nb-NO
Help icon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help icon
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.button.tooltip 		nb-NO
Customize Developer Tools and get help
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Developer Tools and Get Help
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.commands.header 		nb-NO
Skriv /help <kommandonavn> for å få informasjon om en bestemt kommando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type /help <command-name> for information about a specific command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.refused 		nb-NO
Tilkobling til %S (%S) ble avslått. [[Help][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.refused]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.help.intro 		nb-NO
Hjelp er tilgjengelig på mange steder:\n - |/commands| lister opp alle innebygde kommandoer i ChatZilla. Bruk |/help <command-name>| for å få hjelp til bestemte kommandoer.\n - Nettsiden <http://www.irchelp.org/> gir introduksjon til nye IRC-brukere. \n - ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq> svarer på mange vanlige spørsmål om bruk av ChatZilla.\n - ChatZillas brukerstøttekanal <irc://moznet/chatzilla> er alltid tilgjengelig for å få svar på spørsmål om ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475 		nb-NO
Kanalen krever en nøkkel. Du må oppgi nøkkelen for å koble til kanalen. Se "/help join" for informasjon om å koble til kanaler med en nøkkel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.matching.commands 		nb-NO
Implementerte funksjoner som passer til mønsteret ``%S'' er [%S].\nSkriv /help <command-name> for informasjon om en bestemt kommando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mnu.help 		nb-NO
&Help
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Help
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.help 		nb-NO
Eksempel HELP-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
unknownCommand 		nb-NO
%S er ikke en støttet kommando. Skriv /help for å se en liste over kommandoer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionshelp 		nb-NO
images-help-managing
<source> Translate with: Google BING
en-US
images-help-managing
<source>  

Displaying 86 results for the string help in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-help-user 		nb-NO
{ -brand-product-name }-hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
helpus 		nb-NO
Vil du hjelpe til? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Gi en donasjon</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">involver deg!</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-instruction-help 		nb-NO
Gå til <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for mer hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-help 		nb-NO
Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-help 		nb-NO
Gå til <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }-brukerstøtte</a> for mer hjelp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-offer-help 		nb-NO
Vi kan hjelpe!
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can help!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help 		nb-NO
Vil du hjelpe oss?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you help us?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message 		nb-NO
Krasjrapporter hjelper oss og diagnostisere problemer og å gjøre { -brand-short-name } bedre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message 		nb-NO
Last ned en ny kopi av { -brand-shorter-name } og vi vil hjelpe deg med å installere den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-get-help.label 		nb-NO
Få hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-header.title 		nb-NO
{ -brand-shorter-name }-hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-tip-help-icon.title 		nb-NO
Få hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-get-help.label 		nb-NO
Få hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-product.label 		nb-NO
{ -brand-shorter-name } Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help.label 		nb-NO
Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
help-button.label 		nb-NO
Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		nb-NO
Deaktiver kommandoer for å sende tilbakemelding fra Hjelp-menyen (Gi tilbakemelding og Rapporter villedende nettsted).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		nb-NO
Legg til et tilpasset menyelement med hjelp i hjelpemenyen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		nb-NO
Trenger du hjelp? Gå til <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } brukerstøtte</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		nb-NO
Nettsteder kan laste inn eksterne annonser, videoer og annet innhold med sporingskode. Blokkering av sporingsinnhold kan hjelpe nettsteder å laste raskere, men noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt fungerer kanskje ikke. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les mer</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		nb-NO
Nettsteder kan laste inn eksterne annonser, videoer og annet innhold med sporingskode. Blokkering av sporingsinnhold kan hjelpe nettsteder å laste raskere, men noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt fungerer kanskje ikke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHelp.label 		nb-NO
Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
errorReporting.automatic2 		nb-NO
Rapporter feil som dette for å hjelpe Mozilla med å identifisere og blokkere skadelige nettsteder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		nb-NO
Et uventet problem oppstod i Firefox, og programmet har krasjet. Vi vil forsøke å gjenopprette fanene og vinduene når programmet starter på nytt.\n\nFor å hjelpe oss å rette problemet kan du sende oss en krasjrapport.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		nb-NO
Hvis du har problemer med $BrandShortName, kan en tilbakestilling hjelpe.\n\nDette vil gjenopprette standardinnstillingene og fjerne tillegg. Start friskt for optimal ytelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_get_help 		nb-NO
Få hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_help 		nb-NO
Hjelp og opplæring
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help and Tutorials
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
commands 		nb-NO
Kommandoer: %S.\nBruk /help &lt;command&gt; for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
helpHelpString 		nb-NO
help &lt;name&gt;: vis hjelpetekst om &lt;name&gt;-kommandoen, eller en liste over tilgjengelige kommandoer når ingen parametere er oppgitt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
noHelp 		nb-NO
Ingen hjelpetekst for kommandoen «%S» fins, beklager!
<source> Translate with: Google BING
en-US
No help message for the '%S' command, sorry!
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support-icon.alt 		nb-NO
Help icon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help icon
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.button.tooltip 		nb-NO
Customize Developer Tools and get help
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Developer Tools and Get Help
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError 		nb-NO
ServiceWorker-en for området '%1$S' støtte på en feil med dekryptering av en push-melding. For å få hjelp med kryptering, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning 		nb-NO
Synkron XMLHttpRequest på hovedtråden er frarådet fordi det kan ha negativ virkning på brukerens opplevelse. Les mer på http://xhr.spec.whatwg.org/
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		nb-NO
Bruk av captureEvents() er frarådet. For å oppgradere koden, bruk DOM 2 addEventListener()-metoden. Se også http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		nb-NO
Bruk av releaseEvents() er frarådet. For å oppgradere koden, bruk DOM 2 removeEventListener()-metoden. Se også http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.help.help 		nb-NO
Viser hjelp til alle kommandoene som passer til <mønster>. Hvis <mønster> ikke er oppgitt, blir hjelp til alle kommandoene vist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.commands.header 		nb-NO
Skriv /help <kommandonavn> for å få informasjon om en bestemt kommando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type /help <command-name> for information about a specific command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.closed 		nb-NO
Tilkoblingen til %S (%S) ble lukket. [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.closed]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.refused 		nb-NO
Tilkobling til %S (%S) ble avslått. [[Help][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.refused]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.reset 		nb-NO
Tilkoblingen til %S (%S) ble avbrutt. [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.reset]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.timeout 		nb-NO
Tilkobling til %S (%S) fikk tidsavbrudd. [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.timeout]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.regex 		nb-NO
Ugyldig regulært uttrykk. Se http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Syntax for hjelp til regulære uttrykk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Regular Expression. For help with regular expressions, see http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Syntax.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.ctcp.help 		nb-NO
%S har ikke hjelpeinformasjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S does not have any help information
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.help.intro 		nb-NO
Hjelp er tilgjengelig på mange steder:\n - |/commands| lister opp alle innebygde kommandoer i ChatZilla. Bruk |/help <command-name>| for å få hjelp til bestemte kommandoer.\n - Nettsiden <http://www.irchelp.org/> gir introduksjon til nye IRC-brukere. \n - ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq> svarer på mange vanlige spørsmål om bruk av ChatZilla.\n - ChatZillas brukerstøttekanal <irc://moznet/chatzilla> er alltid tilgjengelig for å få svar på spørsmål om ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475 		nb-NO
Kanalen krever en nøkkel. Du må oppgi nøkkelen for å koble til kanalen. Se "/help join" for informasjon om å koble til kanaler med en nøkkel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.matching.commands 		nb-NO
Implementerte funksjoner som passer til mønsteret ``%S'' er [%S].\nSkriv /help <command-name> for informasjon om en bestemt kommando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mnu.help 		nb-NO
&Help
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Help
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.help 		nb-NO
Hjelp ikke tilgjengelig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help not available.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.rsp.help 		nb-NO
[HJELP]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[HELP]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.help 		nb-NO
Eksempel HELP-melding, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		nb-NO
Ukjent vert ``%S'' ved tilkobling til %S (%S). [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.unknown.host]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome 		nb-NO
Velkommen til ChatZilla …\nInformasjon om hvordan du kan komme i gang med å bruke ChatZilla er nedenfor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
helpButton.label 		nb-NO
Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
helpus.start 		nb-NO
Vil du hjelpe til?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to help?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
warningDesc.telemetryDesc 		nb-NO
Den sender automatisk informasjon om ytelse, maskinvare, bruksmønster og tilpasninger tilbake til &vendorShortName; for å hjelpe gjøre &brandShortName; bedre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
get-help.label 		nb-NO
Få hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateManualMessage 		nb-NO
Last ned en ny kopi av %S og vi vil hjelpe deg med å installere den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpMenu.label 		nb-NO
Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpMenuWin.label 		nb-NO
Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
productHelp.label 		nb-NO
Hjelp for &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Help
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
unknownCommand 		nb-NO
%S er ikke en støttet kommando. Skriv /help for å se en liste over kommandoer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd
info4.label 		nb-NO
Trykk «Hjelp» for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For more information, click Help.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • telemetry.properties
telemetryText 		nb-NO
Vil du hjelpe til å forbedre %1$S ved å automatisk sende info om minneforbruk, ytelse og svarhastighet til %2$S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-helpTitle 		nb-NO
Bekreftelseshjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification help
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		nb-NO
Deaktiver kommandoer for å sende tilbakemelding fra Hjelp-menyen (Gi tilbakemelding og Rapporter villedende nettsted).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		nb-NO
Legg til et tilpasset menyelement med hjelp i hjelpemenyen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		nb-NO
Trenger du hjelp? Gå til <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } brukerstøtte</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
browser.suggestedsites.restricted_fxsupport.title 		nb-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
helpButton.label 		nb-NO
Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
homeButton.tooltip 		nb-NO
Gå til hovedsiden for hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the Help Start Page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionshelp 		nb-NO
images-help-managing
<source> Translate with: Google BING
en-US
images-help-managing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
popupNote.description 		nb-NO
Merk: Å blokkere alle sprettoppvinduer kan medføre at viktige funksjoner på noen nettsted slutter å virke, som f.eks. innloggingsvinduer for banker og nettbutikker. For informasjon om hvordan du kan blokkere sprettoppvinduer på spesielle nettsted, trykk på «Hjelp». Selv om sprettoppvinduer blokkeres kan nettsted bruke andre måter å åpne sprettoppvinduer på.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Blocking all popups may prevent important features of some websites from working, such as login windows for banks and shopping websites. For details of how to allow specific websites to use popups while blocking all others, click Help. Even if blocked, websites may use other methods to show popups.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.keepItSafe3.description 		nb-NO
vi kan ikke hjelpe deg å finne den
<source> Translate with: Google BING
en-US
we can't help you recover it
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryKeyBackup.description 		nb-NO
Gjenopprettingsnøkkelen din er påkrevd for å få tilgang til &syncBrand.fullName.label; på flere maskiner. Lag en sikkerhetskopi. Vi kan ikke hjelpe deg å finne tilbake en glemt gjenopprettingsnøkkel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
helpMenu.label 		nb-NO
Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
helpMenuWin.label 		nb-NO
Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
openHelpCmd.label 		nb-NO
Hjelpinnhold
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help Contents
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
openHelpCmdMac.label 		nb-NO
Hjelp for &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Help
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd
info4.label 		nb-NO
Trykk «Hjelp» for mer informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For more information, click Help.
<source>  
Entity # all locales suite • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		nb-NO
SeaMonkey fikk et problem og krasjet. Vi vil forsøke å gjenopprette faner og vinduer når programmet starter på nytt.\n\nFor å hjelpe oss å finne og rette problemet kan du sende oss en krasjrapport.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • dialog.properties
button-help 		nb-NO
Hjelp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDescriptionText2 		nb-NO
Et uventet problem har oppstått i %s og programmet har derfor krasjet.\n\nFor å hjelpe oss å løse og reparere problemet kan du sende oss en krasjrapport.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-contributions-description 		nb-NO
Utvikleren av denne utvidelsen ber om at du hjelper å støtte videre utvikling ved å gjøre en liten donasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-learn-more 		nb-NO
Les mer om våre tiltak for å holde deg trygg på nettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about our efforts to help keep you safe online.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-page-subtitle 		nb-NO
Denne siden viser info om ytelse, maskinvare, bruksmønster og utvidelser som er innsamlet av Telemetry. Denne infoen sendes til { $telemetryServerOwner } for å hjelpe forbedre { -brand-full-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.