BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string help in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-instruction-help 		zh-TW
若需協助，請到 <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } 技術支援站</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-help 		zh-TW
若需協助，請到 <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } 技術支援站</a>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
commands 		zh-TW
命令: %S。\n請使用 /help &lt;命令&gt; 取得更多資訊。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
helpHelpString 		zh-TW
help &lt;命令名稱&gt;: 顯示 &lt;命令&gt; 的名稱，未加上參數時則顯示目前可用的命令清單。
<source> Translate with: Google BING
en-US
help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
unknownCommand 		zh-TW
%S 是不受支援的命令。請輸入 /help 檢視受支援的命令清單。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionshelp 		zh-TW
images-help-managing
<source> Translate with: Google BING
en-US
images-help-managing
<source>  

Displaying 86 results for the string help in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-help-user 		zh-TW
{ -brand-product-name } 說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
helpus 		zh-TW
想幫忙嗎？<label data-l10n-name="helpus-donateLink">捐款給我們</label>或<label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">出力參與！</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-instruction-help 		zh-TW
若需協助，請到 <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } 技術支援站</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-help 		zh-TW
說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-help 		zh-TW
若需協助，請到 <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } 技術支援站</a>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-offer-help 		zh-TW
讓我們來幫忙！
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can help!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help 		zh-TW
願意幫個忙嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you help us?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message 		zh-TW
錯誤報告可幫助我們找出問題，並讓 { -brand-short-name } 變得更好。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message 		zh-TW
下載全新的 { -brand-shorter-name }，我們會協助您安裝。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-get-help.label 		zh-TW
取得幫助
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-header.title 		zh-TW
{ -brand-shorter-name } 說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-tip-help-icon.title 		zh-TW
取得幫助
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-get-help.label 		zh-TW
取得幫助
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-product.label 		zh-TW
{ -brand-shorter-name } 說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help.label 		zh-TW
說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
help-button.label 		zh-TW
說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		zh-TW
停用於「說明」選單中傳送意見回饋的相關指令（「送出意見回饋」與「回報詐騙網站」）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		zh-TW
於說明選單內新增自訂的技術支援項目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		zh-TW
需要幫忙嗎？請到 <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } 技術支援</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		zh-TW
網站中可能會有包含追蹤碼的外部廣告、影片或其他內容。封鎖追蹤內容可以讓網站更快載入，但某些按鈕、表單、登入欄位可能無法正常運作。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		zh-TW
網站中可能會有包含追蹤碼的外部廣告、影片或其他內容。封鎖追蹤內容可以讓網站更快載入，但某些按鈕、表單、登入欄位可能無法正常運作。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHelp.label 		zh-TW
說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
errorReporting.automatic2 		zh-TW
回報這類的錯誤，幫助 Mozilla 找出並封鎖惡意網站
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		zh-TW
Firefox 意外碰上問題而自行關閉，重新啟動時將嘗試復原方才閱覽的分頁及視窗。\n\n為了協助我們修正相關錯誤，煩請傳回錯誤關閉的資訊報表。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		zh-TW
若您遇到 $BrandShortName 的使用問題，重新整理一下可以幫助解決問題。\n\n將還原成出廠設定並移除附加元件，讓您重新獲得最佳效能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_get_help 		zh-TW
取得幫助
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_help 		zh-TW
說明和教學
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help and Tutorials
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
commands 		zh-TW
命令: %S。\n請使用 /help &lt;命令&gt; 取得更多資訊。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
helpHelpString 		zh-TW
help &lt;命令名稱&gt;: 顯示 &lt;命令&gt; 的名稱，未加上參數時則顯示目前可用的命令清單。
<source> Translate with: Google BING
en-US
help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • commands.properties
noHelp 		zh-TW
抱歉，沒有「%S」命令的說明訊息！
<source> Translate with: Google BING
en-US
No help message for the '%S' command, sorry!
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support-icon.alt 		zh-TW
輔助說明圖示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help icon
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.button.tooltip 		zh-TW
自訂開發者工具並取得説明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Developer Tools and Get Help
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError 		zh-TW
scope「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。若需有關加密功能的說明，請參考 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning 		zh-TW
因為會影響使用者的使用體驗，已棄用主執行緒中的同步 XMLHttpRequest。若需更多資訊請參考 http://xhr.spec.whatwg.org/
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		zh-TW
已棄用 captureEvents()。請改用 DOM 2 的 addEventListener() 方法。更多說明請見 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfReleaseEventsWarning 		zh-TW
已棄用 releaseEvents()。請改用 DOM 2 的 removeEventListener() 方法。更多說明請見 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.help.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.commands.header 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type /help <command-name> for information about a specific command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.closed 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.refused 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.reset 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.connection.timeout 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.regex 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid Regular Expression. For help with regular expressions, see http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Syntax.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.ctcp.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S does not have any help information
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.help.intro 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.matching.commands 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mnu.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Help
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Help not available.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.rsp.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[HELP]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
helpButton.label 		zh-TW
說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
helpus.start 		zh-TW
想幫忙嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to help?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
warningDesc.telemetryDesc 		zh-TW
將會自動傳送關於效能、硬體資訊、使用情況與如何自訂的相關資訊回 &vendorShortName; 以幫助讓 &brandShortName; 變得更好。
<source> Translate with: Google BING
en-US
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
get-help.label 		zh-TW
取得幫助
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Help
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateManualMessage 		zh-TW
下載全新的 %S，我們會協助您安裝。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpMenu.label 		zh-TW
說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpMenuWin.label 		zh-TW
說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
productHelp.label 		zh-TW
&brandShortName; 使用說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Help
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
unknownCommand 		zh-TW
%S 是不受支援的命令。請輸入 /help 檢視受支援的命令清單。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd
info4.label 		zh-TW
請選「說明」取得詳細資訊。
<source> Translate with: Google BING
en-US
For more information, click Help.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • telemetry.properties
telemetryText 		zh-TW
您想要回報記憶體使用程度、效能，以及程式回應速度給 %2$S，以便幫助改善 %1$S 效能嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-helpTitle 		zh-TW
驗證說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification help
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		zh-TW
停用於「說明」選單中傳送意見回饋的相關指令（「送出意見回饋」與「回報詐騙網站」）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		zh-TW
於說明選單內新增自訂的技術支援項目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		zh-TW
需要幫忙嗎？請到 <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } 技術支援</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
browser.suggestedsites.restricted_fxsupport.title 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
helpButton.label 		zh-TW
說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
homeButton.tooltip 		zh-TW
跳回說明開始頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the Help Start Page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
imagepermissionshelp 		zh-TW
images-help-managing
<source> Translate with: Google BING
en-US
images-help-managing
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
popupNote.description 		zh-TW
注意: 把所有彈出型視窗擋掉可能會讓有些網站的重要功能失效，像登入視窗可能也會被擋掉。關於怎麼設定要阻擋哪些網站而哪些不阻擋，請按說明。就算已阻擋，有些網站還是有奇怪的方法可以彈出廣告視窗來。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Blocking all popups may prevent important features of some websites from working, such as login windows for banks and shopping websites. For details of how to allow specific websites to use popups while blocking all others, click Help. Even if blocked, websites may use other methods to show popups.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.keepItSafe3.description 		zh-TW
如果您搞丟的話，我們將無法幫您找回。
<source> Translate with: Google BING
en-US
we can't help you recover it
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryKeyBackup.description 		zh-TW
您需要救援金鑰才能在其他電腦上存取 &syncBrand.fullName.label;。請記得留下備份，我們無法幫您找回救援金鑰。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
helpMenu.label 		zh-TW
說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
helpMenuWin.label 		zh-TW
說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
openHelpCmd.label 		zh-TW
使用說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help Contents
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
openHelpCmdMac.label 		zh-TW
&brandShortName; 使用說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; Help
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • junkMailInfo.dtd
info4.label 		zh-TW
請選「說明」取得詳細資訊。
<source> Translate with: Google BING
en-US
For more information, click Help.
<source>  
Entity # all locales suite • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		zh-TW
SeaMonkey 意外碰上問題而自行關閉，重新啟動時將嘗試復原方才閱覽的分頁及視窗。\n\n為了協助我們修正相關錯誤，煩請傳回錯誤關閉的資訊報表。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SeaMonkey had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • dialog.properties
button-help 		zh-TW
說明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Help
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDescriptionText2 		zh-TW
%s 意外碰上問題而自行關閉。\n\n為了協助我們修正相關錯誤，煩請傳回錯誤關閉的資訊報表。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-contributions-description 		zh-TW
這個元件的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-learn-more 		zh-TW
了解我們為了保護您的線上安全作了哪些努力。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about our efforts to help keep you safe online.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-page-subtitle 		zh-TW
此頁面顯示 Telemetry 所收集到效能、硬體設定、使用程度、以及自訂選項的相關資訊。此資訊將會傳送到 { $telemetryServerOwner } 以幫助改善 { -brand-full-name }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.