BETA

Transvision

Displaying 33 results for the string invitation in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.label
fr
Invitation séparée pour chaque participant
en-US
Separate invitation per attendee
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip
fr
Cette option envoie un courriel d’invitation à chaque participant. Chaque invitation est adressée à un seul participant afin que les autres participants restent inconnus.
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterOnCounterDisallowedNotification
fr
Vous n’avez pas autorisé les contre-propositions lors de l’envoi de l’invitation.
en-US
You disallowed countering when sending out the invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryAccepted
fr
%1$S a accepté l’invitation, mais a fait une contre-proposition :
en-US
%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryDeclined
fr
%1$S a décliné l’invitation, mais a fait une contre-proposition :
en-US
%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryDelegated
fr
%1$S a délégué l’invitation, mais a fait une contre-proposition :
en-US
%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.dtd
calendar.invitations.dialog.statusmessage.noinvitations.text
fr
Aucune invitation non confirmée n’a été trouvée.
en-US
No unconfirmed invitations found.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestError
fr
Une erreur est survenue lors de l’envoi de l’invitation.
en-US
An error occurred when sending the invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext
fr
Accepter l’invitation à l’évènement
en-US
Accept event invitation
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext
fr
Refuser l’invitation à l’évènement
en-US
Decline event invitation
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext
fr
Accepter provisoirement l’invitation à l’évènement
en-US
Accept event invitation tentatively
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.description
fr
Ce message contient une invitation à un évènement.
en-US
This message contains an invitation to an event.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
confirmProcessInvitation
fr
Vous avez récemment supprimé cet élément, voulez-vous vraiment envoyer cette invitation ?
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
confirmProcessInvitationTitle
fr
Envoyer l’invitation ?
en-US
Process Invitation?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterErrorText
fr
Ce message contient une contre-proposition à une invitation qui ne peut pas être traitée.
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterPreviousVersionText
fr
Ce message contient une contre-proposition pour une version précédente d’une invitation.
en-US
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterText
fr
Ce message contient une contre-proposition pour une invitation.
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyText
fr
Ce message contient une réponse à une invitation.
en-US
This message contains a reply to an invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarRequestText
fr
Ce message contient une invitation.
en-US
This message contains an invitation to an event.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.header
fr
Invitation à un évènement
en-US
Event Invitation
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplyBodyAccept
fr
%1$S a accepté votre invitation.
en-US
%1$S has accepted your event invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplyBodyDecline
fr
%1$S a refusé votre invitation.
en-US
%1$S has declined your event invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplySubject
fr
Réponse à l’invitation : « %1$S »
en-US
Event Invitation Reply: %1$S
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplySubjectAccept
fr
Réponse à l’invitation (Acceptée) : %1$S
en-US
Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplySubjectDecline
fr
Réponse à l’invitation (Refusée) : %1$S
en-US
Event Invitation Reply (Declined): %1$S
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplySubjectTentative
fr
Réponse à l’invitation (Provisoire) : %1$S
en-US
Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipRequestSubject
fr
Invitation : « %1$S »
en-US
Event Invitation: %1$S
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipRequestUpdatedSubject
fr
Mise à jour de l’invitation : %1$S
en-US
Updated Event Invitation: %1$S
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.invitationDeclined
fr
%1$S a décliné votre invitation.
en-US
%1$S has declined your invitation.
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.invitationDeclined.reason
fr
%1$S a décliné votre invitation : %2$S
en-US
%1$S has declined your invitation: %2$S
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.knock.help
fr
Demande une invitation vers un salon précis, avec possibilité de spécifier une raison. Tous les serveurs ne gèrent pas cette commande.
en-US
Requests an invitation from the specified channel with optional reason. This command is not supported by all servers.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.invite.you
fr
"%S (%S@%S) vous a invité sur [[%S][Accepter l’invitation sur le salon %S][goto-url %S]]
en-US
"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.473
fr
Ce salon est uniquement accessible sur invitation. Vous devez être invité pour y entrer.
en-US
This channel is invite-only. You must have an invite from an existing member of the channel to join.

Displaying 35 results for the string invitation in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.label
fr
Invitation séparée pour chaque participant
en-US
Separate invitation per attendee
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip
fr
Cette option envoie un courriel d’invitation à chaque participant. Chaque invitation est adressée à un seul participant afin que les autres participants restent inconnus.
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterOnCounterDisallowedNotification
fr
Vous n’avez pas autorisé les contre-propositions lors de l’envoi de l’invitation.
en-US
You disallowed countering when sending out the invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryAccepted
fr
%1$S a accepté l’invitation, mais a fait une contre-proposition :
en-US
%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryDeclined
fr
%1$S a décliné l’invitation, mais a fait une contre-proposition :
en-US
%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryDelegated
fr
%1$S a délégué l’invitation, mais a fait une contre-proposition :
en-US
%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryTentative
fr
%1$S a confirmé sa participation de façon provisoire et a fait une contre-proposition :
en-US
%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestError
fr
Une erreur est survenue lors de l’envoi de l’invitation.
en-US
An error occurred when sending the invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext
fr
Accepter l’invitation à l’évènement
en-US
Accept event invitation
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext
fr
Accepter les invitations pour toutes les occurrences de cet évènement
en-US
Accept event invitation for all occurrences of the event
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext
fr
Refuser l’invitation à l’évènement
en-US
Decline event invitation
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext
fr
Refuser les invitations pour toutes les occurrences de cet évènement
en-US
Decline event invitation for all occurrences of the event
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext
fr
Accepter provisoirement l’invitation à l’évènement
en-US
Accept event invitation tentatively
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext
fr
Accepter provisoirement les invitations pour toutes les occurrences de cet évènement
en-US
Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.description
fr
Ce message contient une invitation à un évènement.
en-US
This message contains an invitation to an event.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
confirmProcessInvitation
fr
Vous avez récemment supprimé cet élément, voulez-vous vraiment envoyer cette invitation ?
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
confirmProcessInvitationTitle
fr
Envoyer l’invitation ?
en-US
Process Invitation?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterErrorText
fr
Ce message contient une contre-proposition à une invitation qui ne peut pas être traitée.
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterPreviousVersionText
fr
Ce message contient une contre-proposition pour une version précédente d’une invitation.
en-US
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterText
fr
Ce message contient une contre-proposition pour une invitation.
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyText
fr
Ce message contient une réponse à une invitation.
en-US
This message contains a reply to an invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarRequestText
fr
Ce message contient une invitation.
en-US
This message contains an invitation to an event.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.header
fr
Invitation à un évènement
en-US
Event Invitation
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplyBodyAccept
fr
%1$S a accepté votre invitation.
en-US
%1$S has accepted your event invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplyBodyDecline
fr
%1$S a refusé votre invitation.
en-US
%1$S has declined your event invitation.
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplySubject
fr
Réponse à l’invitation : « %1$S »
en-US
Event Invitation Reply: %1$S
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplySubjectAccept
fr
Réponse à l’invitation (Acceptée) : %1$S
en-US
Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplySubjectDecline
fr
Réponse à l’invitation (Refusée) : %1$S
en-US
Event Invitation Reply (Declined): %1$S
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipReplySubjectTentative
fr
Réponse à l’invitation (Provisoire) : %1$S
en-US
Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipRequestSubject
fr
Invitation : « %1$S »
en-US
Event Invitation: %1$S
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipRequestUpdatedSubject
fr
Mise à jour de l’invitation : %1$S
en-US
Updated Event Invitation: %1$S
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.invitationDeclined
fr
%1$S a décliné votre invitation.
en-US
%1$S has declined your invitation.
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.invitationDeclined.reason
fr
%1$S a décliné votre invitation : %2$S
en-US
%1$S has declined your invitation: %2$S
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.knock.help
fr
Demande une invitation vers un salon précis, avec possibilité de spécifier une raison. Tous les serveurs ne gèrent pas cette commande.
en-US
Requests an invitation from the specified channel with optional reason. This command is not supported by all servers.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.invite.you
fr
"%S (%S@%S) vous a invité sur [[%S][Accepter l’invitation sur le salon %S][goto-url %S]]
en-US
"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.