BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string hide in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help
fr
Quitte le salon en cours . Utilisez /delete pour forcer la fermeture de l’onglet, en perdant tout son contenu. Utilisez /hide pour masquer temporairement l’onglet, en préservant son contenu. Tous les serveurs ne gèrent pas le paramètre optionnel <reason>. L’effacement de l’onglet est déterminé par vos préférences. Si vous exécutez cette commande à partir d’un script, vous pouvez passez outre ce comportement avec le paramètre <delete-when-done>.
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.

Displaying 54 results for the string hide in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.hideTabs
fr
Masquer les onglets précédents
en-US
Hide Previous Tabs
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
hideOtherAppsCmdMac.label
fr
Masquer les autres
en-US
Hide Others
Entity # all locales browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
hideThisAppCmdMac2.label
fr
Masquer &brandShorterName;
en-US
Hide &brandShorterName;
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label
fr
Masquer automatiquement
en-US
Auto-hide
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullScreenAutohide.label
fr
Masquer les barres d’outils
en-US
Hide Toolbars
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksSidebar.label
fr
Masquer le panneau des marque-pages
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksToolbar.label
fr
Masquer la barre personnelle
en-US
Hide Bookmarks Toolbar
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hidePluginCmd.label
fr
Masquer ce plugin
en-US
Hide this plugin
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
hideRecentlyBookmarked.label
fr
Masquer les marque-pages récents
en-US
Hide Recently Bookmarked
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
mediaHideControls.label
fr
Masquer les contrôles
en-US
Hide Controls
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
videoHideStats.label
fr
Masquer les statistiques
en-US
Hide Statistics
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.hideDetails.tooltip
fr
Masquer les détails de la connexion
en-US
Hide connection details
Entity # all locales browser • chrome • browser • newTab.dtd
newtab.undo.closeTooltip
fr
Masquer
en-US
Hide
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip
fr
Masquer
en-US
Hide
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
hideCalendar
fr
Masquer %1$S
en-US
Hide %1$S
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
collapseDetailsPane
fr
Masquer les détails de la requête
en-US
Hide request details
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.noautohide.tooltip
fr
Désactiver le masquage automatique des popups
en-US
Disable popup auto hide
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
groupToggle
fr
Afficher/Masquer le groupe.
en-US
Show/hide group.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails
fr
Afficher/Masquer les détails du message.
en-US
Show/hide message details.
Entity # all locales devtools • shared • gcli.properties
introTextKeys2
fr
, ou pour afficher/masquer les informations sur les commandes, appuyez sur
en-US
, or to show/hide command hints press
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
highlightHideGuidesDesc
fr
Masquer les repères
en-US
Hide guides
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
highlightHideGuidesManual
fr
Masquer les repères autour du nœud affiché en surbrillance
en-US
Hide the guides around the highlighted node
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
HideToolbar
fr
Masquer la barre d’outils
en-US
Hide Toolbar
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.label
fr
Cac&her l’onglet
en-US
&Hide Tab
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help
fr
Quitte le salon en cours . Utilisez /delete pour forcer la fermeture de l’onglet, en perdant tout son contenu. Utilisez /hide pour masquer temporairement l’onglet, en préservant son contenu. Tous les serveurs ne gèrent pas le paramètre optionnel <reason>. L’effacement de l’onglet est déterminé par vos préférences. Si vous exécutez cette commande à partir d’un script, vous pouvez passez outre ce comportement avec le paramètre <delete-when-done>.
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view.hide
fr
Impossible de masquer le dernier onglet.
en-US
Cannot hide last view.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.help
fr
Active l’affichage des couleurs dans la zone de conversation, de la même manière que les autres codes mIRC. Si l’option est désactivée, ChatZilla comprend les codes mais n’affichera aucunement ce qu’ils devraient produire.
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
hideOtherAppsCmdMac.label
fr
Masquer les autres
en-US
Hide Others
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
hideThisAppCmdMac.label
fr
Masquer &brandShortName;
en-US
Hide &brandShortName;
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
collapseAttachmentPaneTooltip
fr
Masquer le panneau des pièces jointes
en-US
Hide the attachment pane
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_panels_hide
fr
Masquer
en-US
Hide
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_scroll_title_bar_summary2
fr
Masquer la barre d’outils de &brandShortName; lors du défilement de la page
en-US
Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
password-btn.hide
fr
Masquer
en-US
Hide
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
linkToolbarNever.label
fr
Toujours masquer
en-US
Hide Always
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
toolbarsCmd.label
fr
Barres d’outils
en-US
Show/Hide
Entity # all locales suite • chrome • common • bookmarks • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip
fr
Masquer
en-US
Hide
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
toolbarsCmd.label
fr
Afficher/Masquer
en-US
Show/Hide
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
mediaHideControls.label
fr
Masquer les contrôles
en-US
Hide Media Controls
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
videoHideStats.label
fr
Masquer les statistiques
en-US
Hide Statistics
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
pwd.hidePasswords
fr
Masquer les mots de passe
en-US
Hide Passwords
Entity # all locales suite • chrome • common • mac • platformCommunicatorOverlay.dtd
hideOtherAppsCmd.label
fr
Masquer les autres
en-US
Hide Others
Entity # all locales suite • chrome • common • mac • platformCommunicatorOverlay.dtd
hideThisAppCmd.label
fr
Masquer &brandShortName;
en-US
Hide &brandShortName;
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowHideStatusBar.label
fr
Masquer la barre d’état
en-US
Hide the status bar
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
autoHide.label
fr
Masquer la barre des onglets s’il n’y en a qu’un d’ouvert
en-US
Hide the tab bar when only one tab is open
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.hide.label
fr
Masquer ce panneau
en-US
Hide Tab
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.hide
fr
Pour masquer complètement la barre, désélectionnez « Barre latérale » dans le menu « Affichage->Barres d’outils ».
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
viewToolbarsMenu.label
fr
Barres d’outils
en-US
Show/Hide
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
fold_hide_msg
fr
masquer les détails
en-US
hide details
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
log_hide_msg
fr
masquer l’historique
en-US
hide log
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
cmd.hideReleaseNotes.label
fr
Masquer les notes de version
en-US
Hide Release Notes
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
cmd.hideReleaseNotes.tooltip
fr
Masquer les notes de version pour cette mise à jour
en-US
Hide the release notes for this update
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
hideButton
fr
Masquer
en-US
Hide
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
hidePasswords
fr
Masquer les mots de passe
en-US
Hide Passwords
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
hidePluginBtn.label
fr
Masquer le plugin
en-US
Hide plugin
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.