BETA

Transvision

Displaying 41 results for the string invalid in fi:

Entity fi en-US
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		fi
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.errorMsg 		fi
Invalid expression…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid expression…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
cdFunctionInvalidArgument 		fi
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warning.title 		fi
Invalid property value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property value
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warningName.title 		fi
Invalid property name
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property name
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		fi
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidKeyframePropertyValue 		fi
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageURLIsInvalid 		fi
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeURLInvalid 		fi
The scope URL is invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLInvalid 		fi
The start URL is invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLOutsideScope 		fi
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataInvalidContent 		fi
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		fi
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		fi
Found invalid value for media feature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
ChildCountIncorrect 		fi
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
DuplicateMprescripts 		fi
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
InvalidChild 		fi
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase 		fi
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
SubSupMismatch 		fi
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidSandboxFlag 		fi
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowHeader 		fi
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowMethod 		fi
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidEndpoint 		fi
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidItem 		fi
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidJSON 		fi
Reporting Header: invalid JSON value received.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidNameItem 		fi
Reporting Header: invalid name for group.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid name for group.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint 		fi
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		fi
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidMaxAge 		fi
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid 		fi
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		fi
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		fi
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharName 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidDomain 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidPrefix 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		fi
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		fi
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid 		fi
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		fi
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-error-invalid-url 		fi
Invalid URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  

Displaying 200 results for the string invalid in en-US:

Entity fi en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-intro 		fi
Sivuston { $hostname } tietoturvavarmenne ei ole kelvollinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-cert-invalid 		fi
Varmenteeseen ei luoteta, koska sen varmentajan varmenne ei ole kelvollinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		fi
Palvelin tarjosi varmenteen, joka sisältää väärin koodatun kokonaisluvun. Yleisiä syitä tälle ovat muiden muassa negatiiviset sarjanumerot, negatiiviset RSA-moduulit ja tarpeettoman pitkät koodaukset.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		fi
Vastaanotettiin epäkäypä varmenne. Ota yhteys palvelimen ylläpitoon ja välitä heille seuraava virheilmoitus: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-crl-dp-url 		fi
Virheellinen tai ei tuettu osoite CRL-jakelupisteen nimessä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-key 		fi
Toisen osapuolen julkinen avain on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-signature 		fi
Toisen osapuolen varmenteen allekirjoitus ei ole kelvollinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-template 		fi
Ei voitu purkaa ASN.1-dataa. Määritelty pohja oli virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ca-cert-invalid 		fi
Myöntäjän varmenne on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		fi
Varmenteen tilapalvelimen osoite on virheellisesti muotoiltu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-usages-invalid 		fi
Varmenteen käyttökentät ovat virheellisiä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate usages field is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-bad-signature 		fi
Varmenteen myöntäjä sulkulistan allekirjoitus on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid 		fi
Uusi sulkulista on virheellisesti muotoiltu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-extension-value-invalid 		fi
Varmenteen tarkenteen arvo on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-algorithm 		fi
tietoturvakirjasto: virheellinen algoritmi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-args 		fi
tietoturvakirjasto: virheellinen valinta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-ava 		fi
tietoturvakirjasto: virheellinen AVA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password 		fi
Annettu salasana on virheellinen. Valitse toinen salasana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-dll 		fi
Virheellinen moduulin polku tai tiedostonimi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-module-name 		fi
Virheellinen moduulin nimi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-bad-signature 		fi
Sivuston varmenteen KRL:n allekirjoitus on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-invalid 		fi
Uusi KRL on virheellisesti muotoiltu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-bad-http-response 		fi
OCSP-palvelimen vastaus oli odottamatonta tai virheellistä HTTP-dataa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-bad-signature 		fi
OCSP-vastauksen allekirjoitus on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OCSP response has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-invalid-signing-cert 		fi
Virheellinen OCSP-allekirjoitusvarmenne OCSP-vastauksessa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-responder-cert-invalid 		fi
Määritellyn OCSP-palvelimen varmenne on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-path-len-constraint-invalid 		fi
Varmenteen polunpituusrajoitus on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		fi
Ei voida tuoda. Virheellinen MAC. Virheellinen salasana tai vioittunut tiedosto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-data-invalid 		fi
SSL-vastaanotti virheellisen NPN-laajennustiedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-bad-pin 		fi
Virheellinen pin-koodi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Pin
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-invalid-uri-title 		fi
Virheellinen palvelinnimi annettu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Hostname Entered
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title 		fi
Virheellinen muoto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Format
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		fi
Avattava sivu on pakattu virheellisesti tai tuntemattomalla tavalla, eikä sivua voida näyttää.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.pageTitle 		fi
Virheellinen osoite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
InvalidOpcode 		fi
Asennuspaketti on vioittunut: virheellinen opcode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installer corrupted: invalid opcode
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
invalid_file_error 		fi
Virheellinen tai vioittunut PDF-tiedosto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid 		fi
Virheellinen salasana. Yritä uudestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidPassword 		fi
Virheellinen palvelinsalasana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid server password
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wrongKey 		fi
Ei voitu liittyä kanavalle %S. Virheellinen kanavan salasana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot join %S, invalid channel password.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.invalidUsername 		fi
Virheellinen käyttäjätunnus (käyttäjätunnuksessa pitää olla @-merkki)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid username (your username should contain an '@' character)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.invalidJID 		fi
%S on virheellinen jid (Jabber-tunnusten on oltava muodossa käyttäjä@domain).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		fi
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.errorMsg 		fi
Invalid expression…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid expression…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
cdFunctionInvalidArgument 		fi
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warning.title 		fi
Invalid property value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property value
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warningName.title 		fi
Invalid property name
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property name
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError 		fi
Avattava sivu on pakattu virheellisesti tai tuntemattomalla tavalla, eikä sivua voida näyttää.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		fi
Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidKeyframePropertyValue 		fi
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageURLIsInvalid 		fi
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeURLInvalid 		fi
The scope URL is invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLInvalid 		fi
The start URL is invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLOutsideScope 		fi
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataInvalidContent 		fi
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		fi
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		fi
Found invalid value for media feature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
14 		fi
viittaus virheelliseen merkistönumeroon
<source> Translate with: Google BING
en-US
reference to invalid character number
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
ChildCountIncorrect 		fi
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
DuplicateMprescripts 		fi
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
InvalidChild 		fi
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase 		fi
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
SubSupMismatch 		fi
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc 		fi
<p>Avattavaa sivua ei voida näyttää, koska se on pakattu virheellisesti tai muodossa, joka ei ole tuettu.</p><ul><li>Ilmoitathan sivuston omistajalle tästä ongelmasta.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
malformedURI.title 		fi
Virheellinen osoite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Address
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidHost 		fi
Ei voitu jäsentää virheellistä palvelintietoa %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t parse invalid host %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidSandboxFlag 		fi
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidSource 		fi
Ei voitu jäsentää virheellistä lähdettä %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t parse invalid source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
triedToSendReport 		fi
Yritettiin lähettää raportti virheelliseen osoitteeseen: "%1$S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowHeader 		fi
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowMethod 		fi
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidEndpoint 		fi
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidItem 		fi
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidJSON 		fi
Reporting Header: invalid JSON value received.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidNameItem 		fi
Reporting Header: invalid name for group.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid name for group.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint 		fi
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		fi
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidMaxAge 		fi
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid 		fi
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
16 		fi
XPath-jäsennysvirhe: virheellinen siirtymä (axis):
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid axis:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
19 		fi
XPath-jäsennysvirhe: virheellinen muuttujan nimi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
28 		fi
Suoritetaan virheellistä lauseketta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Evaluating an invalid expression.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
30 		fi
Luodaan elementtiä virheellisellä QName:lla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creating an element with an invalid QName.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
5 		fi
XSLT/XPath kutsui tuntematonta funktiota.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid XSLT/XPath function.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.caps.error 		fi
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Capability %S is invalid.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.bad.ircurl 		fi
Virheellinen IRC-osoite ``%S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid IRC URL ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.charset 		fi
Virheellinen merkistökoodaustila ``%S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid character encoding mode ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.file 		fi
Epäkelpo tiedosto <%1$S> nimetty uudelleen <%2$S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid file <%1$S> renamed to <%2$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.mode 		fi
Syöttämäsi tilamerkkijono (``%S'') on virheellinen. Hyväksyttävä tilamerkkijono koostuu vähintään yhdestä jaksosta plus- tai miinusmerkkejä, joita seuraa vähintään yksi kirjain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The mode string you entered (``%S'') is invalid. A valid mode string consists of one or more sequences of a + or - followed by one or more alphabetical characters.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.param 		fi
Virheellinen arvo parametrille %1$S (%2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid value for parameter %1$S (%2$S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.pref 		fi
Epäkelpo arvo asetukselle %1$S (%2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid value for preference %1$S (%2$S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.regex 		fi
Virheellinen säännöllinen lauseke. Säännöllisiä lausekkeita koskevia ohjeita saat osoitteesta http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Syntax.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Regular Expression. For help with regular expressions, see http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Syntax.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.scheme 		fi
Virheellinen rakenne osoitteessa <%1$S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid scheme in url <%1$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.invalid.cert 		fi
"Kohteella %S on kelpaamaton suojausvarmenne. Jos luotat tähän palvelimeen, [[lisää poikkeus][Avaa dialogin, jossa tehdään turvallisuusvarmennepoikkeus][%S]].
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.476 		fi
Palvelin pitää antamaasi kanavapeitettä virheellisenä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-badCertError 		fi
%S käyttää virheellistä turvallisuusvarmennetta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusInvalid 		fi
Virheellinen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidHeader 		fi
Tässä viestissä on digitaalinen allekirjoitus, mutta allekirjoitus ei ole kelvollinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.error 		fi
Virheellinen sähköpostiosoite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
user_pass_invalid 		fi
Käyttäjätunnus tai salasana on väärä
<source> Translate with: Google BING
en-US
Username or password invalid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
no_autodiscover.error 		fi
Exchangen AutoDiscover XML on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		fi
Virhe: Virheellinen lähdekuva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • custom.properties
colonInHeaderName 		fi
Antamasi otsake sisältää virheellisiä merkkejä, kuten ":", ei-tulostettavan merkin, ascii-merkistöön kuulumattoman merkin tai kahdeksanbittisen ascii-merkin. Poista virheellinen merkki ja yritä uudelleen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		fi
Yksi suodattimistasi käyttää otsaketta, jossa on virheellinen merkki, kuten ":", ei-tulostuva merkki, muu kuin ascii-merkki tai 8-bittinen ascii-merkki. Muokkaa msgFilterRules.dat -tiedostoa, joka sisältää suodattimesi, poistaaksesi virheelliset merkit otsakkeista.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		fi
Suodatinta ei voi tallentaa, koska hakutermi ja ehto "%1$S %2$S" eivät sovi tähän käyttötarkoitukseen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
searchTermsInvalidTitle 		fi
Virheelliset hakutermit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Terms Invalid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
addressInvalidTitle 		fi
Virheellinen sähköpostiosoite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Recipient Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		fi
Tapahtui virhe lähetettäessä viestiä: lähettäjän käyttäjätieto oli virheellinen. Tarkista käyttäjätiedon asetukset ja yritä uudelleen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		fi
Tapahtui virhe lähetettäessä viestiä: lähettäjän osoite (Lähettäjä:) oli virheellinen. Varmista että tämä osoite on oikein ja yritä uudelleen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryInvalid 		fi
Paikallisen kansion asetuksissa asetettu kansio "%1$S" on virheellinen. Valitse toinen kansio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
invalidInputText 		fi
Syötetty rivinumero on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The line number entered is invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
invalidInputTitle 		fi
Virheellinen syöte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid input
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
21 		fi
Virheellinen syntaksi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid syntax
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
34 		fi
Virheellinen verkkoaluesyntaksi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid DN syntax
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
49 		fi
Virheelliset valtuustiedot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid credentials
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
87 		fi
Virheellinen hakusuodatin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid search filter
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
InvalidOpcode 		fi
Asennuspaketti on vioittunut: virheellinen opcode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installer corrupted: invalid opcode
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		fi
Nämä ehdot ovat Amerikan Yhdysvaltojen Kalifornian osavaltion lainsäädännön alaisia. Jos jokin osa ehdoista ei päde tuomiovallan alueella, loput ehdot ovat voimassa kokonaisuudessaan. Jos näiden ehtojen käännetty versio ja alkuperäinen englanninkielinen versio eroavat toisistaan, englanninkielinen versio on sitova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-invalid-sig 		fi
Virheellinen digitaalinen allekirjoitus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Digital Signature
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
invalid-email 		fi
Virhe - yksi tai useampi virheellinen sähköpostiosoite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - invalid email address(es)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-valid-invalid 		fi
virheellinen
<source> Translate with: Google BING
en-US
invalid
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-show-invalid-keys.label 		fi
Näytä virheelliset avaimet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display invalid keys
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • add-finger.ftl
otr-add-finger-tooltip-error 		fi
Syötetty virheellinen merkki. Vain kirjaimet ABCDEF ja numerot ovat sallittuja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
invalid-uri-title 		fi
Virheellinen osoite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Hostname Entered
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		fi
Avattava sivu on pakattu virheellisesti tai tuntemattomalla tavalla, eikä sivua voida näyttää.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		fi
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		fi
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieOversize 		fi
Eväste “%1$S” on virheellinen, koska sen koko on liian suuri. Enimmäiskoko on %2$S tavua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePathOversize 		fi
Eväste “%1$S” on virheellinen, koska sen polun koko on liian suuri. Enimmäiskoko on %2$S tavua.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharName 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidDomain 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidPrefix 		fi
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		fi
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		fi
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid 		fi
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		fi
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		fi
Palvelin tarjosi varmenteen, joka sisältää väärin koodatun kokonaisluvun. Yleisiä syitä tälle ovat muiden muassa negatiiviset sarjanumerot, negatiiviset RSA-moduulit ja tarpeettoman pitkät koodaukset.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL 		fi
Virheellinen tai ei tuettu osoite CRL-jakelupisteen nimessä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_KEY 		fi
Toisen osapuolen julkinen avain on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE 		fi
Toisen osapuolen varmenteen allekirjoitus ei ole kelvollinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE 		fi
Ei voitu purkaa ASN.1-dataa. Määritelty pohja oli virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID 		fi
Myöntäjän varmenne on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		fi
Varmenteen tilapalvelimen osoite on virheellisesti muotoiltu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID 		fi
Varmenteen käyttökentät ovat virheellisiä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate usages field is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE 		fi
Varmenteen myöntäjä sulkulistan allekirjoitus on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID 		fi
Uusi sulkulista on virheellisesti muotoiltu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID 		fi
Varmenteen tarkenteen arvo on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM 		fi
tietoturvakirjasto: virheellinen algoritmi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ARGS 		fi
tietoturvakirjasto: virheellinen valinta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_AVA 		fi
tietoturvakirjasto: virheellinen AVA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD 		fi
Annettu salasana on virheellinen. Valitse toinen salasana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL 		fi
Virheellinen moduulin polku tai tiedostonimi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME 		fi
Virheellinen moduulin nimi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE 		fi
Sivuston varmenteen KRL:n allekirjoitus on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_INVALID 		fi
Uusi KRL on virheellisesti muotoiltu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE 		fi
OCSP-palvelimen vastaus oli odottamatonta tai virheellistä HTTP-dataa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE 		fi
OCSP-vastauksen allekirjoitus on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OCSP response has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT 		fi
Virheellinen OCSP-allekirjoitusvarmenne OCSP-vastauksessa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID 		fi
Määritellyn OCSP-palvelimen varmenne on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID 		fi
Varmenteen polunpituusrajoitus on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		fi
Ei voida tuoda. Virheellinen MAC. Virheellinen salasana tai vioittunut tiedosto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID 		fi
SSL-vastaanotti virheellisen NPN-laajennustiedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN 		fi
Virheellinen pin-koodi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Pin
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		fi
Vastaanotettiin epäkäypä varmenne. Ota yhteys palvelimen ylläpitoon ja välitä heille seuraava virheilmoitus:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorIntro 		fi
Sivuston %S tietoturvavarmenne ei ole kelvollinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_CaInvalid 		fi
Varmenteeseen ei luoteta, koska sen varmentajan varmenne ei ole kelvollinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-invalid-header 		fi
Sivusto yrittää todentaa itseään virheellisillä tiedoilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site attempts to identify itself with invalid information.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-ca-invalid 		fi
Varmennetta ei voitu todentaa, koska sen varmentajan varmenne on epäkelpo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term6a 		fi
Näitä ehtoja säännellään ja tulkitaan Saksan lakien mukaisesti, ja kaikki näihin ehtoihin liittyvät riidat annetaan Saksan toimivaltaisen tuomioistuimen yksinomaiseen toimivaltaan. Jos jotakin osaa näistä ehdoista pidetään kelpaamattomana tai täytäntöönpanokelvottomana, jäljelle jäävät osat pysyvät voimassa. Jos näiden ehtojen käännetyn version ja englanninkielisen version välillä on ristiriita, englanninkielinen versio on sitova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
malformedURI.pageTitle 		fi
Virheellinen osoite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
alertInvalid 		fi
Osoite %S on virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website %S is invalid.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
alertInvalidTitle 		fi
Virheellinen osoite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Website Entered
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
validation.requireOCSP.description 		fi
Älä hyväksy varmennetta, jos OCSP-palvelimeen ei pystytä muodostamaan yhteyttä
<source> Translate with: Google BING
en-US
When an OCSP server connection fails, treat the certificate as invalid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.properties
illegalOtherLanguageTitle 		fi
Väärät kielikoodit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid language code(s)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
profileNameInvalidTitle 		fi
Profiilin nimi ei kelpaa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid profile name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
invalidEmail.label 		fi
Virheellinen sähköpostiosoite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		fi
Virhe: Virheellinen lähdekuva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		fi
Tapahtui virhe lähetettäessä viestiä: lähettäjän käyttäjätieto oli virheellinen. Tarkista käyttäjätiedon asetukset ja yritä uudelleen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		fi
Tapahtui virhe lähetettäessä viestiä: lähettäjän osoite (Lähettäjä:) oli virheellinen. Varmista että tämä osoite on oikein ja yritä uudelleen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • custom.properties
colonInHeaderName 		fi
Annettu välitystieto sisältää jonkun kielletyistä merkeistä, esim. kaksoispiste, tulostumaton merkki, merkki joka ei ole ASCII-merkki, tai 8-bittinen ASCII-merkki. Poista kielletty merkki ja yritä uudelleen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
invalidCustomHeader 		fi
Yksi suodattimistasi käyttää otsaketta, jossa on virheellinen merkki, kuten :, ei-tulostuva merkki, muu kuin ascii-merkki tai 8-bittinen ascii-merkki. Poista virheelliset merkit otsakkeista muokkaamalla tiedostoa msgFilterRules.dat, joka sisältää suodattimesi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		fi
Tätä suodatinta ei voi tallentaa, koska hakuehto "%1$S %2$S" on epäkelpo nykyisessä kontekstissa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
searchTermsInvalidTitle 		fi
Virheelliset hakutermit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Terms Invalid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
newsblog-badCertError 		fi
%S käyttää virheellistä turvallisuusvarmennetta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
invalidEntryError.label 		fi
Verkkoalueen nimi @string@ on virheellinen. Oikeanmuotoisissa verkkoalueiden nimissä on vähintään yksi piste ja sen molemmilla puolilla on alfanumeerisia merkkejä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryInvalid 		fi
Paikallisen hakemiston polku "%1$S" on epäkelpo. Ole hyvä ja valitse toinen hakemisto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusInvalid 		fi
Virheellinen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidHeader 		fi
Tässä viestissä on digitaalinen allekirjoitus, mutta allekirjoitus ei ole kelvollinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
21 		fi
Virheellinen syntaksi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid syntax
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
34 		fi
Virheellinen verkkoaluesyntaksi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid DN syntax
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
49 		fi
Virheelliset valtuustiedot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid credentials
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
87 		fi
Virheellinen hakusuodatin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid search filter
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
InvalidOpcode 		fi
Asennuspaketti on vioittunut: virheellinen opcode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installer corrupted: invalid opcode
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
invalidInputText 		fi
Annettu rivinumero oli virheellinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The line number entered is invalid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
invalidInputTitle 		fi
Virheellinen syöte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid input
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions.title 		fi
Riittämättömät kirjoitusoikeudet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Save Permissions
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileNameInvalidTitle 		fi
Virheellinen profiilinnimi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid profile name
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • search • search.properties
error_invalid_format_title 		fi
Virheellinen muoto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Format
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorBadArguments 		fi
Ohjelma antoi virheellisen valinnan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application passed an invalid argument.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-invalid 		fi
Virheellinen yhdistelmä
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid combination
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fi or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.