BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string invalid in nn-NO:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		nn-NO
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.errorMsg 		nn-NO
Invalid expression…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid expression…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
cdFunctionInvalidArgument 		nn-NO
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warning.title 		nn-NO
Invalid property value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property value
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warningName.title 		nn-NO
Invalid property name
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property name
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		nn-NO
Found invalid value for media feature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  

Displaying 200 results for the string invalid in en-US:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-intro 		nn-NO
{ $hostname } brukar eit ugyldig sikkerheitssertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-cert-invalid 		nn-NO
Sertifikatet er ikke tiltrudd fordi det er skrive ut av eit ugyldig CA-sertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		nn-NO
Tenaren spesifiserte eit sertifikat som inneheld ei ugyldig koding av eit tal. Vanlege årsaker er negative serienummer, negative RSA-modulus, eller kodingar som er lengre enn nødvendig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		nn-NO
Du har motteke eit ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for tenaren, eller e-postmottakaren, og gje dei følgande informasjon: Sertifikatet inneheld det same serienummeret som eit anna sertifikat som er utgjeve av denne sertifikatutgjevaren. Skaff eit nytt sertifikat med unikt serienummer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-crl-dp-url 		nn-NO
Ugyldig eller ustøtta URL i CRL distribusjonspunktnamn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-key 		nn-NO
Den offentlege nøkkelen til motparten er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-signature 		nn-NO
Sertifikatet til motparten har ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-template 		nn-NO
Klarte ikkje å dekode ASN.1 data. Spesifisert mal er ikkje gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ca-cert-invalid 		nn-NO
Utskrivarsertifikatet er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		nn-NO
Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-usages-invalid 		nn-NO
Bruksmåte-feltet til sertifikatet er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate usages field is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-bad-signature 		nn-NO
CRL-en for utskrivaren av sertifikatet har ein ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid 		nn-NO
Ny CRL har eit ugyldig format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-extension-value-invalid 		nn-NO
Utvidingsverdi i sertifikatet er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-algorithm 		nn-NO
tryggingsbibliotek: ugyldig algoritme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-args 		nn-NO
tryggingsbibliotek: ugyldige argument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-ava 		nn-NO
tryggingsbibliotek: ugyldig AVA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password 		nn-NO
Innskrive passord er ugyldig. Vel eit anna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-dll 		nn-NO
Ugyldig modulsti/filnamn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-module-name 		nn-NO
Ugyldig modulnamn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-bad-signature 		nn-NO
KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden har ein ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-invalid 		nn-NO
Ny KRL har ugyldig format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-bad-http-response 		nn-NO
OCSP-tenaren returnerte uventa/ugyldige HTTP-data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-bad-signature 		nn-NO
OCSP-responsen har ein ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OCSP response has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-invalid-signing-cert 		nn-NO
Ugyldig OCSP signerersertifikat i OCSP-respons.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-responder-cert-invalid 		nn-NO
Sertifikatet til den konfigurerte OCSP-svararen er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-path-len-constraint-invalid 		nn-NO
Avgrensing på sertifikatets stilengde er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		nn-NO
Klarte ikkje å importere. Ugyldig MAC. Feil passord eller øydelagd fil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-data-invalid 		nn-NO
SSL mottok ugyldig NPN utvidingsdata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-bad-pin 		nn-NO
Ugyldig Pin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Pin
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-invalid-uri-title 		nn-NO
Ugyldig tenarnamn skrive inn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Hostname Entered
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title 		nn-NO
Ugyldig format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Format
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		nn-NO
Sida kan ikkje visast fordi ho brukar ei ugyldig eller ustøtta form for komprimering.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.pageTitle 		nn-NO
Ugyldig nettadresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
InvalidOpcode 		nn-NO
Installeringsprogrammet er øydelagt: Ugyldleg opkode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installer corrupted: invalid opcode
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
invalid_file_error 		nn-NO
Ugyldig eller korrupt PDF-fil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid 		nn-NO
Ugyldig passord. Prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidPassword 		nn-NO
Ugyldig tenarpassord
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid server password
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wrongKey 		nn-NO
Kan ikkje kopla til rommet %S, ugyldig kanalpassord.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot join %S, invalid channel password.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.invalidUsername 		nn-NO
Ugyldig brukarnamn (brukarnamnet må innehalda eit '@'-teikn)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid username (your username should contain an '@' character)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.invalidJID 		nn-NO
%S er ein ugyldig jid (Jabber-identifikatorar må ha formatet brukar@domene).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		nn-NO
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.errorMsg 		nn-NO
Invalid expression…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid expression…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
cdFunctionInvalidArgument 		nn-NO
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warning.title 		nn-NO
Invalid property value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property value
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warningName.title 		nn-NO
Invalid property name
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property name
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError 		nn-NO
Sida kan ikkje visast fordi ho brukar ugyldig eller ustøtta komprimering.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		nn-NO
Klarte ikkje å lasta '%S'. Ein ServiceWorker sende ein Response med feil til FetchEvent.respondWith(). Dette tyder vanlegvis at ServiceWorker utførte eit ugyldig fetch()-kall.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidKeyframePropertyValue 		nn-NO
Eigenskapsverdien for Keyframe «%1$S» er ugyldig i høve til syntaksen for «%2$S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageURLIsInvalid 		nn-NO
Elementet %1$S ved indeks %2$S er ugyldig. Medlemmet %3$S er ein ugyldig URL %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeURLInvalid 		nn-NO
Skop-URL er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLInvalid 		nn-NO
Start-URL er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLOutsideScope 		nn-NO
Start-URL er utanfor skopet, så skopet er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataInvalidContent 		nn-NO
Bufferen sendt til decodeAudioData har ugyldig innhald som ikkje kan dekodast rett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		nn-NO
Ugyldig URI. Innlasting av mediaresurs %S feila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		nn-NO
Found invalid value for media feature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
14 		nn-NO
referanse til ugyldig teiknnummer
<source> Translate with: Google BING
en-US
reference to invalid character number
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
ChildCountIncorrect 		nn-NO
Ugyldig oppmerking: Feil tal på barn i <%1$S/>-etikett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
DuplicateMprescripts 		nn-NO
Ugyldig oppmerking: Meir enn ein <mprescripts/> i <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
InvalidChild 		nn-NO
Ugyldig oppmerking: <%1$S> er ikkje tillate som barn av <%2$S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase 		nn-NO
Ugyldig oppmerking: Forventa berre eitt Base-element i <mmultiscripts/>. Fann ingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
SubSupMismatch 		nn-NO
Ugyldig oppmerking: Ufullstendig subscript/superscript-par i <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc 		nn-NO
<p>Nettsida du prøver å opne,kan ikkje visast fordi ho brukar ein ukjend eller ugyldig komprimeringsmetode.</p><ul><li>Kontakt eigarane av nettstaden og informer dei om problemet.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
malformedURI.title 		nn-NO
Ugyldig adresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Address
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidHost 		nn-NO
Klarte ikkje å tolka ugyldig vertsnamn %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t parse invalid host %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidSandboxFlag 		nn-NO
Klarte ikkje å tolka ugyldig sandbox-flagg ‘%1$S’
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidSource 		nn-NO
Kunne ikkje tolka ugyldig kjelde %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t parse invalid source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
triedToSendReport 		nn-NO
Prøvde å senda rapport til ugyldig URI: "%1$S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowHeader 		nn-NO
Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: ugyldig verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Headers').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowMethod 		nn-NO
Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: ugyldig verdi '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Methods').
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidEndpoint 		nn-NO
Rapporteringshovud: ignorerer ugyldig sluttpunkt for objekt som heiter "%S".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidItem 		nn-NO
Rapporteringshovud: ignorerer ogyldig objekt med namnet "%S".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidJSON 		nn-NO
Rapporteringshovud: ugyldig JSON-verdi motteken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidNameItem 		nn-NO
Rapporteringshovud: ugyldig namn for gruppe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid name for group.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint 		nn-NO
Rapporteringshovud: ignorerer ugyldig sluttpunktsadresse "%1$S" for objekt som heiter "%2$S".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		nn-NO
Strict-Transport-Security: Nettstaden spesifiserte ein header som inneheldt eit ugyldig 'includeSubDomains'-direktiv.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidMaxAge 		nn-NO
Strict-Transport-Security: Nettstaden spesifiserte ein header som inneheldt eit ugyldig 'max-age'-direktiv.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid 		nn-NO
Ein ugyldig X-Frame-Options-header vart funnen under innlesing av «%1$S»: «%2$S» er ikkje eit gyldig direktiv.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
16 		nn-NO
XPath spaltingsfeil: ugyldig akse:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid axis:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
19 		nn-NO
XPath spaltingsfeil: ugyldig variabelnamn:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
28 		nn-NO
Evaluerer et ugyldig uttrykk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Evaluating an invalid expression.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
30 		nn-NO
Lagar element med et ugyldig QName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creating an element with an invalid QName.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
5 		nn-NO
Ugyldig XSLT/XPath-funksjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid XSLT/XPath function.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.caps.error 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Capability %S is invalid.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.bad.ircurl 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid IRC URL ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.charset 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid character encoding mode ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.file 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid file <%1$S> renamed to <%2$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.mode 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The mode string you entered (``%S'') is invalid. A valid mode string consists of one or more sequences of a + or - followed by one or more alphabetical characters.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.param 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid value for parameter %1$S (%2$S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.pref 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid value for preference %1$S (%2$S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.regex 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid Regular Expression. For help with regular expressions, see http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Syntax.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.scheme 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid scheme in url <%1$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.invalid.cert 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.476 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-badCertError 		nn-NO
%S brukar eit ugyldig tryggingssertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusInvalid 		nn-NO
Ugyldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidHeader 		nn-NO
Meldinga inneheld ein digital signatur, men signaturen er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.error 		nn-NO
Ugyldig e-postadresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
user_pass_invalid 		nn-NO
Brukarnamnet eller passordet er feil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Username or password invalid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
no_autodiscover.error 		nn-NO
Exchange AutoDiscover XML er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		nn-NO
Feil: Ugyldig bildekjelde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • custom.properties
colonInHeaderName 		nn-NO
Meldingshovudet du har skrive inn, inneheld eit ugyldig teikn, som t.d. «:», eit uskriveleg teikn, eit ikkje-ASCII-tegn eller eit åtte-bits ASCII-teikn. Fjern det ugyldige teiknet og prøv på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		nn-NO
Eitt av filtra dine brukar eit sjølvlaga meldingshovud som inneheld eit ugyldig teikn, som til dømes «:», eit uskrivbart teikn, eit teikn som ikkje høyrer til i ASCII, eller eit åttebits ASCII-teikn. Rediger msgFilterRules.dat-fila og fjern ugyldige teikn frå dei sjølvvalde meldingshovuda dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		nn-NO
Dette filteret kan ikkje lagrast fordi søkjetermane "%1$S %2$S" er ugyldige i samanhengen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
searchTermsInvalidTitle 		nn-NO
Søkjeorda er ugyldige
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Terms Invalid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
addressInvalidTitle 		nn-NO
Ugyldig mottakaradresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Recipient Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		nn-NO
Ein feil oppstod under sending av e-post: avsendaridentiteten var ugyldig. Stadfest konfigurasjonen av identiteten din og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		nn-NO
Ein feil oppstod under sending av e-post: adressa til avsendaren (Frå:) var ugyldig. Kontroller at e-postadressa er korrekt og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryInvalid 		nn-NO
Lokal-mappe-stien «%1$S» er ugyldig. Vel ei anna mappe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
invalidInputText 		nn-NO
Linjenummeret du skreiv inn er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The line number entered is invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.properties
invalidInputTitle 		nn-NO
Ugyldig inntasting
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid input
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
21 		nn-NO
Ugyldig syntaks
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid syntax
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
34 		nn-NO
Ugyldig DN-syntaks
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid DN syntax
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
49 		nn-NO
Ugyldige akkreditiv
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid credentials
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
87 		nn-NO
Ugyldig søkjefilter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid search filter
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
InvalidOpcode 		nn-NO
Øydelagd programfil: ugyldig operasjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installer corrupted: invalid opcode
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		nn-NO
Desse vilkåra er underlagt lova til staten California, U.S.A., med unntak av der lovpålegg krev unntak. Dersom nokre av desse vilkåra viser seg å vere ugyldige eller ikkje rettskraftige, vil dei attverande delane framleis ha effekt. Dersom det er avvik mellom ein omsett versjon av desse vilkåra og den engelske utgåva, vil den engelske utgåva gjelde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-invalid-sig 		nn-NO
Ugyldig digital signatur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Digital Signature
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
invalid-email 		nn-NO
Feil - ugyldige e-postadresser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - invalid email address(es)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-valid-invalid 		nn-NO
ugyldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
invalid
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-show-invalid-keys.label 		nn-NO
Vis ugyldige nøklar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display invalid keys
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • add-finger.ftl
otr-add-finger-tooltip-error 		nn-NO
Ugyldig tegikn skrive inn. Berre bokstavane ABCDEF og tal er tillatne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
invalid-uri-title 		nn-NO
Ugyldig nettadresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Hostname Entered
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		nn-NO
Nettsida du prøvar å visa kan ikkje visast fordi ho brukar ei ugyldig eller ustøtta form for komprimering.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» har ikkje rett «sameSite» attributtverdi. Snart vil infokapslar utan attributten «sameSite» eller med ein ugyldig verdi bli behandla som «lax». Dette betyr at infokapselen ikkje lenger vil bli sendt i tredjeparts samanhengar. Dersom applikasjonen din er avhengig av at denne infokapselen er tilgjengeleg i slike samanhengar, kan du leggje til attributtet «sameSite=none». Les %2$S for å lære meir om «sameSite»-atributten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» har ikkje ein rett «SameSite» attributtverdi. Snart vil infokapslar utan attributten «SameSite» eller med ein ugyldig verdi bli behandla som «Lax». Dette betyr at infokapselen ikkje lenger vil bli sendt i tredjeparts-sammenhengar. Dersom applikasjonen din er avhengig av at denne infokapselen er tilgjengelig i slike sammenhengar, kan du leggje til attributtet «SameSite=None». Les %2$S for å lære meir om «SameSite»-attributten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieOversize 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» er ugyldig fordi størrelsen er for stor. Maks størrelse er %2$S B.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePathOversize 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» er ugyldig fordi filstistørrelsen er for stor. Maks størrelse er %2$S B.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharName 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldige teikn i namnet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldige teikn i verdien.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidDomain 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldig domene.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidPrefix 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldig prefiks.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vil snart bli avvist fordi han har «sameSite»-attributten sett til «none» eller ein ugyldig verdi, utan «secure»-attributten. Les %2$S for å lære meir om «sameSite»-attributten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vil snart bli avvist fordi han har «SameSite»-attributten sett til «None» eller ein ugyldig verdi, utan «secure»-attributten. Les %2$S for å lære meir om «SameSite»-attributten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid 		nn-NO
Ugyldig «sameSite»-verdi for infokapsel «%1$S». Dei støtta verdiane er: «lax», «strict» og «none».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		nn-NO
Ugyldig «SameSite»-verdi for infokapsel «%1$S». Dei støtta verdiane er: «Lax», «Strict» og «None».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		nn-NO
Tenaren spesifiserte eit sertifikat som inneheld ei ugyldig koding av eit tal. Vanlege årsaker er negative serienummer, negative RSA-modulus, eller kodingar som er lengre enn nødvendig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL 		nn-NO
Ugyldig eller ustøtta URL i CRL distribusjonspunktnamn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_KEY 		nn-NO
Den offentlege nykelen til motpartens er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s public key is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE 		nn-NO
Sertifikatet til motparten har ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE 		nn-NO
Klarte ikkje å dekode ASN.1 data. Spesifisert mal er ikkje gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID 		nn-NO
Utskrivarsertifikatet er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		nn-NO
Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID 		nn-NO
Bruksmåte-feltet til sertifikatet er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate usages field is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE 		nn-NO
CRL-en for utskrivaren av sertifikatet har ein ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID 		nn-NO
Ny CRL har eit ugyldig format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID 		nn-NO
Utvidingsverdi i sertifikatet er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM 		nn-NO
tryggingsbibliotek: ugyldig algoritme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_ARGS 		nn-NO
tryggingsbibliotek: ugyldige argument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid arguments.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_AVA 		nn-NO
tryggingsbibliotek: ugyldig AVA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: invalid AVA.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD 		nn-NO
Innskrive passord er ugyldig. Vel eit anna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL 		nn-NO
Ugyldig modulsti/filnamn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME 		nn-NO
Ugyldig modulnamn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE 		nn-NO
KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden har ein ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_INVALID 		nn-NO
Ny KRL har ugyldig format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE 		nn-NO
OCSP-tenaren returnerte uventa/ugyldige HTTP-data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE 		nn-NO
OCSP-responsen har ein ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OCSP response has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT 		nn-NO
Ugyldig OCSP signerersertifikat i OCSP-respons.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID 		nn-NO
Sertifikatet til den konfigurerte OCSP-svararen er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID 		nn-NO
Avgrensing på sertifikatets stilengde er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		nn-NO
Klarte ikkje å importere. Ugyldig MAC. Feil passord eller øydelagd fil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID 		nn-NO
SSL mottok ugyldig NPN utvidingsdata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received invalid NPN extension data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN 		nn-NO
Ugyldig Pin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Pin
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		nn-NO
Du har motteke eit ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for tenaren, eller e-postmottakaren, og gje dei følgande informasjon:\n\nSertifikatet inneheld det same serienummeret som eit anna sertifikat som er utgjeve av denne sertifikatutgjevaren. Skaff eit nytt sertifikat med unikt serienummer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorIntro 		nn-NO
%S brukar eit ugyldig tryggingsertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_CaInvalid 		nn-NO
Sertifikatet er ikke tiltrudd fordi det er skrive ut av eit ugyldig CA-sertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-invalid-header 		nn-NO
Denne netstaden prøver å identifisera seg med ugyldig informasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site attempts to identify itself with invalid information.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-ca-invalid 		nn-NO
Klarte ikkje å kontrollera sertifikatet fordi CA-sertifikatet er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term6a 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
malformedURI.pageTitle 		nn-NO
Ugyldig nettadresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
alertInvalid 		nn-NO
Nettstaden %S er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website %S is invalid.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
alertInvalidTitle 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid Website Entered
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
validation.requireOCSP.description 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When an OCSP server connection fails, treat the certificate as invalid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.properties
illegalOtherLanguageTitle 		nn-NO
Ugyldig språkkode/Ugyldige språkkodar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid language code(s)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
profileNameInvalidTitle 		nn-NO
Ugyldig profilnamn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid profile name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
invalidEmail.label 		nn-NO
Ugyldig e-postadresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidUri 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: Invalid source image.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • custom.properties
colonInHeaderName 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
invalidCustomHeader 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
searchTermsInvalidRule 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
searchTermsInvalidTitle 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search Terms Invalid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
newsblog-badCertError 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S uses an invalid security certificate.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
invalidEntryError.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryInvalid 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusInvalid 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidHeader 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
21 		nn-NO
Ugyldig syntaks
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid syntax
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
34 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid DN syntax
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
49 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid credentials
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
87 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid search filter
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
InvalidOpcode 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Installer corrupted: invalid opcode
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
invalidInputText 		nn-NO
Linjenummeret du skreiv inn er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The line number entered is invalid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
invalidInputTitle 		nn-NO
Ugyldig inndata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid input
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions.title 		nn-NO
Ugyldig lagringsløyve
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Save Permissions
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileNameInvalidTitle 		nn-NO
Ugyldig profilnamn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid profile name
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • search • search.properties
error_invalid_format_title 		nn-NO
Ugyldig format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Format
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorBadArguments 		nn-NO
Programmet sende eit ugyldig argument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application passed an invalid argument.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-invalid 		nn-NO
Ugyldig kombinasjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid combination
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nn-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.