Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 160 results for the string html in sk:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd exportBookmarksToHTML.label |
sk
Exportovať záložky do súboru HTML…
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
sk
Importovať záložky zo súboru HTML…
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties rawHelpString |
sk
raw <message>: odošle správu bez escapovania entít HTML.
|
en-US
raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
sk
Nedostupné v dokumentoch iného typu ako HTML
|
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyInnerHTML.label |
sk
Vnútorné HTML
|
en-US
Inner HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyOuterHTML.label |
sk
Vonkajšie HTML
|
en-US
Outer HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLEdit.label |
sk
Upraviť ako HTML
|
en-US
Edit As HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorPasteInnerHTML.label |
sk
Vnútorné HTML
|
en-US
Inner HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorPasteOuterHTML.label |
sk
Vonkajšie HTML
|
en-US
Outer HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSearchHTML.label3 |
sk
Hľadať v HTML
|
en-US
Search HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.parseHTML |
sk
Spracovanie HTML
|
en-US
Parse HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.html |
sk
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.html |
sk
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-message |
sk
Preskúmajte a upravte HTML a CSS pomocou prieskumníka vo vývojárskych nástrojoch.
|
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-menu-message |
sk
Vylepšite HTML, CSS a JavaScript na svojich stránkach pomocou nástrojov, ako sú napríklad prieskumník či nástroj na ladenie.
|
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties htmlContent |
sk
Obsah HTML
|
en-US
HTML Content
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
sk
Požiadavka na spustenie režimu celej obrazovky bola zamietnutá, pretože požadovaný prvok nie je <svg>, <math> ani prvok HTML.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HTMLSyncXHRWarning |
sk
Spracovanie HTML v požiadavke XMLHttpRequest nie je podporované v synchrónnom režime.
|
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadCryptoKeyHeader |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Hlavička ‘Crypto-Key’ musí obsahovať unikátny parameter ‘dh‘ s verejným kľúčom pre danú aplikáciu. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncodingHeader |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Hlavička ‘Content-Encoding’ je povolená iba s ‘aesgcm‘. Parameter ‘aesgcm128‘ je povolený, ale zastaraný a onedlho bude odobraný. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionHeader |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Hlavička ‘Encryption’ musí obsahovať unikátny parameter ‘salt‘ pre každú správu. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Hlavička ‘Encryption-Key’ musí obsahovať unikátny parameter ‘dh‘. Táto hlavička je už zastaraná a onedlho bude odobraná. Ako náhradu použite ‘Crypto-Key‘ v kombinácií s ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadPaddingError |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Záznam v zašifrovanej správe nebol správne umiestnený. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadRecordSize |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Parameter ‘rs‘ v hlavičke ‘Encryption‘ musí byť medzi %2$S a 2^36-31, alebo vynechaný. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSalt |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Parameter ‘salt‘ v hlavičke ‘Encryption‘ musí byť base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a byť minimálne 16 bajtov pred kódovaním. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSenderKey |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Parameter ‘dh‘ v hlavičke ‘Crypto-Key‘ musí obsahovať verejný kľúč aplikácie servera šifry Diffie-Hellman base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) v nekomprimovanej alebo čistej forme a 65 bajtov pred kódovaním. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
sk
Deklarácia kódovania znakov dokumentu HTML nebola počas prehľadania prvých 1024 bajtov súboru nájdená. Pri zobrazení v inak nastavenom prehliadači sa stránka automaticky opätovne načíta. Deklarácia kódovania znakov sa musí nachádzať v rámci prvých 1024 bajtov súboru.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
sk
Deklarácia kódovania znakov dokumentu HTML umiestneného v rámci nebola počas prehľadania prvých 1024 bajtov súboru nájdená. Pri zobrazení mimo rámca bude stránka automaticky opätovne načítaná. Deklarácia kódovania znakov sa musí nachádzať v rámci prvých 1024 bajtov súboru.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
sk
Stránka bola opätovne načítaná, pretože deklarácia kódovania znakov dokumentu HTML nebola počas prehľadania prvých 1024 bajtov súboru nájdená. Deklarácia kódovania znakov sa musí nachádzať v rámci prvých 1024 bajtov súboru.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUnsupported |
sk
Pomocou značky meta bolo pre dokument HTML definované nepodporované kódovanie znakov. Táto deklarácia bola ignorovaná.
|
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
sk
Kódovanie znakov dokumentu HTML nebolo definované. Dokument bude v niektorých konfiguráciách prehliadača vykreslený s poškodeným textom, ak tento obsahuje znaky mimo rozsahu US-ASCII. Kódovanie znakov stránky musí byť definované v dokumente alebo na úrovni prenosového protokolu.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationFrame |
sk
Kódovanie znakov dokumentu HTML umiestneného v rámci nebolo definované. Tento dokument môže vyzerať inak, ak bude zobrazený mimo rámca.
|
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctype |
sk
Režim takmer platných štandardov. Očakáva sa „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithoutDoctype |
sk
Bola nájdená koncová značka bez uvedenia doctype. Očakávalo sa „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHtmlStartTagInForeignContext |
sk
Počiatočná značka HTML „%1$S“ je v kontexte cudzieho priestoru názvov.
|
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNonSpaceInTrailer |
sk
Nájdený neprázdny znak za koncovou značkou „html“.
|
en-US
Non-space character in page trailer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errProcessingInstruction |
sk
Nájdené „<?“. Pravdepodobne je použitá procesná inštrukcia XML (Procesné inštrukcie XML nie sú v HTML podporované).
|
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctype |
sk
Režim spätnej kompatibility. Očakáva sa „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
sk
Bola použitá ukončovacia syntax („/>“) pre neprázdny prvok HTML. Lomka bola ignorovaná a značka je považovaná za počiatočnú.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
sk
Bola nájdená počiatočná značka bez uvedenia doctype. Očakáva sa „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
sk
Pri vykresľovaní prvku <html> sa hodnoty vlastností CSS “writing-mode”, “direction” a “text-orientation” na prvku <html> preberajú z vypočítaných hodnôt prvku <body>, nie z vlastných hodnôt prvku <html>. Zvážte nastavenie týchto vlastností pre CSS pseudotriedu :root. Ďalšie informácie nájdete v časti “The Principal Writing Mode“ na stránke https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow.
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsMode.label |
sk
Značky HTML
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsMode.tooltip |
sk
Zobraziť ikony pre všetky značky HTML
|
en-US
Display icons for all HTML tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsModeTab.label |
sk
Značky HTML
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd HTMLSourceMode.label |
sk
Zdrojový kód HTML
|
en-US
HTML Source
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd HTMLSourceMode.tooltip |
sk
Upraviť zdrojový kód HTML
|
en-US
Edit HTML source
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd validateCmd.label |
sk
Overiť správnosť kódu HTML
|
en-US
Validate HTML
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoColorError |
sk
Kliknite na farbu alebo zadajte platný reťazec pre HTML farbu
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties OpenHTMLFile |
sk
Otvoriť súbor HTML
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertHTMLCmd.label |
sk
HTML…
|
en-US
HTML…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd useCSS.label |
sk
Používať štýly CSS namiesto prvkov a atribútov HTML
|
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd tabHTML.label |
sk
Atribúty HTML
|
en-US
HTML Attributes
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
sk
Zadajte reťazec farby HTML
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo modifikovať atribúty HTML a štýlu, pridať JavaScript udalosti pre tento objekt
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo upraviť atribúty HTML, štýlov a JavaScriptu
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd title.tooltip |
sk
HTML atribút 'title', ktorý sa zobrazí pri zastavení myši nad obrázkom
|
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
sk
Vložiť značky HTML a text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd windowTitle.label |
sk
Vložiť HTML
|
en-US
Insert HTML
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd EditHEADSource2.label |
sk
Ak chcete upraviť ďalšie parametre hlavičky <head>, použite voľbu "Zdrojový kód HTML" v ponuke Zobraziť alebo kliknite na "Zdroj HTML" na paneli Režim úpravy
|
en-US
To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
sk
Zadajte názov tohto súboru, vrátane '.html' pre web stránku
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filenameExample.label |
sk
napríklad: "mojastranka.html"
|
en-US
e.g,: "mypage.html"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.quote.help |
sk
Odošle nespracovaný príkaz priamo na IRC server. Používajte len ak viete, čo robíte. Detaily nájdete v IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html>.
|
en-US
Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.save.help |
sk
Uloží aktuálnu kartu do súboru <filename>. Ak vynecháte <filename>, je zobrazené dialógové okno Uložiť ako…, <savetype> môže byť buď |complete|, |htmlonly| alebo |text|. Ak je vynechaný, určí sa podľa prípony súboru. Súbory s príponou .html, .xhtml, .xhtm alebo .htm budú uložené ako kompletné karty, súbory .txt ako textové záznamy. Akákoľvek iná prípona vyvolá chybu, ak nezadáte <savetype>.
|
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.err.invalid.ext |
sk
Prípona ``%S'' nemôže byť použitá bez zadania <savetype>. Použite buď |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| alebo |.txt| ako príponu súboru, alebo zadajte <savetype>.
|
en-US
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.htmlonlyview |
sk
Karta, len HTML
|
en-US
View, HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.action |
sk
Správa o akcii od %S pre %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.error |
sk
Príklad správy ERROR, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample ERROR message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.hello |
sk
Príklad správy HELLO, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample HELLO message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.help |
sk
Príklad správy HELP, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.info |
sk
Príklad správy INFO, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample INFO message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.join |
sk
Príklad správy Join (pripojenie ku kanálu), <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample Join message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.kick |
sk
Príklad správy Kick (vykopnutie), <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample Kick message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.notice |
sk
Upozornenie od %S pre %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Notice message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.part |
sk
Príklad správy Part, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample Part message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.privmsg |
sk
Normálna správa od %S pre %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.quit |
sk
Príklad správy Quit (pri odchode), <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.stalk |
sk
"%S \: Príklad zhody /stalk, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
"%S : Sample /stalk match, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.status |
sk
Príklad správy STATUS, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.topic |
sk
Príklad správy Topic (nastavenie témy), <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample Topic message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.usage |
sk
Príklad správy USAGE, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample USAGE message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd HTML.label |
sk
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd useHtml.label |
sk
Písať správy vo formáte HTML
|
en-US
Compose messages in HTML format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureFile.label |
sk
Pripájať podpis zo súboru (text, HTML alebo obrázok):
|
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureHtml.label |
sk
Použiť HTML (napr. <b>tučný text</b>)
|
en-US
Use HTML (e.g., <b>bold</b>)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyAllowHTML.label |
sk
Pôvodné HTML
|
en-US
Original HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodySanitized.label |
sk
Jednoduché HTML
|
en-US
Simple HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd tabHTML.label |
sk
Atribúty HTML
|
en-US
HTML Attributes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
sk
Zadajte reťazec farby HTML
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo modifikovať atribúty HTML a štýlu, pridať JavaScript udalosti pre tento objekt
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo upraviť atribúty HTML, štýlov a JavaScriptu
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd title.tooltip |
sk
HTML atribút 'title', ktorý sa zobrazí pri zastavení myši nad obrázkom
|
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
sk
Vložiť značky HTML a text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd windowTitle.label |
sk
Vložiť HTML
|
en-US
Insert HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd htmlOnly.label |
sk
Odoslať iba ako HTML
|
en-US
Send in HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
sk
Odoslať ako text aj HTML
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd question.label |
sk
Chcete previesť správu na text alebo odoslať ako HTML?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd recipient.label |
sk
Niektorí adresáti nie sú v zozname adresátov schopných prijímať správy vo formáte HTML.
|
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd windowTitle.label |
sk
Otázka správy HTML
|
en-US
HTML Mail Question
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoColorError |
sk
Kliknite na farbu alebo zadajte platný reťazec pre HTML farbu
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties OpenHTMLFile |
sk
Otvoriť súbor HTML
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertHTMLCmd.label |
sk
HTML…
|
en-US
HTML…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd bothFormatCmd.label |
sk
Text a HTML
|
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd htmlFormatCmd.label |
sk
Len HTML
|
en-US
Rich Text (HTML) Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties domainDuplicationError |
sk
Doména %S už v zozname domén pre HTML alebo klasický text existuje.
|
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties html_domainsAddDomain |
sk
Názov domény HTML:
|
en-US
HTML Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties html_domainsAddDomainTitle |
sk
Pridať názov domény HTML
|
en-US
Add HTML Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
sk
$BrandShortName je plnohodnotný e-mailový klient. $BrandShortName podporuje poštové protokoly IMAP a POP, ako aj e-mailové správy vo formáte HTML. Zabudovaná ochrana proti nevyžiadanej pošte, podpora RSS, výkonné kontextové vyhľadávanie, kontrola pravopisu, globálny priečinok Doručená pošta a pokročilé filtrovanie správ robia z $BrandShortNameu moderný e-mailový program.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl compose-html-style-title |
sk
Štýl HTML
|
en-US
HTML Style
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl default-html-format-label |
sk
Ak odosielate správu vo formáte HTML a jeden alebo viacerí adresáti nie sú schopní prijímať správy v tomto formáte:
|
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-both.label |
sk
Odoslať ako HTML aj ako textovú správu
|
en-US
Send the message in both plain text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-html.label |
sk
Odoslať vo formáte HTML
|
en-US
Send the message in HTML anyway
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-tab-label.label |
sk
Doména HTML
|
en-US
HTML Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd exportBookmarksToHTML.label |
sk
Exportovať záložky do súboru HTML…
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
sk
Importovať záložky zo súboru HTML…
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd tabHTML.label |
sk
Atribúty HTML
|
en-US
HTML Attributes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
sk
Zadajte reťazec farby HTML
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo modifikovať atribúty HTML a štýlu, pridať JavaScript udalosti pre tento objekt
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo upraviť atribúty HTML, štýlov a JavaScriptu
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd title.tooltip |
sk
HTML atribút 'title', ktorý sa zobrazí pri zastavení myši nad obrázkom
|
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
sk
Vložiť značky HTML a text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertSource.dtd windowTitle.label |
sk
Vložiť HTML
|
en-US
Insert HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd EditHEADSource2.label |
sk
Ak chcete upraviť ďalšie parametre hlavičky <head>, použite voľbu "Zdrojový kód HTML" v ponuke Zobraziť alebo kliknite na "Zdroj HTML" na paneli Režim úpravy
|
en-US
To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
sk
Zadajte názov tohto súboru, vrátane '.html' pre web stránku
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd filenameExample.label |
sk
napríklad: "mojastranka.html"
|
en-US
e.g,: "mypage.html"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsMode.label |
sk
Značky HTML
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsMode.tooltip |
sk
Zobraziť ikony pre všetky značky HTML
|
en-US
Display icons for all HTML tags
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsModeTab.label |
sk
Značky HTML
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd HTMLSourceMode.label |
sk
Zdrojový kód HTML
|
en-US
HTML Source
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd HTMLSourceMode.tooltip |
sk
Upraviť zdrojový kód HTML
|
en-US
Edit HTML source
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd validateCmd.label |
sk
Overiť správnosť kódu HTML
|
en-US
Validate HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoColorError |
sk
Kliknite na farbu alebo zadajte platný reťazec pre HTML farbu
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties OpenHTMLFile |
sk
Otvoriť súbor HTML
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd insertHTMLCmd.label |
sk
HTML…
|
en-US
HTML…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd useCSS.label |
sk
Používať štýly CSS namiesto prvkov a atribútov HTML
|
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd HTML.label |
sk
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd htmlOnly.label |
sk
Odoslať iba ako HTML
|
en-US
Send in HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
sk
Odoslať ako text aj HTML
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd question.label |
sk
Chcete previesť správu na text alebo odoslať ako HTML?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd recipient.label |
sk
Niektorí adresáti nie sú v zozname adresátov schopných prijímať správy vo formáte HTML.
|
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd windowTitle.label |
sk
Otázka správy HTML
|
en-US
HTML Mail Question
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd bothFormatCmd.label |
sk
Text a HTML
|
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd htmlFormatCmd.label |
sk
Len HTML
|
en-US
Rich Text (HTML) Only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd bodyAllowHTML.label |
sk
Pôvodné HTML
|
en-US
Original HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd bodySanitized.label |
sk
Jednoduché HTML
|
en-US
Simple HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd newHTMLMessageCmd.label |
sk
Správa vo formáte HTML
|
en-US
Compose in HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd useHtml.label |
sk
Písať správy vo formáte HTML
|
en-US
Compose messages in HTML format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd signatureFile.label |
sk
Pripájať podpis zo súboru (text, HTML alebo obrázok):
|
en-US
Attach the signature from a file instead:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd signatureHtml.label |
sk
Použiť HTML (napr. <b>tučný text</b>)
|
en-US
Use HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd defaultMessagesHeader.label |
sk
Správy vo formáte HTML
|
en-US
Defaults for HTML Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd HTMLdomaintitle.label |
sk
Doména HTML
|
en-US
HTML Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd add.htmldomain |
sk
Názov domény HTML:
|
en-US
HTML Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd add.htmltitle |
sk
Pridať názov domény HTML
|
en-US
Add HTML Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd domain.title |
sk
Textové domény a domény HTML
|
en-US
HTML and Plain Text Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendBoth2.label |
sk
Odoslať ako HTML aj ako textovú správu (väčšia veľkosť správy)
|
en-US
Send the message as both plain text and HTML (larger size)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendHTML2.label |
sk
Odoslať správu vo formáte HTML (môže spôsobiť problémy so zobrazením)
|
en-US
Send the message as HTML only (may cause display problems)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendMaildesc.label |
sk
Ak odosielate správu vo formáte HTML a jeden alebo viacerí adresáti nie sú schopní prijímať správy v tomto formáte:
|
en-US
When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd feat_htmlmsg.label |
sk
Podpora pre správy vo formáte HTML
|
en-US
HTML message support
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties WebPageHTMLOnlyFilter |
sk
Webová stránka, iba HTML
|
en-US
Web Page, HTML only
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties htmlTitle |
sk
Súbory HTML
|
en-US
HTML Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-css-constructable-stylesheets-description |
sk
Pridanie konštruktora k rozhraniu <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>, ako aj celý rad súvisiacich zmien, umožňuje priame vytváranie nových šablón štýlov bez nutnosti pridania hárku štýlov do HTML. Takto je oveľa jednoduchšie vytvárať opakovane použiteľné šablóny štýlov na použitie s <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a>.
|
en-US
The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
|
Displaying 160 results for the string html in en-US:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd exportBookmarksToHTML.label |
sk
Exportovať záložky do súboru HTML…
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
sk
Importovať záložky zo súboru HTML…
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties rawHelpString |
sk
raw <message>: odošle správu bez escapovania entít HTML.
|
en-US
raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
sk
Nedostupné v dokumentoch iného typu ako HTML
|
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyInnerHTML.label |
sk
Vnútorné HTML
|
en-US
Inner HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyOuterHTML.label |
sk
Vonkajšie HTML
|
en-US
Outer HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorHTMLEdit.label |
sk
Upraviť ako HTML
|
en-US
Edit As HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorPasteInnerHTML.label |
sk
Vnútorné HTML
|
en-US
Inner HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorPasteOuterHTML.label |
sk
Vonkajšie HTML
|
en-US
Outer HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSearchHTML.label3 |
sk
Hľadať v HTML
|
en-US
Search HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.parseHTML |
sk
Spracovanie HTML
|
en-US
Parse HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.html |
sk
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.html |
sk
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-message |
sk
Preskúmajte a upravte HTML a CSS pomocou prieskumníka vo vývojárskych nástrojoch.
|
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-menu-message |
sk
Vylepšite HTML, CSS a JavaScript na svojich stránkach pomocou nástrojov, ako sú napríklad prieskumník či nástroj na ladenie.
|
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties htmlContent |
sk
Obsah HTML
|
en-US
HTML Content
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
sk
Požiadavka na spustenie režimu celej obrazovky bola zamietnutá, pretože požadovaný prvok nie je <svg>, <math> ani prvok HTML.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HTMLSyncXHRWarning |
sk
Spracovanie HTML v požiadavke XMLHttpRequest nie je podporované v synchrónnom režime.
|
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadCryptoKeyHeader |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Hlavička ‘Crypto-Key’ musí obsahovať unikátny parameter ‘dh‘ s verejným kľúčom pre danú aplikáciu. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncodingHeader |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Hlavička ‘Content-Encoding’ je povolená iba s ‘aesgcm‘. Parameter ‘aesgcm128‘ je povolený, ale zastaraný a onedlho bude odobraný. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionHeader |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Hlavička ‘Encryption’ musí obsahovať unikátny parameter ‘salt‘ pre každú správu. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Hlavička ‘Encryption-Key’ musí obsahovať unikátny parameter ‘dh‘. Táto hlavička je už zastaraná a onedlho bude odobraná. Ako náhradu použite ‘Crypto-Key‘ v kombinácií s ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadPaddingError |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Záznam v zašifrovanej správe nebol správne umiestnený. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadRecordSize |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Parameter ‘rs‘ v hlavičke ‘Encryption‘ musí byť medzi %2$S a 2^36-31, alebo vynechaný. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSalt |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Parameter ‘salt‘ v hlavičke ‘Encryption‘ musí byť base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a byť minimálne 16 bajtov pred kódovaním. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSenderKey |
sk
Skript typu worker pre rozsah ‘%1$S’ nedokázal dešifrovať push správu. Parameter ‘dh‘ v hlavičke ‘Crypto-Key‘ musí obsahovať verejný kľúč aplikácie servera šifry Diffie-Hellman base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) v nekomprimovanej alebo čistej forme a 65 bajtov pred kódovaním. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 .
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
sk
Deklarácia kódovania znakov dokumentu HTML nebola počas prehľadania prvých 1024 bajtov súboru nájdená. Pri zobrazení v inak nastavenom prehliadači sa stránka automaticky opätovne načíta. Deklarácia kódovania znakov sa musí nachádzať v rámci prvých 1024 bajtov súboru.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
sk
Deklarácia kódovania znakov dokumentu HTML umiestneného v rámci nebola počas prehľadania prvých 1024 bajtov súboru nájdená. Pri zobrazení mimo rámca bude stránka automaticky opätovne načítaná. Deklarácia kódovania znakov sa musí nachádzať v rámci prvých 1024 bajtov súboru.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
sk
Stránka bola opätovne načítaná, pretože deklarácia kódovania znakov dokumentu HTML nebola počas prehľadania prvých 1024 bajtov súboru nájdená. Deklarácia kódovania znakov sa musí nachádzať v rámci prvých 1024 bajtov súboru.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUnsupported |
sk
Pomocou značky meta bolo pre dokument HTML definované nepodporované kódovanie znakov. Táto deklarácia bola ignorovaná.
|
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
sk
Kódovanie znakov dokumentu HTML nebolo definované. Dokument bude v niektorých konfiguráciách prehliadača vykreslený s poškodeným textom, ak tento obsahuje znaky mimo rozsahu US-ASCII. Kódovanie znakov stránky musí byť definované v dokumente alebo na úrovni prenosového protokolu.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctype |
sk
Režim takmer platných štandardov. Očakáva sa „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithoutDoctype |
sk
Bola nájdená koncová značka bez uvedenia doctype. Očakávalo sa „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHtmlStartTagInForeignContext |
sk
Počiatočná značka HTML „%1$S“ je v kontexte cudzieho priestoru názvov.
|
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errProcessingInstruction |
sk
Nájdené „<?“. Pravdepodobne je použitá procesná inštrukcia XML (Procesné inštrukcie XML nie sú v HTML podporované).
|
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctype |
sk
Režim spätnej kompatibility. Očakáva sa „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
sk
Bola použitá ukončovacia syntax („/>“) pre neprázdny prvok HTML. Lomka bola ignorovaná a značka je považovaná za počiatočnú.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
sk
Bola nájdená počiatočná značka bez uvedenia doctype. Očakáva sa „<!DOCTYPE html>“.
|
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
sk
Pri vykresľovaní prvku <html> sa hodnoty vlastností CSS “writing-mode”, “direction” a “text-orientation” na prvku <html> preberajú z vypočítaných hodnôt prvku <body>, nie z vlastných hodnôt prvku <html>. Zvážte nastavenie týchto vlastností pre CSS pseudotriedu :root. Ďalšie informácie nájdete v časti “The Principal Writing Mode“ na stránke https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow.
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsMode.label |
sk
Značky HTML
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsMode.tooltip |
sk
Zobraziť ikony pre všetky značky HTML
|
en-US
Display icons for all HTML tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsModeTab.label |
sk
Značky HTML
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd HTMLSourceMode.label |
sk
Zdrojový kód HTML
|
en-US
HTML Source
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd HTMLSourceMode.tooltip |
sk
Upraviť zdrojový kód HTML
|
en-US
Edit HTML source
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd validateCmd.label |
sk
Overiť správnosť kódu HTML
|
en-US
Validate HTML
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CantEditFramesetMsg |
sk
Tento editor nedokáže upraviť stránky s rámcami. Skúste upraviť jednotlivé rámce. Pokiaľ máte stránku s rámcom vloženým pomocou príkazu <iframe>, skopírujte ju do nového súboru a odstráňte z neho príkaz <iframe>.
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoColorError |
sk
Kliknite na farbu alebo zadajte platný reťazec pre HTML farbu
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties OpenHTMLFile |
sk
Otvoriť súbor HTML
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertHTMLCmd.label |
sk
HTML…
|
en-US
HTML…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd useCSS.label |
sk
Používať štýly CSS namiesto prvkov a atribútov HTML
|
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd tabHTML.label |
sk
Atribúty HTML
|
en-US
HTML Attributes
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
sk
Zadajte reťazec farby HTML
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo modifikovať atribúty HTML a štýlu, pridať JavaScript udalosti pre tento objekt
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo upraviť atribúty HTML, štýlov a JavaScriptu
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd title.tooltip |
sk
HTML atribút 'title', ktorý sa zobrazí pri zastavení myši nad obrázkom
|
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
sk
Vložiť značky HTML a text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd windowTitle.label |
sk
Vložiť HTML
|
en-US
Insert HTML
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd EditHEADSource2.label |
sk
Ak chcete upraviť ďalšie parametre hlavičky <head>, použite voľbu "Zdrojový kód HTML" v ponuke Zobraziť alebo kliknite na "Zdroj HTML" na paneli Režim úpravy
|
en-US
To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
sk
Zadajte názov tohto súboru, vrátane '.html' pre web stránku
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filenameExample.label |
sk
napríklad: "mojastranka.html"
|
en-US
e.g,: "mypage.html"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.quote.help |
sk
Odošle nespracovaný príkaz priamo na IRC server. Používajte len ak viete, čo robíte. Detaily nájdete v IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html>.
|
en-US
Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.save.help |
sk
Uloží aktuálnu kartu do súboru <filename>. Ak vynecháte <filename>, je zobrazené dialógové okno Uložiť ako…, <savetype> môže byť buď |complete|, |htmlonly| alebo |text|. Ak je vynechaný, určí sa podľa prípony súboru. Súbory s príponou .html, .xhtml, .xhtm alebo .htm budú uložené ako kompletné karty, súbory .txt ako textové záznamy. Akákoľvek iná prípona vyvolá chybu, ak nezadáte <savetype>.
|
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.err.invalid.ext |
sk
Prípona ``%S'' nemôže byť použitá bez zadania <savetype>. Použite buď |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| alebo |.txt| ako príponu súboru, alebo zadajte <savetype>.
|
en-US
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.htmlonlyview |
sk
Karta, len HTML
|
en-US
View, HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.action |
sk
Správa o akcii od %S pre %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.error |
sk
Príklad správy ERROR, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample ERROR message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.hello |
sk
Príklad správy HELLO, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample HELLO message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.help |
sk
Príklad správy HELP, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.info |
sk
Príklad správy INFO, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample INFO message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.join |
sk
Príklad správy Join (pripojenie ku kanálu), <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample Join message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.kick |
sk
Príklad správy Kick (vykopnutie), <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample Kick message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.notice |
sk
Upozornenie od %S pre %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Notice message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.part |
sk
Príklad správy Part, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample Part message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.privmsg |
sk
Normálna správa od %S pre %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.quit |
sk
Príklad správy Quit (pri odchode), <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.stalk |
sk
"%S \: Príklad zhody /stalk, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
"%S : Sample /stalk match, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.status |
sk
Príklad správy STATUS, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.topic |
sk
Príklad správy Topic (nastavenie témy), <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample Topic message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.usage |
sk
Príklad správy USAGE, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample USAGE message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd HTML.label |
sk
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd useHtml.label |
sk
Písať správy vo formáte HTML
|
en-US
Compose messages in HTML format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureFile.label |
sk
Pripájať podpis zo súboru (text, HTML alebo obrázok):
|
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd signatureHtml.label |
sk
Použiť HTML (napr. <b>tučný text</b>)
|
en-US
Use HTML (e.g., <b>bold</b>)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyAllowHTML.label |
sk
Pôvodné HTML
|
en-US
Original HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodySanitized.label |
sk
Jednoduché HTML
|
en-US
Simple HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd tabHTML.label |
sk
Atribúty HTML
|
en-US
HTML Attributes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
sk
Zadajte reťazec farby HTML
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo modifikovať atribúty HTML a štýlu, pridať JavaScript udalosti pre tento objekt
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo upraviť atribúty HTML, štýlov a JavaScriptu
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd title.tooltip |
sk
HTML atribút 'title', ktorý sa zobrazí pri zastavení myši nad obrázkom
|
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
sk
Vložiť značky HTML a text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd windowTitle.label |
sk
Vložiť HTML
|
en-US
Insert HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd htmlOnly.label |
sk
Odoslať iba ako HTML
|
en-US
Send in HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
sk
Odoslať ako text aj HTML
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd question.label |
sk
Chcete previesť správu na text alebo odoslať ako HTML?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd recipient.label |
sk
Niektorí adresáti nie sú v zozname adresátov schopných prijímať správy vo formáte HTML.
|
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd windowTitle.label |
sk
Otázka správy HTML
|
en-US
HTML Mail Question
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CantEditFramesetMsg |
sk
Tento editor nedokáže upraviť stránky s rámcami. Skúste upraviť jednotlivé rámce. Pokiaľ máte stránku s rámcom vloženým pomocou príkazu <iframe>, skopírujte ju do nového súboru a odstráňte z neho príkaz <iframe>.
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoColorError |
sk
Kliknite na farbu alebo zadajte platný reťazec pre HTML farbu
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties OpenHTMLFile |
sk
Otvoriť súbor HTML
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd insertHTMLCmd.label |
sk
HTML…
|
en-US
HTML…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd bothFormatCmd.label |
sk
Text a HTML
|
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd htmlFormatCmd.label |
sk
Len HTML
|
en-US
Rich Text (HTML) Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties domainDuplicationError |
sk
Doména %S už v zozname domén pre HTML alebo klasický text existuje.
|
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties html_domainsAddDomain |
sk
Názov domény HTML:
|
en-US
HTML Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties html_domainsAddDomainTitle |
sk
Pridať názov domény HTML
|
en-US
Add HTML Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
sk
$BrandShortName je plnohodnotný e-mailový klient. $BrandShortName podporuje poštové protokoly IMAP a POP, ako aj e-mailové správy vo formáte HTML. Zabudovaná ochrana proti nevyžiadanej pošte, podpora RSS, výkonné kontextové vyhľadávanie, kontrola pravopisu, globálny priečinok Doručená pošta a pokročilé filtrovanie správ robia z $BrandShortNameu moderný e-mailový program.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl compose-html-style-title |
sk
Štýl HTML
|
en-US
HTML Style
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl default-html-format-label |
sk
Ak odosielate správu vo formáte HTML a jeden alebo viacerí adresáti nie sú schopní prijímať správy v tomto formáte:
|
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-both.label |
sk
Odoslať ako HTML aj ako textovú správu
|
en-US
Send the message in both plain text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-html.label |
sk
Odoslať vo formáte HTML
|
en-US
Send the message in HTML anyway
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-tab-label.label |
sk
Doména HTML
|
en-US
HTML Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd exportBookmarksToHTML.label |
sk
Exportovať záložky do súboru HTML…
|
en-US
Export Bookmarks to HTML…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
sk
Importovať záložky zo súboru HTML…
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd tabHTML.label |
sk
Atribúty HTML
|
en-US
HTML Attributes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
sk
Zadajte reťazec farby HTML
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo modifikovať atribúty HTML a štýlu, pridať JavaScript udalosti pre tento objekt
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
sk
Pridať alebo upraviť atribúty HTML, štýlov a JavaScriptu
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd title.tooltip |
sk
HTML atribút 'title', ktorý sa zobrazí pri zastavení myši nad obrázkom
|
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
sk
Vložiť značky HTML a text:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertSource.dtd windowTitle.label |
sk
Vložiť HTML
|
en-US
Insert HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd EditHEADSource2.label |
sk
Ak chcete upraviť ďalšie parametre hlavičky <head>, použite voľbu "Zdrojový kód HTML" v ponuke Zobraziť alebo kliknite na "Zdroj HTML" na paneli Režim úpravy
|
en-US
To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
sk
Zadajte názov tohto súboru, vrátane '.html' pre web stránku
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd filenameExample.label |
sk
napríklad: "mojastranka.html"
|
en-US
e.g,: "mypage.html"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsMode.label |
sk
Značky HTML
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsMode.tooltip |
sk
Zobraziť ikony pre všetky značky HTML
|
en-US
Display icons for all HTML tags
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsModeTab.label |
sk
Značky HTML
|
en-US
HTML Tags
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd HTMLSourceMode.label |
sk
Zdrojový kód HTML
|
en-US
HTML Source
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd HTMLSourceMode.tooltip |
sk
Upraviť zdrojový kód HTML
|
en-US
Edit HTML source
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd validateCmd.label |
sk
Overiť správnosť kódu HTML
|
en-US
Validate HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CantEditFramesetMsg |
sk
Tento editor nedokáže upraviť stránky s rámcami. Skúste upraviť jednotlivé rámce. Pokiaľ máte stránku s rámcom vloženým pomocou príkazu <iframe>, skopírujte ju do nového súboru a odstráňte z neho príkaz <iframe>.
|
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoColorError |
sk
Kliknite na farbu alebo zadajte platný reťazec pre HTML farbu
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties OpenHTMLFile |
sk
Otvoriť súbor HTML
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd insertHTMLCmd.label |
sk
HTML…
|
en-US
HTML…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd useCSS.label |
sk
Používať štýly CSS namiesto prvkov a atribútov HTML
|
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd HTML.label |
sk
HTML
|
en-US
HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd htmlOnly.label |
sk
Odoslať iba ako HTML
|
en-US
Send in HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
sk
Odoslať ako text aj HTML
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd question.label |
sk
Chcete previesť správu na text alebo odoslať ako HTML?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd recipient.label |
sk
Niektorí adresáti nie sú v zozname adresátov schopných prijímať správy vo formáte HTML.
|
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd windowTitle.label |
sk
Otázka správy HTML
|
en-US
HTML Mail Question
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd bothFormatCmd.label |
sk
Text a HTML
|
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd htmlFormatCmd.label |
sk
Len HTML
|
en-US
Rich Text (HTML) Only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd bodyAllowHTML.label |
sk
Pôvodné HTML
|
en-US
Original HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd bodySanitized.label |
sk
Jednoduché HTML
|
en-US
Simple HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd newHTMLMessageCmd.label |
sk
Správa vo formáte HTML
|
en-US
Compose in HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd useHtml.label |
sk
Písať správy vo formáte HTML
|
en-US
Compose messages in HTML format
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd signatureHtml.label |
sk
Použiť HTML (napr. <b>tučný text</b>)
|
en-US
Use HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd defaultMessagesHeader.label |
sk
Správy vo formáte HTML
|
en-US
Defaults for HTML Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd HTMLdomaintitle.label |
sk
Doména HTML
|
en-US
HTML Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd add.htmldomain |
sk
Názov domény HTML:
|
en-US
HTML Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd add.htmltitle |
sk
Pridať názov domény HTML
|
en-US
Add HTML Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd domain.title |
sk
Textové domény a domény HTML
|
en-US
HTML and Plain Text Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendBoth2.label |
sk
Odoslať ako HTML aj ako textovú správu (väčšia veľkosť správy)
|
en-US
Send the message as both plain text and HTML (larger size)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendHTML2.label |
sk
Odoslať správu vo formáte HTML (môže spôsobiť problémy so zobrazením)
|
en-US
Send the message as HTML only (may cause display problems)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendMaildesc.label |
sk
Ak odosielate správu vo formáte HTML a jeden alebo viacerí adresáti nie sú schopní prijímať správy v tomto formáte:
|
en-US
When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd feat_htmlmsg.label |
sk
Podpora pre správy vo formáte HTML
|
en-US
HTML message support
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties WebPageHTMLOnlyFilter |
sk
Webová stránka, iba HTML
|
en-US
Web Page, HTML only
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties htmlTitle |
sk
Súbory HTML
|
en-US
HTML Files
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-css-constructable-stylesheets-description |
sk
Pridanie konštruktora k rozhraniu <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>, ako aj celý rad súvisiacich zmien, umožňuje priame vytváranie nových šablón štýlov bez nutnosti pridania hárku štýlov do HTML. Takto je oveľa jednoduchšie vytvárať opakovane použiteľné šablóny štýlov na použitie s <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a>.
|
en-US
The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.