{"browser\/browser\/aboutPrivateBrowsing.ftl:about-private-browsing-info-description":{"{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn\u2019t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.":"{ -brand-short-name } efface vos historiques de recherche et de navigation lorsque vous quittez l\u2019application ou fermez tous les onglets et fen\u00eatres de navigation priv\u00e9e. Bien que cela ne vous rende pas anonyme aupr\u00e8s des sites web ou de votre fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet, cela vous aide \u00e0 garder confidentielles vos activit\u00e9s en ligne aupr\u00e8s de toute autre personne utilisant cet ordinateur."},"browser\/browser\/migration.ftl:import-from-ie.label":{"Microsoft Internet Explorer":"Microsoft Internet Explorer"},"browser\/browser\/migration.ftl:source-name-ie":{"Internet Explorer":"Internet Explorer"},"browser\/browser\/preferences\/connection.ftl:connection-proxy-configure":{"Configure Proxy Access to the Internet":"Configuration du serveur proxy pour acc\u00e9der \u00e0 Internet"},"browser\/browser\/preferences\/languages.ftl:browser-languages-error":{"{ -brand-short-name } can\u2019t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.":"{ -brand-short-name } ne peut pas mettre \u00e0 jour vos langues pour l\u2019instant. V\u00e9rifiez votre connexion \u00e0 Internet ou r\u00e9essayez."},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:extension-controlled-proxy-config":{"An extension, { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.":"Une extension, { $name }, contr\u00f4le la fa\u00e7on dont { -brand-short-name } se connecte \u00e0 Internet."},"browser\/browser\/preferences\/preferences.ftl:network-proxy-connection-description":{"Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.":"Configurer la fa\u00e7on dont { -brand-short-name } se connecte \u00e0 Internet."},"browser\/browser\/screenshots.ftl:screenshots-connection-error-details":{"Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.":"Veuillez v\u00e9rifier votre connexion \u00e0 Internet. Si celle-ci fonctionne normalement, il peut y avoir un probl\u00e8me temporaire avec le service de { -screenshots-brand-name }."},"browser\/chrome\/browser\/browser.properties:captivePortal.infoMessage3":{"You must log in to this network before you can access the Internet.":"Ce r\u00e9seau n\u00e9cessite que vous vous connectiez \u00e0 un compte pour utiliser Internet."},"browser\/chrome\/browser\/migration\/migration.dtd:importFromIE.label":{"@@missing@@":"Microsoft Internet Explorer"},"browser\/chrome\/browser\/migration\/migration.properties:1_ie":{"Internet Options":"Options Internet"},"browser\/chrome\/browser\/migration\/migration.properties:sourceNameIE":{"@@missing@@":"Internet Explorer"},"browser\/chrome\/overrides\/netError.dtd:captivePortal.longDesc2":{"\n
You must log in to this network before you can access the Internet.<\/p>\n":"\n
Ce r\u00e9seau n\u00e9cessite que vous vous connectiez \u00e0 un compte pour utiliser Internet.<\/p>\n"},"calendar\/chrome\/calendar\/calendar.properties:TZFromLocale":{"This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.":"Ce fuseau horaire ZoneInfo a \u00e9t\u00e9 choisi sur la base d\u2019une correspondance entre\\nle fuseau horaire du syst\u00e8me et ceux o\u00f9 se trouvent la plupart\\ndes utilisateurs francophones d\u2019Internet."},"dom\/chrome\/netError.dtd:netInterrupt.longDesc":{"
The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.<\/p>
Le navigateur s\u2019est connect\u00e9 avec succ\u00e8s mais la connexion a \u00e9t\u00e9 interrompue\npendant le transfert d\u2019informations. Veuillez r\u00e9essayer.<\/p>\n
The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.<\/p>
Le navigateur a attendu trop longtemps lors de la connexion au site et a\narr\u00eat\u00e9 d\u2019attendre une r\u00e9ponse.<\/p>\n
The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.<\/p>
Le navigateur est configur\u00e9 pour utiliser un serveur proxy mais le proxy a\nrefus\u00e9 la connexion.<\/p>\n
The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.<\/p>
Le navigateur est configur\u00e9 pour utiliser un serveur proxy mais le serveur proxy est introuvable.<\/p>
You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.<\/p>\n
If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.<\/p>\n":"\n
Vous ne devez pas ajouter d\u2019exception si vous utilisez une connexion \u00e0 Internet en laquelle vous n\u2019avez pas totalement confiance ou si vous n\u2019avez pas l\u2019habitude de recevoir un avertissement pour ce serveur.<\/p>\n
Si vous souhaitez tout de m\u00eame ajouter une exception pour ce site, vous pouvez le faire depuis les param\u00e8tres de chiffrement avanc\u00e9s.<\/p>\n"},"extensions\/irc\/chrome\/about.dtd:description.label":{"A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.":"Un client IRC (Internet Relay Chat) simple, facile d\u2019utilisation et hautement personnalisable."},"mail\/chrome\/messenger-smime\/msgSecurityInfo.properties:EINone":{"This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.":"Ce message n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 chiffr\u00e9 avant d\u2019\u00eatre envoy\u00e9. Les informations envoy\u00e9es sur Internet sans \u00eatre chiffr\u00e9es peuvent \u00eatre vues par d\u2019autres personnes pendant leur parcours."},"mail\/chrome\/messenger\/AccountWizard.dtd:accountTypeDesc2.label":{"This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.":"Cet assistant va collecter les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un compte. Si vous ne disposez pas des informations demand\u00e9es, veuillez contacter votre administrateur syst\u00e8me ou votre fournisseur d\u2019acc\u00e8s Internet."},"mail\/chrome\/messenger\/beckyImportMsgs.properties:BeckyImportDescription":{"Import Local Mail from Becky! Internet Mail":"Importer les courriels locaux \u00e0 partir de Becky! Internet Mail"},"mail\/chrome\/messenger\/beckyImportMsgs.properties:BeckyImportName":{"Becky! Internet Mail":"Becky! Internet Mail"},"mail\/chrome\/overrides\/netError.dtd:securityOverride.warningContent":{"\n
You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.<\/p>\n\n