BETA

Transvision

Displaying 120 results for the string html in sl:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		sl
Ali gostitelju %S dovolite uporabo vaših podatkov slike v platnu HTML? To se lahko uporabi za enolično prepoznavanje vašega računalnika.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
exportBookmarksToHTML.label 		sl
Izvozi zaznamke v HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks to HTML…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importBookmarksFromHTML.label 		sl
Uvozi zaznamke iz HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks from HTML…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
filterHtml 		sl
Datoteke HTML (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Page (%1$S)
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
rawHelpString 		sl
raw &lt;sporočilo&gt;: pošlji sporočilo brez ubežanja predmetov HTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eyedropper.disabled.title 		sl
Na voljo samo v dokumentih HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unavailable in non-HTML documents
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyInnerHTML.label 		sl
Notranji HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inner HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyOuterHTML.label 		sl
Zunanji HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outer HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label 		sl
Uredi kot HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorPasteInnerHTML.label 		sl
Notranji HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inner HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorPasteOuterHTML.label 		sl
Zunanji HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outer HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSearchHTML.label3 		sl
Išči HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.parseHTML 		sl
Razčleni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parse HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.html 		sl
HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-message 		sl
Preiščite in uredite HTML ter CSS s pregledovalnikom iz razvojnih orodij.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-menu-message 		sl
Izpopolnite HTML, CSS in JavaScript svoje spletne strani z orodji, kot sta pregledovalnik in razhroščevalnik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
htmlContent 		sl
Vsebina HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Content
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML 		sl
Zahteva za celoten zaslon je bila zavrnjena, ker zahtevajoči element ni <svg>, <math> ali element HTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HTMLSyncXHRWarning 		sl
Razčlenjvanje HTML v XMLHttpRequest ni podprto v sinhronem načinu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Glava ‘Crypto-Key’ mora vsebovati parameter ‘dh‘ z javnim ključem programskega strežnika. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Glava ‘Content-Encoding’ mora biti ‘aesgcm‘. Dovoljena je tudi vrednost ‘aesgcm128‘, vendar je zastarela in bo kmalu odstranjena. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Glava ‘Encryption’ mora vsebovati edinstven parameter ‘salt‘ za vsako sporočilo. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Glava ‘Encryption-Key’ mora vsebovati parameter ‘dh‘. Glava je zastarela in bo kmalu odstranjena. Uporabite ‘Crypto-Key‘ s ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Zapis v šifriranem sporočilu ima napačno bitno zapolnjevanje. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Parameter ‘rs’ glave ‘Encryption‘ mora biti dolg med %2$S in 2^36-31 ali v celoti izpuščen. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Parameter ‘salt’ glave ‘Encryption‘ mora biti šifriran z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) in dolg vsaj 16 bajtov pred šifriranjem. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Parameter ‘dh’ glave ‘Crypto-Key‘ mora biti Diffie-Hellmanov javni ključ programskega strežnika, šifriran z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) in v “nestisnjeni” ali “surovi” obliki (65 bajtov pred šifriranjem). Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		sl
Najave kodiranja znakov v uokvirjenem dokumentu HTML med predogledom prvih 1024 bajtov datoteke ni bilo mogoče najti. Če bo dokument prikazan v brskalniku, ki je drugače nastavljen, se bo stran samodejno naložila znova. Najavo kodiranja znakov je potrebno prestaviti v prvih 1024 bajtov datoteke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaFrame 		sl
Najave kodiranja znakov v uokvirjenem dokumentu HTML med predogledom prvih 1024 bajtov datoteke ni bilo mogoče najti. Če bo dokument prikazan brez strani, ki ga uokvirja, se bo stran samodejno znova naložila. Najavo kodiranja znakov je potrebno prestaviti v prvih 1024 bajtov datoteke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaReload 		sl
Stran se je samodjno ponovno naložila, ker najave kodiranja znakov v dokumentu HTML med predogledom prvih 1024 bajtov datoteke ni bilo mogoče najti. Najavo kodiranja znakov je potrebno prestaviti v prvih 1024 bajtov datoteke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUnsupported 		sl
Kodiranje znakov dokumenta HTML, definirano s pomočjo oznake meta, ni podprto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		sl
Kodiranje znakov za dokument HTML ni definirano. V nekaterih nastavitvah brskalnika bo besedilo videti popačeno, če dokument vsebuje znake, ki niso v območju US-ASCII. Kodiranje znakov strani je potrebno definirati v dokumentu samem ali pa v protokolu prenosa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncProtocolUnsupported 		sl
Kodiranje znakov dokumenta HTML, definirano v protokolu prenosa, ni podprto. Najava je prezrta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		sl
Skoraj standarden doctype. Pričakovan “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithoutDoctype 		sl
Naletel na končno oznako pred doctypeom. Pričakovan “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHtmlStartTagInForeignContext 		sl
Začetna oznaka HTML “%1$S” v tujem imenskem prostoru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errProcessingInstruction 		sl
Naletel na “<?”. Verjeten vzrok: poskus uporabe ukaza za obdelavo XML v HTML. (HTML ne podpira ukazov XML.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctype 		sl
Vzvratno združljiv (quirky) doctype. Pričakovan “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSelfClosing 		sl
Samodejno zapiranje (“/>”) uporabljeno na ne-praznem elementu HTML. Poševnica prezrta, obravnava kot začetna oznaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithoutDoctype 		sl
Začetna oznaka preden doctypeom. Pričakovan “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
AllTagsMode.label 		sl
Oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Tags
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
AllTagsMode.tooltip 		sl
Prikaži ikone za vse oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display icons for all HTML tags
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
AllTagsModeTab.label 		sl
Oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Tags
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.label 		sl
Izvirni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		sl
Uredi izvirni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
validateCmd.label 		sl
Potrdi veljavnost HTML-ja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Validate HTML
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		sl
Sestavljalnik ne more urejati niza okvirjev HTML oziroma strani z okvirji v besedilu. Za nize okvirjev poskusite urediti stran za vsak okvir posebej. Za strani z okvirji iframe shranite kopijo strani in odstranite oznako <iframe>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoColorError 		sl
Kliknite na barvo ali vnesite veljaven niz barve HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
OpenHTMLFile 		sl
Odpri datoteko HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open HTML File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertHTMLCmd.label 		sl
HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
useCSS.label 		sl
Uporabi sloge CSS namesto elementov in atributov HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tabHTML.label 		sl
Atributi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Attributes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label 		sl
Vnesite oznako HTML za barvo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter an HTML color string
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
title.tooltip 		sl
Atribut html 'title', ki se prikazuje kot orodni namig
<source> Translate with: Google BING
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd
sourceEditField.label 		sl
Vnesite oznake HTML in besedilo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter HTML tags and text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd
windowTitle.label 		sl
Vstavi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert HTML
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		sl
Za urejanje vsebine področja &lt;glavo&gt; uporabite &quot;Vir HTML &quot; v meniju Pogled ali v orodni vrstici za urejevalni način.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
filename.tooltip 		sl
Vnesite ime za to datoteko, vključno s '.html' za spletno stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
filenameExample.label 		sl
npr.: &quot;mojastran.html&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
e.g,: &quot;mypage.html&quot;
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
HTML.label 		sl
HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
useHtml.label 		sl
Sporočila sestavljaj v obliki HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compose messages in HTML format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureFile.label 		sl
Namesto tega pripni podpis iz datoteke (besedilo, HTML ali sliko):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureHtml.label 		sl
Uporabi HTML (npr. &lt;b&gt;krepko&lt;/b&gt;)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		sl
Izvirni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodySanitized.label 		sl
Enostaven HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
tabHTML.label 		sl
Atributi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Attributes
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label 		sl
Vnesite oznako HTML za barvo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter an HTML color string
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
title.tooltip 		sl
Atribut html 'title', ki se prikazuje kot orodni namig
<source> Translate with: Google BING
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd
sourceEditField.label 		sl
Vnesite oznake HTML in besedilo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter HTML tags and text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd
windowTitle.label 		sl
Vstavi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
htmlOnly.label 		sl
Pošlji samo kot HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send in HTML Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
plainTextAndHtml.label 		sl
Pošlji kot golo besedilo in HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send in Plain Text and HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
question.label 		sl
Želite pretvoriti sporočilo v navadno besedilo ali ga poslati kot HTML?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
recipient.label 		sl
Nekateri prejemniki niso na seznamu tistih, ki lahko prejemajo pošto HTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
windowTitle.label 		sl
Vprašanje za pošto HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Mail Question
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		sl
Sestavljalnik ne more urejati niza okvirjev HTML oziroma strani z okvirji v besedilu. Za nize okvirjev poskusite urediti stran za vsak okvir posebej. Za strani z okvirji iframe shranite kopijo strani in odstranite oznako <iframe>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoColorError 		sl
Kliknite na barvo ali vnesite veljaven niz barve HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
OpenHTMLFile 		sl
Odpri datoteko HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open HTML File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
insertHTMLCmd.label 		sl
HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
bothFormatCmd.label 		sl
Golo in obogateno (HTML) besedilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
htmlFormatCmd.label 		sl
Samo obogateno besedilo (HTML)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rich Text (HTML) Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
domainDuplicationError 		sl
Ime domene %S že obstaja na seznamih HTML oziroma običajnega besedila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
html_domainsAddDomain 		sl
Ime domene HTML:
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Domain Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
html_domainsAddDomainTitle 		sl
Dodaj ime domene HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add HTML Domain Name
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		sl
$BrandShortName je poštni program s celotno paleto možnosti. $BrandShortName podpira poštna protokola IMAP in POP, kot tudi oblikovanje pošte HTML. Vgrajen nadzor nad neželeno pošto, zmožnosti RSS, sposobno in hitro iskanje, preverjanje črkovanja med tipkanjem, splošna mapa Prejeto in napredno filtriranje sporočil zaokrožujejo sodobni nabor $BrandShortNameovih možnosti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
compose-html-style-title 		sl
Slog HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Style
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
default-html-format-label 		sl
Ko pošiljam sporočila v obliki HTML, eden ali več prejemnikov pa ne more prejemati HTML:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-format-send-both.label 		sl
pošlji sporočilo v obeh oblikah, kot golo besedilo in HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send the message in both plain text and HTML
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-format-send-html.label 		sl
vseeno pošlji sporočilo v obliki HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send the message in HTML anyway
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-tab-label.label 		sl
Domene za pošto HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
exportBookmarksToHTML.label 		sl
Izvozi zaznamke v HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks to HTML…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
importBookmarksFromHTML.label 		sl
Uvozi zaznamke iz HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks from HTML…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tabHTML.label 		sl
Atributi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Attributes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label 		sl
Vnesite oznako HTML za barvo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter an HTML color string
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
title.tooltip 		sl
Atribut html 'title', ki se prikazuje kot orodni namig
<source> Translate with: Google BING
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertSource.dtd
sourceEditField.label 		sl
Vnesite oznake HTML in besedilo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter HTML tags and text:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertSource.dtd
windowTitle.label 		sl
Vstavi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		sl
Za urejanje vsebine področja &lt;glavo&gt; uporabite &quot;Vir HTML &quot; v meniju Pogled ali v orodni vrstici za urejevalni način.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
filename.tooltip 		sl
Vnesite ime za to datoteko, vključno s '.html' za spletno stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
filenameExample.label 		sl
npr.: &quot;mojastran.html&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
e.g,: &quot;mypage.html&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
AllTagsMode.label 		sl
Oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Tags
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
AllTagsMode.tooltip 		sl
Prikaži ikone za vse oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display icons for all HTML tags
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
AllTagsModeTab.label 		sl
Oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Tags
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceMode.label 		sl
Izvirni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		sl
Uredi izvirni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
validateCmd.label 		sl
Potrdi veljavnost HTML-ja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Validate HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		sl
Sestavljalnik ne more urejati niza okvirjev HTML oziroma strani z okvirji v besedilu. Za nize okvirjev poskusite urediti stran za vsak okvir posebej. Za strani z okvirji iframe shranite kopijo strani in odstranite oznako <iframe>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoColorError 		sl
Kliknite na barvo ali vnesite veljaven niz barve HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
OpenHTMLFile 		sl
Odpri datoteko HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open HTML File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
insertHTMLCmd.label 		sl
HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
useCSS.label 		sl
Uporabi sloge CSS namesto elementov in atributov HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
HTML.label 		sl
HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
WebPageHTMLOnlyFilter 		sl
Spletna stran, le HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Page, HTML only
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
htmlTitle 		sl
Datoteke HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Files
<source>  

Displaying 160 results for the string html in en-US:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
exportBookmarksToHTML.label 		sl
Izvozi zaznamke v HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks to HTML…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importBookmarksFromHTML.label 		sl
Uvozi zaznamke iz HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks from HTML…
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
rawHelpString 		sl
raw &lt;sporočilo&gt;: pošlji sporočilo brez ubežanja predmetov HTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eyedropper.disabled.title 		sl
Na voljo samo v dokumentih HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unavailable in non-HTML documents
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyInnerHTML.label 		sl
Notranji HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inner HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyOuterHTML.label 		sl
Zunanji HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outer HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label 		sl
Uredi kot HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorPasteInnerHTML.label 		sl
Notranji HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inner HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorPasteOuterHTML.label 		sl
Zunanji HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outer HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSearchHTML.label3 		sl
Išči HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.parseHTML 		sl
Razčleni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parse HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.response.html 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.html 		sl
HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-message 		sl
Preiščite in uredite HTML ter CSS s pregledovalnikom iz razvojnih orodij.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-menu-message 		sl
Izpopolnite HTML, CSS in JavaScript svoje spletne strani z orodji, kot sta pregledovalnik in razhroščevalnik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
htmlContent 		sl
Vsebina HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Content
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML 		sl
Zahteva za celoten zaslon je bila zavrnjena, ker zahtevajoči element ni <svg>, <math> ali element HTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HTMLSyncXHRWarning 		sl
Razčlenjvanje HTML v XMLHttpRequest ni podprto v sinhronem načinu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Glava ‘Crypto-Key’ mora vsebovati parameter ‘dh‘ z javnim ključem programskega strežnika. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Glava ‘Content-Encoding’ mora biti ‘aesgcm‘. Dovoljena je tudi vrednost ‘aesgcm128‘, vendar je zastarela in bo kmalu odstranjena. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Glava ‘Encryption’ mora vsebovati edinstven parameter ‘salt‘ za vsako sporočilo. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Glava ‘Encryption-Key’ mora vsebovati parameter ‘dh‘. Glava je zastarela in bo kmalu odstranjena. Uporabite ‘Crypto-Key‘ s ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Zapis v šifriranem sporočilu ima napačno bitno zapolnjevanje. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Parameter ‘rs’ glave ‘Encryption‘ mora biti dolg med %2$S in 2^36-31 ali v celoti izpuščen. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Parameter ‘salt’ glave ‘Encryption‘ mora biti šifriran z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) in dolg vsaj 16 bajtov pred šifriranjem. Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		sl
ServiceWorker za obseg ‘%1$S’ ni uspel dešifrirati potisnega sporočila. Parameter ‘dh’ glave ‘Crypto-Key‘ mora biti Diffie-Hellmanov javni ključ programskega strežnika, šifriran z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) in v “nestisnjeni” ali “surovi” obliki (65 bajtov pred šifriranjem). Za več informacij si oglejte https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		sl
Najave kodiranja znakov v uokvirjenem dokumentu HTML med predogledom prvih 1024 bajtov datoteke ni bilo mogoče najti. Če bo dokument prikazan v brskalniku, ki je drugače nastavljen, se bo stran samodejno naložila znova. Najavo kodiranja znakov je potrebno prestaviti v prvih 1024 bajtov datoteke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaFrame 		sl
Najave kodiranja znakov v uokvirjenem dokumentu HTML med predogledom prvih 1024 bajtov datoteke ni bilo mogoče najti. Če bo dokument prikazan brez strani, ki ga uokvirja, se bo stran samodejno znova naložila. Najavo kodiranja znakov je potrebno prestaviti v prvih 1024 bajtov datoteke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaReload 		sl
Stran se je samodjno ponovno naložila, ker najave kodiranja znakov v dokumentu HTML med predogledom prvih 1024 bajtov datoteke ni bilo mogoče najti. Najavo kodiranja znakov je potrebno prestaviti v prvih 1024 bajtov datoteke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUnsupported 		sl
Kodiranje znakov dokumenta HTML, definirano s pomočjo oznake meta, ni podprto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		sl
Kodiranje znakov za dokument HTML ni definirano. V nekaterih nastavitvah brskalnika bo besedilo videti popačeno, če dokument vsebuje znake, ki niso v območju US-ASCII. Kodiranje znakov strani je potrebno definirati v dokumentu samem ali pa v protokolu prenosa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		sl
Skoraj standarden doctype. Pričakovan “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithoutDoctype 		sl
Naletel na končno oznako pred doctypeom. Pričakovan “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHtmlStartTagInForeignContext 		sl
Začetna oznaka HTML “%1$S” v tujem imenskem prostoru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errProcessingInstruction 		sl
Naletel na “<?”. Verjeten vzrok: poskus uporabe ukaza za obdelavo XML v HTML. (HTML ne podpira ukazov XML.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctype 		sl
Vzvratno združljiv (quirky) doctype. Pričakovan “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSelfClosing 		sl
Samodejno zapiranje (“/>”) uporabljeno na ne-praznem elementu HTML. Poševnica prezrta, obravnava kot začetna oznaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithoutDoctype 		sl
Začetna oznaka preden doctypeom. Pričakovan “<!DOCTYPE html>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
AllTagsMode.label 		sl
Oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Tags
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
AllTagsMode.tooltip 		sl
Prikaži ikone za vse oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display icons for all HTML tags
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
AllTagsModeTab.label 		sl
Oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Tags
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.label 		sl
Izvirni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		sl
Uredi izvirni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
validateCmd.label 		sl
Potrdi veljavnost HTML-ja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Validate HTML
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		sl
Sestavljalnik ne more urejati niza okvirjev HTML oziroma strani z okvirji v besedilu. Za nize okvirjev poskusite urediti stran za vsak okvir posebej. Za strani z okvirji iframe shranite kopijo strani in odstranite oznako <iframe>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoColorError 		sl
Kliknite na barvo ali vnesite veljaven niz barve HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
OpenHTMLFile 		sl
Odpri datoteko HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open HTML File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertHTMLCmd.label 		sl
HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
useCSS.label 		sl
Uporabi sloge CSS namesto elementov in atributov HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tabHTML.label 		sl
Atributi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Attributes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label 		sl
Vnesite oznako HTML za barvo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter an HTML color string
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
title.tooltip 		sl
Atribut html 'title', ki se prikazuje kot orodni namig
<source> Translate with: Google BING
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd
sourceEditField.label 		sl
Vnesite oznake HTML in besedilo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter HTML tags and text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd
windowTitle.label 		sl
Vstavi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert HTML
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		sl
Za urejanje vsebine področja &lt;glavo&gt; uporabite &quot;Vir HTML &quot; v meniju Pogled ali v orodni vrstici za urejevalni način.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
filename.tooltip 		sl
Vnesite ime za to datoteko, vključno s '.html' za spletno stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
filenameExample.label 		sl
npr.: &quot;mojastran.html&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
e.g,: &quot;mypage.html&quot;
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quote.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.ext 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.htmlonlyview 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View, HTML Only
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.action 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.error 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample ERROR message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.hello 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample HELLO message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.info 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample INFO message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.join 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample Join message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.kick 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample Kick message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.notice 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Notice message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.part 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample Part message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.privmsg 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.quit 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.stalk 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S : Sample /stalk match, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.status 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.topic 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample Topic message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.usage 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample USAGE message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
HTML.label 		sl
HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
useHtml.label 		sl
Sporočila sestavljaj v obliki HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compose messages in HTML format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureFile.label 		sl
Namesto tega pripni podpis iz datoteke (besedilo, HTML ali sliko):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureHtml.label 		sl
Uporabi HTML (npr. &lt;b&gt;krepko&lt;/b&gt;)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		sl
Izvirni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodySanitized.label 		sl
Enostaven HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Simple HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
tabHTML.label 		sl
Atributi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Attributes
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label 		sl
Vnesite oznako HTML za barvo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter an HTML color string
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
title.tooltip 		sl
Atribut html 'title', ki se prikazuje kot orodni namig
<source> Translate with: Google BING
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd
sourceEditField.label 		sl
Vnesite oznake HTML in besedilo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter HTML tags and text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd
windowTitle.label 		sl
Vstavi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
htmlOnly.label 		sl
Pošlji samo kot HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send in HTML Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
plainTextAndHtml.label 		sl
Pošlji kot golo besedilo in HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send in Plain Text and HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
question.label 		sl
Želite pretvoriti sporočilo v navadno besedilo ali ga poslati kot HTML?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
recipient.label 		sl
Nekateri prejemniki niso na seznamu tistih, ki lahko prejemajo pošto HTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
windowTitle.label 		sl
Vprašanje za pošto HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Mail Question
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		sl
Sestavljalnik ne more urejati niza okvirjev HTML oziroma strani z okvirji v besedilu. Za nize okvirjev poskusite urediti stran za vsak okvir posebej. Za strani z okvirji iframe shranite kopijo strani in odstranite oznako <iframe>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoColorError 		sl
Kliknite na barvo ali vnesite veljaven niz barve HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
OpenHTMLFile 		sl
Odpri datoteko HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open HTML File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
insertHTMLCmd.label 		sl
HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
bothFormatCmd.label 		sl
Golo in obogateno (HTML) besedilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
htmlFormatCmd.label 		sl
Samo obogateno besedilo (HTML)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rich Text (HTML) Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
domainDuplicationError 		sl
Ime domene %S že obstaja na seznamih HTML oziroma običajnega besedila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
html_domainsAddDomain 		sl
Ime domene HTML:
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Domain Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
html_domainsAddDomainTitle 		sl
Dodaj ime domene HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add HTML Domain Name
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		sl
$BrandShortName je poštni program s celotno paleto možnosti. $BrandShortName podpira poštna protokola IMAP in POP, kot tudi oblikovanje pošte HTML. Vgrajen nadzor nad neželeno pošto, zmožnosti RSS, sposobno in hitro iskanje, preverjanje črkovanja med tipkanjem, splošna mapa Prejeto in napredno filtriranje sporočil zaokrožujejo sodobni nabor $BrandShortNameovih možnosti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
compose-html-style-title 		sl
Slog HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Style
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
default-html-format-label 		sl
Ko pošiljam sporočila v obliki HTML, eden ali več prejemnikov pa ne more prejemati HTML:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-format-send-both.label 		sl
pošlji sporočilo v obeh oblikah, kot golo besedilo in HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send the message in both plain text and HTML
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-format-send-html.label 		sl
vseeno pošlji sporočilo v obliki HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send the message in HTML anyway
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-tab-label.label 		sl
Domene za pošto HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
exportBookmarksToHTML.label 		sl
Izvozi zaznamke v HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks to HTML…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
importBookmarksFromHTML.label 		sl
Uvozi zaznamke iz HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks from HTML…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tabHTML.label 		sl
Atributi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Attributes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label 		sl
Vnesite oznako HTML za barvo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter an HTML color string
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.tooltip 		sl
Dodaj ali spremeni atribute HTML, slogovne atribute in JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
title.tooltip 		sl
Atribut html 'title', ki se prikazuje kot orodni namig
<source> Translate with: Google BING
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertSource.dtd
sourceEditField.label 		sl
Vnesite oznake HTML in besedilo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter HTML tags and text:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertSource.dtd
windowTitle.label 		sl
Vstavi HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		sl
Za urejanje vsebine področja &lt;glavo&gt; uporabite &quot;Vir HTML &quot; v meniju Pogled ali v orodni vrstici za urejevalni način.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
filename.tooltip 		sl
Vnesite ime za to datoteko, vključno s '.html' za spletno stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
filenameExample.label 		sl
npr.: &quot;mojastran.html&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
e.g,: &quot;mypage.html&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
AllTagsMode.label 		sl
Oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Tags
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
AllTagsMode.tooltip 		sl
Prikaži ikone za vse oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display icons for all HTML tags
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
AllTagsModeTab.label 		sl
Oznake HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Tags
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceMode.label 		sl
Izvirni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		sl
Uredi izvirni HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
validateCmd.label 		sl
Potrdi veljavnost HTML-ja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Validate HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		sl
Sestavljalnik ne more urejati niza okvirjev HTML oziroma strani z okvirji v besedilu. Za nize okvirjev poskusite urediti stran za vsak okvir posebej. Za strani z okvirji iframe shranite kopijo strani in odstranite oznako <iframe>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoColorError 		sl
Kliknite na barvo ali vnesite veljaven niz barve HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
OpenHTMLFile 		sl
Odpri datoteko HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open HTML File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
insertHTMLCmd.label 		sl
HTML …
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
useCSS.label 		sl
Uporabi sloge CSS namesto elementov in atributov HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
HTML.label 		sl
HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd
htmlOnly.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send in HTML Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd
plainTextAndHtml.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send in Plain Text and HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd
question.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd
recipient.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd
windowTitle.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML Mail Question
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
bothFormatCmd.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
htmlFormatCmd.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Rich Text (HTML) Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
bodySanitized.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Simple HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
newHTMLMessageCmd.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Compose in HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
useHtml.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Compose messages in HTML format
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
signatureHtml.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
defaultMessagesHeader.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Defaults for HTML Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
HTMLdomaintitle.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
add.htmldomain 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML Domain Name:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
add.htmltitle 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add HTML Domain Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
domain.title 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML and Plain Text Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
sendBoth2.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send the message as both plain text and HTML (larger size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
sendHTML2.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send the message as HTML only (may cause display problems)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
sendMaildesc.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
feat_htmlmsg.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML message support
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
WebPageHTMLOnlyFilter 		sl
Spletna stran, le HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Page, HTML only
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
htmlTitle 		sl
Datoteke HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-css-constructable-stylesheets-description 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in sl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.