Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 88 results for the string html in bg:
| Entity | bg | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd exportBookmarksToHTML.label |
bg
Изнасяне на отметки в HTML…
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
bg
Внасяне на отметки от HTML…
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties rawHelpString |
bg
raw <съобщение>: изпращане на съобщение без екраниране на HTML entities.
|
en-US
raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
bg
Недостъпно в документи различни от HTML
|
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyInnerHTML.label |
bg
Вътрешен HTML
|
en-US
Inner HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyOuterHTML.label |
bg
Външен HTML
|
en-US
Outer HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLEdit.label |
bg
Редактиране като HTML
|
en-US
Edit As HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorPasteInnerHTML.label |
bg
Вътрешен HTML
|
en-US
Inner HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorPasteOuterHTML.label |
bg
Външен HTML
|
en-US
Outer HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSearchHTML.label3 |
bg
Търсене на HTML
|
en-US
Search HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.parseHTML |
bg
Разпознаване на HTML
|
en-US
Parse HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.html |
bg
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-message |
bg
Проверявайте и променяйте HTML и CSS с инспектора на инструментите на разработчика.
|
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-menu-message |
bg
Усъвършенствайте HTML, CSS и JavaScript на страницата си с инструменти като инспектор и дебъгер.
|
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties htmlContent |
bg
HTML съдържание
|
en-US
HTML Content
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
bg
Отказана е заявка за цял екран, защото искащият елемент не е елемент от <svg>, <math> или HTML.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HTMLSyncXHRWarning |
bg
Разборът на HTML в XMLHttpRequest не се поддържа в синхронен режим.
|
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadCryptoKeyHeader |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Заглавката „Crypto-Key“ трябва да съдържа параметъра „dh“, който да съдържа публичния ключ на сървъра за приложения. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncodingHeader |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Заглавката „Content-Encoding“ трябва да бъде „aesgcm“. Заглавка „aesgcm128“ е разрешена, но изведена от употреба и скоро ще бъде премахната. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionHeader |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Заглавката „Encryption“ трябва да съдържа уникален параметър „salt“ за всяко съобщение. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Заглавката „Encryption-Key“ трябва да съдържа параметъра „dh“. Тази заглавка е изведена от употреба и скоро ще бъде премахната. Моля, вместо нея използвайте „Crypto-Key“ заедно с „Content-Encoding: aesgcm“. За помощ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadPaddingError |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Поле в шифрованото съобщение е с неправилна дължина. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadRecordSize |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Параметърът „rs“ в заглавката „Encryption“ трябва да бъде или между %2$S и 2^36-31 или изцяло пропуснат. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSalt |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Параметърът „salt“ в заглавката „Encryption“ трябва да бъде base64url-кодиран (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) и най-малко 16 байта преди кодирането. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSenderKey |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Параметърът „dh“ в заглавката „Crypto-Key“ трябва да бъде base64url-кодираният (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) Diffie-Hellman публичен ключ на сървъра в „uncompressed“ или „raw“ вариант (65 байта преди кодирането). За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
bg
Не е намерено обявяване на кодирането на документ с HTML по време на преглеждането на първите 1024 байта на файла. Когато се показва в различно настроен четец, страницата автоматично ще се презареди. Обявяването на кодирането трябва да бъде преместена в първите 1024 байта на файла.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
bg
Не е намерено обявяване на кодирането на рамкиран документ с HTML по време на преглеждането на първите 1024 байта на файла. Когато се показва без рамкиращия документ, страницата автоматично ще се презареди. Обявяването на кодирането трябва да бъде преместена в първите 1024 байта на файла.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
bg
Страницата беше презаредена, защотоне е намерено обявяването на знаковото кодиране на документа с HTML по време на преглеждането на първите 1024 байта. Обявяването на кодирането трябва да бъде преместена в първите 1024 байта на файла.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUnsupported |
bg
Обявено е неподдържано знаково кодиране на документа с HTML, чрез етикет meta. Обявяването е пренебрегнато.
|
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
bg
Не е обявено знаково кодиране на документ с HTML. Ако документът съдържа знаци извън областта на US-ASCII ще бъде изчертан с неточен текст при някои настройки на четеца. Знаковото кодиране на файла трябва да бъде обявено в самия него или в пренасящия протокол.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctype |
bg
Almost standards режим за doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithoutDoctype |
bg
Завършващ етикет без преди това да има doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHtmlStartTagInForeignContext |
bg
Отварящ етикет на HTML „%1$S“ в контекста на чуждо пространство от имена.
|
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errProcessingInstruction |
bg
Последователност „<?“. Вероятна причина: Опит за използване на обработващи инструкции на XML в HTML. (HTML не поддържа обработващите инструкции на XML.)
|
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctype |
bg
Quirky режим за doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
bg
Използван е синтаксиса за самозатварящи се елементи („/>“) на непразен елемент от HTML. Пренебрегване на наклонената черта и продължаване все едно е бил отварящ елемент.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
bg
Отварящ етикет без първо да има doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsMode.label |
bg
HTML Етикети
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsMode.tooltip |
bg
Показване икони за всички HTML етикети
|
en-US
Display icons for all HTML tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsModeTab.label |
bg
HTML Етикети
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd HTMLSourceMode.label |
bg
HTML изходен код
|
en-US
HTML Source
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd HTMLSourceMode.tooltip |
bg
Редактиране HTML кода
|
en-US
Edit HTML source
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd validateCmd.label |
bg
Проверка на HTML
|
en-US
Validate HTML
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoColorError |
bg
Изберете цвят или въведете верен HTML код за цвят
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties OpenHTMLFile |
bg
Отваряне на HTML файл
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertHTMLCmd.label |
bg
HTML…
|
en-US
HTML…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd useCSS.label |
bg
Използване на CSS оформления вместо HTML елементи и атрибути
|
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd tabHTML.label |
bg
HTML Атрибути
|
en-US
HTML Attributes
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
bg
Въведете код на HTML за цвят
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
bg
Добавяне или променяне на атрибути на HTML, стилови атрибути и JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
bg
Добавяне или променяне на атрибути на HTML, стилови атрибути и JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd title.tooltip |
bg
Html aтрибутът 'title', показващ се като подсказка
|
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
bg
Въведете HTML етикет и текст:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd windowTitle.label |
bg
Вмъкване на HTML
|
en-US
Insert HTML
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd EditHEADSource2.label |
bg
За да редактирате друго съдържание от областта <head>, използвайте "Изходен HTML код" от меню Изглед или лента с инструменти за режим редактиране.
|
en-US
To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
bg
Въведете име на файла, включително '.html' за уеб страница
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filenameExample.label |
bg
напр.: "mypage.html"
|
en-US
e.g,: "mypage.html"
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd HTML.label |
bg
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd useHtml.label |
bg
Писане на писма във формат HTML
|
en-US
Compose messages in HTML format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureFile.label |
bg
Прикрепяне на подпис от файл (текст, HTML или изображение):
|
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureHtml.label |
bg
Използване на HTML (напр., <b>bold</b>)
|
en-US
Use HTML (e.g., <b>bold</b>)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyAllowHTML.label |
bg
Оригинален HTML
|
en-US
Original HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodySanitized.label |
bg
Обикновен HTML
|
en-US
Simple HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd tabHTML.label |
bg
HTML Атрибути
|
en-US
HTML Attributes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
bg
Добавяне или променяне на атрибути на HTML, стилови атрибути и JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
bg
Добавяне или променяне на атрибути на HTML, стилови атрибути и JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd title.tooltip |
bg
Html aтрибутът 'title', показващ се като подсказка
|
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
bg
Въведете HTML етикет и текст:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd windowTitle.label |
bg
Вмъкване на HTML
|
en-US
Insert HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd htmlOnly.label |
bg
Изпращане само като HTML
|
en-US
Send in HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
bg
Изпращане като обикновен текст и HTML
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd question.label |
bg
Бихте ли желали писмото да бъде конвертирано в обикновен текст или да бъде изпратено като HTML?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd recipient.label |
bg
Някои от получателите изглежда не могат да получават HTML поща.
|
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd windowTitle.label |
bg
Запитване за HTML поща
|
en-US
HTML Mail Question
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoColorError |
bg
Изберете цвят или въведете верен HTML код за цвят
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties OpenHTMLFile |
bg
Отваряне на HTML файл
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertHTMLCmd.label |
bg
HTML…
|
en-US
HTML…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd bothFormatCmd.label |
bg
Чист или Rich (HTML) текст
|
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd htmlFormatCmd.label |
bg
Само Rich Text (HTML)
|
en-US
Rich Text (HTML) Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties domainDuplicationError |
bg
Името на домейна %S вече съществува в списъците за HTML или за обикновен текст.
|
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties html_domainsAddDomain |
bg
Име на домейн за HTML:
|
en-US
HTML Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
bg
$BrandShortName е напълно функционално приложение за електронна поща. $BrandShortName поддържа пощенските протоколи IMAP и POP, както и HTML оформление на писмата. Вграденият контрол за нежелана поща, възможностите за RSS, бързото търсене, проверката на правописа при писане, обща входяща папка и усъвършенстваното филтриране на писмата правят $BrandShortName един модерен пощенски клиент.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl default-html-format-label |
bg
Когато изпращате писмо в HTML формат и един и повече получатели не могат да получават HTML:
|
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-both.label |
bg
Изпращане на писмото в обикновен текст и HTML
|
en-US
Send the message in both plain text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-html.label |
bg
Изпращане на писмото в HTML
|
en-US
Send the message in HTML anyway
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-tab-label.label |
bg
Домейни за HTML
|
en-US
HTML Domains
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties WebPageHTMLOnlyFilter |
bg
Уебстраница, само HTML
|
en-US
Web Page, HTML only
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties htmlTitle |
bg
Файлове на HTML
|
en-US
HTML Files
|
Displaying 160 results for the string html in en-US:
| Entity | bg | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd exportBookmarksToHTML.label |
bg
Изнасяне на отметки в HTML…
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
bg
Внасяне на отметки от HTML…
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties rawHelpString |
bg
raw <съобщение>: изпращане на съобщение без екраниране на HTML entities.
|
en-US
raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
bg
Недостъпно в документи различни от HTML
|
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyInnerHTML.label |
bg
Вътрешен HTML
|
en-US
Inner HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyOuterHTML.label |
bg
Външен HTML
|
en-US
Outer HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLEdit.label |
bg
Редактиране като HTML
|
en-US
Edit As HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorPasteInnerHTML.label |
bg
Вътрешен HTML
|
en-US
Inner HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorPasteOuterHTML.label |
bg
Външен HTML
|
en-US
Outer HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSearchHTML.label3 |
bg
Търсене на HTML
|
en-US
Search HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.parseHTML |
bg
Разпознаване на HTML
|
en-US
Parse HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.html |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.html |
bg
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-message |
bg
Проверявайте и променяйте HTML и CSS с инспектора на инструментите на разработчика.
|
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-menu-message |
bg
Усъвършенствайте HTML, CSS и JavaScript на страницата си с инструменти като инспектор и дебъгер.
|
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties htmlContent |
bg
HTML съдържание
|
en-US
HTML Content
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
bg
Отказана е заявка за цял екран, защото искащият елемент не е елемент от <svg>, <math> или HTML.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HTMLSyncXHRWarning |
bg
Разборът на HTML в XMLHttpRequest не се поддържа в синхронен режим.
|
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadCryptoKeyHeader |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Заглавката „Crypto-Key“ трябва да съдържа параметъра „dh“, който да съдържа публичния ключ на сървъра за приложения. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncodingHeader |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Заглавката „Content-Encoding“ трябва да бъде „aesgcm“. Заглавка „aesgcm128“ е разрешена, но изведена от употреба и скоро ще бъде премахната. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionHeader |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Заглавката „Encryption“ трябва да съдържа уникален параметър „salt“ за всяко съобщение. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Заглавката „Encryption-Key“ трябва да съдържа параметъра „dh“. Тази заглавка е изведена от употреба и скоро ще бъде премахната. Моля, вместо нея използвайте „Crypto-Key“ заедно с „Content-Encoding: aesgcm“. За помощ https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadPaddingError |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Поле в шифрованото съобщение е с неправилна дължина. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadRecordSize |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Параметърът „rs“ в заглавката „Encryption“ трябва да бъде или между %2$S и 2^36-31 или изцяло пропуснат. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSalt |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Параметърът „salt“ в заглавката „Encryption“ трябва да бъде base64url-кодиран (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) и най-малко 16 байта преди кодирането. За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSenderKey |
bg
ServiceWorker в обхвата „%1$S“ не разшифрова избутано съобщение. Параметърът „dh“ в заглавката „Crypto-Key“ трябва да бъде base64url-кодираният (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) Diffie-Hellman публичен ключ на сървъра в „uncompressed“ или „raw“ вариант (65 байта преди кодирането). За повече информация посетете https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
bg
Не е намерено обявяване на кодирането на документ с HTML по време на преглеждането на първите 1024 байта на файла. Когато се показва в различно настроен четец, страницата автоматично ще се презареди. Обявяването на кодирането трябва да бъде преместена в първите 1024 байта на файла.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
bg
Не е намерено обявяване на кодирането на рамкиран документ с HTML по време на преглеждането на първите 1024 байта на файла. Когато се показва без рамкиращия документ, страницата автоматично ще се презареди. Обявяването на кодирането трябва да бъде преместена в първите 1024 байта на файла.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
bg
Страницата беше презаредена, защотоне е намерено обявяването на знаковото кодиране на документа с HTML по време на преглеждането на първите 1024 байта. Обявяването на кодирането трябва да бъде преместена в първите 1024 байта на файла.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUnsupported |
bg
Обявено е неподдържано знаково кодиране на документа с HTML, чрез етикет meta. Обявяването е пренебрегнато.
|
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
bg
Не е обявено знаково кодиране на документ с HTML. Ако документът съдържа знаци извън областта на US-ASCII ще бъде изчертан с неточен текст при някои настройки на четеца. Знаковото кодиране на файла трябва да бъде обявено в самия него или в пренасящия протокол.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctype |
bg
Almost standards режим за doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithoutDoctype |
bg
Завършващ етикет без преди това да има doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHtmlStartTagInForeignContext |
bg
Отварящ етикет на HTML „%1$S“ в контекста на чуждо пространство от имена.
|
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errProcessingInstruction |
bg
Последователност „<?“. Вероятна причина: Опит за използване на обработващи инструкции на XML в HTML. (HTML не поддържа обработващите инструкции на XML.)
|
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctype |
bg
Quirky режим за doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
bg
Използван е синтаксиса за самозатварящи се елементи („/>“) на непразен елемент от HTML. Пренебрегване на наклонената черта и продължаване все едно е бил отварящ елемент.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
bg
Отварящ етикет без първо да има doctype. Очакван е „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsMode.label |
bg
HTML Етикети
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsMode.tooltip |
bg
Показване икони за всички HTML етикети
|
en-US
Display icons for all HTML tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsModeTab.label |
bg
HTML Етикети
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd HTMLSourceMode.label |
bg
HTML изходен код
|
en-US
HTML Source
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd HTMLSourceMode.tooltip |
bg
Редактиране HTML кода
|
en-US
Edit HTML source
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd validateCmd.label |
bg
Проверка на HTML
|
en-US
Validate HTML
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CantEditFramesetMsg |
bg
Композитора не може да редактира страници с вградени рамки. За целта, опитайте да редактирате рамките поотделно. За страници с вградени рамки, просто изтрийте тага <iframe>.
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoColorError |
bg
Изберете цвят или въведете верен HTML код за цвят
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties OpenHTMLFile |
bg
Отваряне на HTML файл
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertHTMLCmd.label |
bg
HTML…
|
en-US
HTML…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd useCSS.label |
bg
Използване на CSS оформления вместо HTML елементи и атрибути
|
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd tabHTML.label |
bg
HTML Атрибути
|
en-US
HTML Attributes
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
bg
Въведете код на HTML за цвят
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
bg
Добавяне или променяне на атрибути на HTML, стилови атрибути и JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
bg
Добавяне или променяне на атрибути на HTML, стилови атрибути и JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd title.tooltip |
bg
Html aтрибутът 'title', показващ се като подсказка
|
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
bg
Въведете HTML етикет и текст:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd windowTitle.label |
bg
Вмъкване на HTML
|
en-US
Insert HTML
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd EditHEADSource2.label |
bg
За да редактирате друго съдържание от областта <head>, използвайте "Изходен HTML код" от меню Изглед или лента с инструменти за режим редактиране.
|
en-US
To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
bg
Въведете име на файла, включително '.html' за уеб страница
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filenameExample.label |
bg
напр.: "mypage.html"
|
en-US
e.g,: "mypage.html"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.quote.help |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.save.help |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.err.invalid.ext |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.htmlonlyview |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
View, HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.action |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.error |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample ERROR message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.hello |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample HELLO message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.help |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.info |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample INFO message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.join |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample Join message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.kick |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample Kick message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.notice |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Notice message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.part |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample Part message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.privmsg |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.quit |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.stalk |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
"%S : Sample /stalk match, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.status |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.topic |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample Topic message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.usage |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample USAGE message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd HTML.label |
bg
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd useHtml.label |
bg
Писане на писма във формат HTML
|
en-US
Compose messages in HTML format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureFile.label |
bg
Прикрепяне на подпис от файл (текст, HTML или изображение):
|
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureHtml.label |
bg
Използване на HTML (напр., <b>bold</b>)
|
en-US
Use HTML (e.g., <b>bold</b>)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyAllowHTML.label |
bg
Оригинален HTML
|
en-US
Original HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodySanitized.label |
bg
Обикновен HTML
|
en-US
Simple HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd tabHTML.label |
bg
HTML Атрибути
|
en-US
HTML Attributes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
bg
Добавяне или променяне на атрибути на HTML, стилови атрибути и JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
bg
Добавяне или променяне на атрибути на HTML, стилови атрибути и JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd title.tooltip |
bg
Html aтрибутът 'title', показващ се като подсказка
|
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
bg
Въведете HTML етикет и текст:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd windowTitle.label |
bg
Вмъкване на HTML
|
en-US
Insert HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd htmlOnly.label |
bg
Изпращане само като HTML
|
en-US
Send in HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
bg
Изпращане като обикновен текст и HTML
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd question.label |
bg
Бихте ли желали писмото да бъде конвертирано в обикновен текст или да бъде изпратено като HTML?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd recipient.label |
bg
Някои от получателите изглежда не могат да получават HTML поща.
|
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd windowTitle.label |
bg
Запитване за HTML поща
|
en-US
HTML Mail Question
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CantEditFramesetMsg |
bg
Композитора не може да редактира страници с вградени рамки. За целта, опитайте да редактирате рамките поотделно. За страници с вградени рамки, просто изтрийте тага <iframe>.
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoColorError |
bg
Изберете цвят или въведете верен HTML код за цвят
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties OpenHTMLFile |
bg
Отваряне на HTML файл
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertHTMLCmd.label |
bg
HTML…
|
en-US
HTML…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd bothFormatCmd.label |
bg
Чист или Rich (HTML) текст
|
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd htmlFormatCmd.label |
bg
Само Rich Text (HTML)
|
en-US
Rich Text (HTML) Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties domainDuplicationError |
bg
Името на домейна %S вече съществува в списъците за HTML или за обикновен текст.
|
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties html_domainsAddDomain |
bg
Име на домейн за HTML:
|
en-US
HTML Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties html_domainsAddDomainTitle |
bg
Добавяне име на домейн
|
en-US
Add HTML Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
bg
$BrandShortName е напълно функционално приложение за електронна поща. $BrandShortName поддържа пощенските протоколи IMAP и POP, както и HTML оформление на писмата. Вграденият контрол за нежелана поща, възможностите за RSS, бързото търсене, проверката на правописа при писане, обща входяща папка и усъвършенстваното филтриране на писмата правят $BrandShortName един модерен пощенски клиент.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl compose-html-style-title |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML Style
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl default-html-format-label |
bg
Когато изпращате писмо в HTML формат и един и повече получатели не могат да получават HTML:
|
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-both.label |
bg
Изпращане на писмото в обикновен текст и HTML
|
en-US
Send the message in both plain text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-html.label |
bg
Изпращане на писмото в HTML
|
en-US
Send the message in HTML anyway
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-tab-label.label |
bg
Домейни за HTML
|
en-US
HTML Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd exportBookmarksToHTML.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd tabHTML.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML Attributes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd title.tooltip |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertSource.dtd windowTitle.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Insert HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd EditHEADSource2.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd filenameExample.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
e.g,: "mypage.html"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsMode.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsMode.tooltip |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Display icons for all HTML tags
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsModeTab.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd HTMLSourceMode.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML Source
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd HTMLSourceMode.tooltip |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Edit HTML source
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd validateCmd.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Validate HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CantEditFramesetMsg |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoColorError |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties OpenHTMLFile |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd insertHTMLCmd.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd useCSS.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd HTML.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd htmlOnly.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send in HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd question.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd recipient.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd windowTitle.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML Mail Question
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd bothFormatCmd.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd htmlFormatCmd.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Rich Text (HTML) Only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd bodyAllowHTML.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Original HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd bodySanitized.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Simple HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd newHTMLMessageCmd.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Compose in HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd useHtml.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Compose messages in HTML format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd signatureHtml.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd defaultMessagesHeader.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Defaults for HTML Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd HTMLdomaintitle.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd add.htmldomain |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd add.htmltitle |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add HTML Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd domain.title |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML and Plain Text Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendBoth2.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send the message as both plain text and HTML (larger size)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendHTML2.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send the message as HTML only (may cause display problems)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendMaildesc.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd feat_htmlmsg.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML message support
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties WebPageHTMLOnlyFilter |
bg
Уебстраница, само HTML
|
en-US
Web Page, HTML only
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties htmlTitle |
bg
Файлове на HTML
|
en-US
HTML Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-css-constructable-stylesheets-description |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
bg or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.